Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္မႈေၾကာင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ပုိမုိလုပ္ကုိင္ႏုိင္မည္

(Bangkok Post သတင္းစာမွ 1 August 2013 ရက္စြဲပါ Charter changes will boost reforms ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရႀကီးမႈေၾကာင့္ သံုးဦးေသဆံုး၍ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းမ်ားသို႔ လူ ၃၃၀၀၀ ခန္႔ေရာက္ရွိ

(Fox News မွ 3 Aug 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar floods leave 33,000 in camps, three dead”သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)


အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္မႈေၾကာင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ပုိမုိလုပ္ကုိင္ႏုိင္မည္

(Bangkok Post သတင္းစာမွ 1 August 2013 ရက္စြဲပါ Charter changes will boost reforms ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

အခ်ိန္အတန္ၾကာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ျမန္မာအစိုးရသည္ ယခုအခါ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးအတြက္ စတင္လုပ္ေဆာင္ေနၿပီျဖစ္သည္။ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးဆြဲေရး အတြက္ တာဝန္ယူလုပ္ကုိင္ ေပးရမည္ျဖစ္ေသာ လႊတ္ေတာ္သည္ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀၉ ဦးပါဝင္သည့္ ေကာ္မတီတစ္ရပ္ကုိ အဆုိပါ အေျခခံ ဥပေဒအား စီစစ္သုံးသပ္ႏုိင္ရန္အလုိ႔ငွာ ၾကာသပေတးေန႔က ဖြဲ႕စည္းေပးလုိက္သည္။

ယင္းေကာ္မတီတြင္ ၂၅ ရာခုိင္ႏႈန္းဟူသည့္ တပ္မေတာ္သား ကုိယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္အတူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၏ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ပါတီ(NLD)မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ျပည္ေထာင္စုၾကံ႕ခုိင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ(ၾကံ႕ဖြံ႕)မွ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား ပါဝင္သည္။ အေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ေရးဆြဲေရးသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား သမၼတျဖစ္ခြင့္မရွိေအာင္ ဟန္႔တားထားသည့္အခ်က္ႏွင့္ ျပည္နယ္မ်ားအေနျဖင့္ ျပည္နယ္အစိုးရဝန္ႀကီးမ်ားကုိ ကုိယ္တုိင္ ေရြးခ်ယ္ခြင့္ ရရွိေရး ဟူသည့္ အခ်က္ႏွစ္ရပ္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ေဝဖန္ေျပာဆုိမႈမ်ားကုိ ေျဖရွင္းရန္ျဖစ္သည္။

ေလ့လာဆန္းစစ္ ၾကည့္မည္ဆုိပါက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ရန္ လုိအပ္ခ်က္အတြက္ အေၾကာင္း အရင္းႏွစ္ရပ္ ရွိေနသည္ကုိ ေတြ႕ရပါသည္။ ပထမတစ္ခုမွာ ျပည္တြင္းေရးကိစၥျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ သမုိင္းေၾကာင္း ျပႆနာမ်ားသည္ တုိင္းရင္းသားလူနည္းစုမ်ားက ကုိယ္ပုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရရန္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားႏွင့္ ျမန္မာအစြန္းေရာက္ မ်ိဳးခ်စ္ ဝါဒီမ်ား၏ ေတာင္းဆုိခ်က္မ်ားအေပၚ ဆန္႔က်င္မႈမ်ားက အဓိကလႊမ္းမုိး ႀကီးစိုးထားသည္။

ၿဗိတိသွ်အုပ္ခ်ဳပ္ေရး လက္ထက္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ျပည္မႏွင့္ နယ္ျခားေဒသဟူ၍ ခြဲျခားအုပ္ခ်ဳပ္ျခင္း ခံခဲ့ရသည္။

တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုမ်ားအားလုံး တန္းတူအခြင့္အေရးေပးမည္ဟူေသာအာမခံခ်က္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံလြတ္လပ္ေရး အတြက္အဓိကက်ေသာ အေျခအေနတစ္ရပ္ ျဖစ္ခဲ့သည္။ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္အေျခခံဥပေဒတြင္ ျပည္နယ္မ်ားအတြက္အေျခခံဥပေဒ ဆုိင္ရာ အခြင့္အေရးတစ္ရပ္ပါဝင္ခဲ့သည္။

ေတာင္တန္းႏွင့္ နယ္ျခားေဒသရွိ တုိင္းရင္းသား ျပည္သူမ်ားအတြက္ ကုိယ္ပုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္းႏွင့္ သေဘာတူညီခ်က္ ရယူႏုိင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ထူေထာင္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ႏုိင္ငံေရး အခြင့္အေရးမ်ား မရရွိခဲ့ျခင္းသည္ ဆယ္စုႏွစ္ေျခာက္ခုေက်ာ္ ကာလအတြင္း တုိင္းျပည္၏ လက္နက္ကုိင္ပဋိပကၡ အတြက္ အဓိကက်ေသာ အေၾကာင္းအရင္း ျဖစ္ခဲ့သည္။

ယခု ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးဆြဲေရးေၾကာင့္ တုိင္းရင္းသားလူနည္းစုမ်ားအေနျဖင့္ ၎တုိ႔ ျပည္နယ္အစုိးရဝန္ႀကီး ရာထူးမ်ားကုိ ကုိယ္တုိင္စိတ္တုိင္းက် ေရြးခ်ယ္ႏုိင္မည္ျဖစ္သည္။ ထုိသုိ႔ မိမိတုိ႔၏ျပည္နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ ေရးမွဴးမ်ားကုိ မိမိကုိယ္တုိင္ေရြးခ်ယ္ပုိင္ခြင့္ေၾကာင့္ တုိင္းရင္းသားျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ တက္ၾကြစြာပါဝင္ မဲေပးၾကမည္ျဖစ္သည္။ ထုိသုိ႔ တက္ၾကြစြာမဲေပးျခင္းသည္ပင္ ဒီမုိကေရစီစနစ္၏ အေျခခံက်ေသာ မူဝါဒ တစ္ရပ္ျဖစ္သည္။

ပုိ၍အေရးႀကီးသည္မွာ တုိင္းရင္းသားျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ မိမိျပည္နယ္အတြက္ အႀကီးအကဲေရြးခ်ယ္ ခန္႔အပ္သည့္ ျဖစ္စဥ္အားဖက္ဒရယ္ဝါဒစတင္က်င့္သုံးမႈအျဖစ္ ႐ႈျမင္ေရးပင္ျဖစ္သည္။ အဆုိပါဖက္ဒရယ္ဝါဒအတြက္ တုိင္းရင္းသားျပည္သူ ေပါင္းမ်ားစြာမွ ၎တုိ႔၏ အသက္ႏွင့္ ဘဝမ်ားကုိ စေတးခဲ့ၾကရသည္ မဟုတ္ပါေလာ။

ဒုတိယအခ်က္အေနျဖင့္ ေျပာရမည္ဆုိလွ်င္ အေျခခံဥပေဒအေျပာင္းအလဲသည္ အတုိက္အခံပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတအျဖစ္ ေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္ ခံရႏုိင္ေရးအတြက္ အေရးႀကီးေသာလုိအပ္ခ်က္တစ္ရပ္ ျဖစ္သည္။ လက္ရွိ အေျခခံဥပေဒတြင္ အျခားႏုိင္ငံသား ခံယူထားသည့္ သားသမီး သုိ႔မဟုတ္ ခင္ပြန္းႏွင့္ ဇနီးရွိသူမ်ား အေနျဖင့္ သမၼတအျဖစ္ေရြးေကာက္ တင္ေျမွာက္ခံယူပုိင္ခြင့္ မရွိေၾကာင္းေဖာ္ျပထားရာ ႏုိင္ငံျခားသားသားသမီး ႏွစ္ဦးရွိသူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား သမၼတျဖစ္ခြင့္ရႏုိင္မည္ မဟုတ္ေပ။ ႏွစ္ေပါင္း ၁၅ ႏွစ္ခန္႔ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံခဲ့ရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ လာမည့္ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္အခ်ိန္တြင္ အသက္ ၇၀ ထဲသုိ႔ ေရာက္ရွိေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ သူမသာယင္းေရြးေကာက္ပြဲတြင္ သမၼတျဖစ္ခြင့္မရရွိခဲ့ပါက ေနာက္ထပ္တစ္ႀကိမ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ၎၏ ႐ုပ္ပုိင္း ဆုိင္ရာမွာ အုိမင္းက်ဆင္းသည့္ အေနအထားသုိ႔ ေရာက္ရွိသြားေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တြင္ ယခင္ကရန္ဘက္မ်ားျဖစ္ခဲ့ေသာ စစ္တပ္ႏွင့္ လက္တြဲလုပ္ကုိင္လုိစိတ္ ရွိထားၿပီး ျဖစ္ ရာ စစ္တပ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ၾကံ႕ဖြံ႕ပါတီႏွင့္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ သူမအား တုိင္းျပည္အုပ္ခ်ဳပ္ႏုိင္ေရးအတြက္ အခြင့္အေရးတစ္ရပ္ ေပးသင့္သည္။

႐ုိဟင္ဂ်ာအေရးကိစၥႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္ပဋိပကၡမ်ားတြင္ ေကာင္းစြာလုပ္ကုိင္ေပးျခင္း မရွိခဲ့သည့္အတြက္ ေဝဖန္ခံ ထားရေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ တုိင္းရင္းသားအားလုံး အတူတကြပူးေပါင္းႏုိင္ေရးတြင္ အဓိကက်ေသာ ပုဂၢိဳလ္ တစ္ဦးအျဖစ္ ဆက္ရွိေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ လာမည့္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္တြင္ အာဆီယံဥကၠ႒ ရာထူးရယူရန္ အခ်ိန္နီးကပ္ေနၿပီျဖစ္ရာ တုိင္းျပည္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္ ၎တုိ႔သည္စစ္မွန္ေသာ ဒီမုိကေရစီစနစ္ကုိ ေဖာ္ေဆာင္ေနပါသည္ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ႏုိင္ငံ တကာ အသုိင္းအဝုိင္းအား ျပသရန္အေရးႀကီးပါသည္။

လတ္တေလာ ဥေရာပခရီးစဥ္တြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ယခုႏွစ္ကုန္ပုိင္းတြင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလုံးကုိ လႊတ္ေပးေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မေဝးေတာ့သည့္ အနာဂါတ္တြင္လည္း လက္နက္ပဋိပကၡမ်ားအားလုံး အဆုံးသတ္ေတာ့ မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္း၏ ယုံၾကည္မႈကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံရရွိေရးအတြက္ ဆုိခဲ့ပါကတိကဝတ္မ်ားအတုိင္း မျဖစ္မေန လုိက္ပါေဆာင္ရြက္ရမည္ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏွင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္ထူေထာင္မႈသည္ ပဏာမအဆင့္မွ်တြင္သာ ရွိေသးေသာ္လည္း ပုံမွန္သံတမန္ ဆက္ဆံေရးမ်ား တုိးတက္ေကာင္းမြန္လာျခင္းကေနာက္ဆုံးတြင္ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားအားလုံးကုိ ဖယ္ရွား ေပးသြားႏုိင္ပါသည္။ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကုိ စစ္တပ္ကတုိက္႐ုိက္ျဖစ္ေစ၊ သြယ္ဝုိက္၍ျဖစ္ေစထိန္းခ်ဳပ္ထားေနေသး သ ေရြ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၿပီးျပည့္စုံမႈမရွိေသးသည့္ ဒီမုိကေရစီစနစ္က်င့္သုံးေသာ ႏုိင္ငံအျဖစ္ သတ္မွတ္ေဖာ္ျပခံရမည္သာပင္။


ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရႀကီးမႈေၾကာင့္ သံုးဦးေသဆံုး၍ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းမ်ားသို႔ လူ ၃၃၀၀၀ ခန္႔ေရာက္ရွိ

(Fox News မွ 3 Aug 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar floods leave 33,000 in camps, three dead”သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံအေရွ႕ပိုင္းေဒသမ်ားတြင္ ႐ုတ္တရက္ေရႀကီးမႈေၾကာင့္ ၃ ဦးေသဆံုးကာ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းမ်ားတြင္ ဒုကၡသည္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ခိုလံႈေနၾကရေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာက ေသာၾကာေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ၿပီး ေနာက္ထပ္ မိုးသည္းထန္စြာ ရြာဦးမည္ပာု သတိေပးခ်က္ထုတ္ျပန္ထားသည္။

ႏိုင္ငံအေရွ႕ပိုင္းကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ မုတ္သုန္မိုးသည္းထန္ေရႀကီးမႈေၾကာင့္ကယ္ဆယ္ေရးစခန္း ၉၇ ခုတြင္ေရေဘး ဒုကၡသည္ ၃၃,၅၀၀ ခန္႔ ခိုလႈံေနၾကရသည့္အျပင္ သံုးဦးေသဆံုးကာ တစ္ဦးေပ်ာက္ဆံုးေနသည္ပာု အဂၤလိပ္ဘာသာ ျမန္မာ သတင္းစာက ဆိုပါသည္။

ဇူလိုင္ ၂၇ ရက္ကစတင္ရြာသြန္းေသာ မိုးေၾကာင့္ ကရင္ျပည္နယ္တြင္း ေျမၿပိဳက်မႈမ်ားေၾကာင့္ ကားလမ္းမ်ား ပ်က္စီးသြားခဲ့ၿပီး စာသင္ေက်ာင္း ၃၄၅ ေက်ာင္းကိုလည္း ပိတ္ထားရသည္ပာု သိရွိရသည္။

အနီးအနားမွကပ္လ်က္ မြန္ျပည္နယ္တြင္မူ လူေပါင္း ၄၇၀၀ ခန္႔ ယာယီေနရစရာမရွိျဖစ္ခဲ့ရေသာ္လည္း ယခုအခါ ၎တို႔၏ ေနအိမ္မ်ားသို႔ ျပန္သြားၾကၿပီပာုဆိုသည္။

ကုလသမဂၢက ယင္းျပည္နယ္ ႏွစ္ခုစလံုးသုိ႔ ေရသန္႔ ေဆးျပားမ်ားႏွင့္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ား ျဖည့္ဆည္း ေပးထားသည္ပာု ေျပာၾကားသည္။

ဧရာဝတီျမစ္ဝကြ်န္းေပၚေဒသတြင္ ျမစ္နံေဘး၌ ေနထိုင္သူမ်ားအား ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာက ေနာက္ထပ္မိုးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းမႈမ်ားအတြက္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားၾကရန္ သတိေပးထားသည္။

လာမည့္ရက္မ်ားအတြင္းေနာက္ထပ္မိုးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းႏိုင္ျခင္းေၾကာင့္ သဘာဝေဘးအႏၱရာယ္ ကာကြယ္ေရး အစီအစဥ္မ်ားကို ျပဳလုပ္ထားၾကရန္ ဧရာဝတီျမစ္ဝကြ်န္းေပၚႏွင့္ ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ား၏ေဘးတစ္ဖက္ တစ္ခ်က္တြင္ ေနထိုင္သူမ်ား ကိုတိုက္တြန္းေၾကာင္းႏွင့္ ဓာတ္လိုက္ျခင္း၊ ေျမၿပိဳျခင္း၊ ေျမြအႏၱရာယ္တို႔ကို သတိထားၾကရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာ မ်ား က သတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။

ေအာက္တိုဘာလတြင္ ကုန္ဆံုးသည့္ မုတ္သုန္မိုးရာသီအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံေဒသအခ်ိဳ႕တြင္ ႏွစ္စဥ္ေရႀကီးမႈမ်ား ျဖစ္ ပြားေလ့ရွိေသာ္လည္း ယခင္တပ္မေတာ္အစိုးရလက္ထက္က ထိုကဲ့သို႔ေသာ သတင္းမ်ားတိက်ပြင့္လင္းစြာ ေဖာ္ျပေလ့ မရွိခဲ့ ေပ။


 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

0 comments:

Post a Comment