Posts
 | International Media |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၁)
ႏုိင္ငံလုံးကၽြတ္ အပစ္ရပ္ရန္ ျမန္မာျပင္ဆင္
( UPI မွ 10 September 2013 ရက္စြဲပါ “ Myanmar mulls national cease-fire” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာလုပ္သားမ်ားကို မေလးရွားအစိုးရ အကူအညီေပးမည္
(The Star News မွ 11 Sept 2013 ရက္စြဲပါ “Government to help Myanmar Workers” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆို သည္)
ႏုိင္ငံလုံးကၽြတ္ အပစ္ရပ္ရန္ ျမန္မာျပင္ဆင္
( UPI မွ 10 September 2013 ရက္စြဲပါ “ Myanmar mulls national cease-fire” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
တစ္မ်ဳိးသားလုံး အပစ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီမႈအတြက္ ေရးဆြဲထားေသာ အစီအစဥ္မ်ားကုိ လာမည့္လ တြင္ခ်ျပရန္ အစုိးရက စီစဥ္ထားေၾကာင္း ျမန္မာအစုိးရ သမၼတ႐ံုးက ထုတ္ျပန္ေျပာၾကားလုိက္သည္။
တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္ အုပ္စု(၁၁)ဖြဲ႔ စုစည္းထားေသာ United National Federal Council အဖြဲ႔ဝင္မ်ား သည္ တစ္ႏုိင္ငံလုံး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသေဘာတူညီမႈရရွိေရးကိစၥကုိ ေဆြးေႏြးရန္အတြက္ အစုိးရၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကုိယ္စားလွယ္ သမၼတ ႐ုံးဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းႏွင့္ ေတြ႔ဆုံခဲ့ၾကသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၂၀၁၀ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲမ်ားႏွင့္အတူ စတင္ခဲ့ေသာ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ မ်ားေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္း၏ အသိအမွတ္ျပဳခ်ီးက်ဴးမႈကုိ လက္ခံရရွိေနသည္။ ျမန္မာ့လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ ကုလအထူး ကုိယ္စားလွယ္ မစၥတာေသာမတ္စ္အုိဂ်ာကင္တားနားကလည္း ယခင္လႏုိင္ငံအႏွံခရီးစဥ္အတြင္း အျပဳသေဘာအေျပာင္း အလဲမ်ားကုိ ေတြ႔ခဲ့သည္ဟု ေျပာၾကားထားသည္။
သုိ႔ရာတြင္ ကင္တားနားက ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူမ်ဳိးကြဲ ဘာသာကြဲမ်ားအၾကား ၿပဳိင္ဆုိင္မႈမ်ားအေပၚ စုိးရိမ္မိ ပါေၾကာင္းႏွင့္ ပဋိပကၡေဘးဒဏ္သင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္တုိ႔တြင္ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအေပၚ ဂ႐ုမစုိက္ၾကျခင္းကုိ အားမလုိ အားမရျဖစ္မိပါေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားထားပါသည္။
ႏုိင္ငံလုံးကၽြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ အစီအစဥ္မ်ားကုိ စီစဥ္ေရးဆြဲေနဆဲဟု ဝန္ႀကီးဦးေအာင္မင္းက ေျပာထားေၾကာင္း ထုိင္းႏုိင္ငံအေျခစုိက္ ဧရာဝတီသတင္းဌာနက ေဖာ္ျပသည္။
“တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္ အုပ္စုအားလုံးနဲ႔ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီမႈ ရရွိၿပီးၿပီဆုိရင္ တစ္ႏုိင္ငံ လုံးဆုိင္ရာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးသေဘာတူစာခ်ဳပ္မွာ လက္မွတ္ေရးထုိးဖုိ႔လုိပါတယ္။ ေအာက္တုိဘာလမွာ ႏုိင္ငံလုံး ကၽြတ္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီမႈရရွိေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္”ဟု ဦးေအာင္မင္း ကေျပာၾကား ေၾကာင္း သိရွိရသည္။
ေအာက္တုိဘာလ အစည္အေဝးတြင္ တစ္စုံတစ္ရာ ရလဒ္ထြက္ေပၚလာရန္မျဖစ္ႏုိင္ဟု UNFC ကေျပာ ၾကားေၾကာင္း ဧရာဝတီ သတင္းဌာနက သတင္းတြင္ေဖာ္ျပထားသည္။
ျမန္မာလုပ္သားမ်ားကို မေလးရွားအစိုးရ အကူအညီေပးမည္
(The Star News မွ 11 Sept 2013 ရက္စြဲပါ “Government to help Myanmar Workers” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆို သည္)
မေလးရွားတြင္ အလုပ္လုပ္ဖို႔ work permit ရရွိရန္ သတ္မွတ္ခ်က္ျပည့္မွီသူ တရားမဝင္ ျမန္မာလုပ္သားမ်ားကို အကူအညီေပးသြားမည္ဟု မေလးရွားအစိုးရက တာဝန္ခံလိုက္ပါသည္။
မေန႔က မေလးရွားျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီး ဒါတြတ္ဆရီအာမတ္ဇာဟစ္ဟာမာဒီႏွင့္ ျမန္မာဖက္မွ အလုပ္သမားေနရာ ခ်ထားေရး ႏွင့္ လူမႈဖူလံုေရးဝန္ႀကီး ဦးေအးျမင့္တုိ႔အၾကား ျပဳလုပ္ေသာ အစည္းအေဝးတြင္ ၄င္းကိစၥကို ေဆြးေႏြး ခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။
ထိုအစီအစဥ္မ်ားထဲတြင္ ျမန္မာလုပ္သားမ်ားအား အလုပ္လုပ္ခြင့္အေထာက္အထားမ်ား ထုတ္ေပးရန္အတြက္ one-stop center အျဖစ္ ကြာလာလမ္ပူျမန္မာသ႐ံုးကို ေဆာင္ရြက္ခြင့္ေပးမည့္အစီအစဥ္ ပါဝင္သည္ဟု ဝန္ႀကီး အာမတ္ဇာဟစ္က ေျပာၾကားသည္။
“မေလးရွားမွာ UNHCR ကဒ္ရွိတဲ့သူေတြနဲ႔ ဘာအေထာက္အထားမွ မရွိတဲ့သူေတြဆိုၿပီးေတာ့ ျမန္မာလုပ္သား ႏွစ္မ်ိဳး ႏွစ္စား ရွိေနတဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕အစီအစဥ္ကို အထူးသတိထား ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္”ပာု ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ အေလွ်ာ့မေပးႏို္င္တဲ့ အေနအထားကို ရင္ဆိုင္ေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း တခ်ိဳ႕ က႑ေတြမွာ အလုပ္သမားလိုအပ္ေနတာတို႔၊ လူသားခ်င္းစာနာမႈႏွင့္ အာဆီယံစိတ္ဓာတ္တို႔ကို အေျခခံစဥ္းစားၿပီးေတာ့ ဒီအလုပ္သမား ေတြ မွတ္ပံုတင္တဲ့ကိစၥမွာ အေထာက္အကူျဖစ္ႏိုင္မယ့္ ဥပေဒပိုင္းဆုိင္ရာ အခ်က္အလက္ေတြကို လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရး ဌာနက ေလ့လာမွာျဖစ္ပါတယ္“ဟု ဦးေအးျမင့္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုမႈအၿပီးတြင္ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ၌ ဝန္ႀကီးအာမက္ ဇာဟစ္က ေျပာၾကားသည္။
မေလးရွားႏိုင္ငံတြင္ ျမန္မာလုပ္သား ၂၅၇,၀၀၀ ေက်ာ္ရွိသည့္အနက္ တရားဝင္အေထာက္အထားရွိသူ ၁၁၃,၀၀၀ ခန္႔သာ ရွိသည္ဟု ၄င္းကဆိုပါသည္။
မေလးရွားရွိ တရားဝင္လုပ္သားမ်ားအနက္ အင္ဒိုနီးရွားႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တို႔ၿပီးလွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားမွာ တတိယ အမ်ားဆံုးအုပ္စု ျဖစ္သည္ဟု သိရွိရပါသည္။
ထို႔အျပင္ အေလးရွားႏိုင္ငံတြင္ေရာက္ရွိေနေသာ တရားမဝင္ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကို ရွင္းလင္းေမာင္းထုတ္မည့္ လတ္တေလာ စီမံခ်က္အေတာအတြင္း ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားထံမွ ေငြညွစ္ျခင္းမျပဳၾကရန္ သက္ဆုိင္ရာအရာရွိမ်ားကို ဝန္ႀကီး အာမက္ဇာဟစ္ က သတိေပးလိုက္သည္။၏
စက္တင္ဘာ ၁ ရက္မွစတင္ခဲ့ေသာ အဆိုပါစီမံခ်က္ကာလအတြင္း လူေပါင္း ၅၀၀၀ ေက်ာ္ကို ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခဲ့သည္ဟု လည္း သိရွိရသည္။
“ႏိုင္ငံျခားသားေတြဆီက ေငြေတာင္းၿပီး၊ အႏိုင္က်င့္တဲ့အရာရွိေတြရွိတယ္ဆုိတာကို အလုပ္ရွင္ေတြဆီက တုိင္ၾကားစာ အေျမာက္အျမား လက္ခံရရွိထားပါတယ္။ တိုင္စာေတြမွာ သက္ေသခံအေထာက္အထားေတြ ေတြ႕ရွိရ တယ္ဆုိရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ျပင္းျပင္းထန္ထန္ အေရးယူေဆာင္ရြက္သြားမွာပါ“ဟု ဝန္ႀကီးအာမက္ဇာဟစ္က ဆက္လက္ေျပာၾကား သြားသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |