Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (2)
Document

Snapshot of the item below:
International Media (2)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၂)

(10 Sept 2013 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ F & N in dispute with Myanmar Partner ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

(10 September 2013 ရက္စဲြပါ UN News Centre မွ Myanmar: First UN aid convoy in 20 months reaches displaced in Kachin State ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)


F & N ႏွင့္ ျမန္မာဦးပိုင္ အျငင္းပြားလ်က္ရွိ

(10 Sept 2013 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ F & N in dispute with Myanmar Partner ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ဘီလီယံနာ Charoen Sirivadhanabhakdi ပိုင္ဆုိင္ေသာ Fraser & Neave (F & N) က ၄င္းသည္ ပါတနာျဖစ္ေသာ Myanmar Brewery ၏ ေရွ႕ေနမ်ားထံမွ ျငင္းခ်က္ထုတ္ သမၼာန္စာတစ္ေစာင္ လက္ခံရရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

အဆိုပါႏို႔တစ္စာသည္ အေစာပိုင္းက F & N ႏွင့္ ၁၈ႏွစ္ခန္႔ ဖက္စပ္လုပ္ကိုင္ခဲ့သူ ျမန္မာ့စီးပြားေရးဦးပိုင္ထံမွ F & N ၏ ပိုင္ဆုိင္မႈ ၅၅% ကို  Myanmar Brewery သို႔ေရာင္းခ်ရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ျခင္းႏွင့္ ဆက္စပ္ေနမည္ ျဖစ္ပါသည္။ F & N က ၄င္း၏ ၾသဂုတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ အဆိုပါေတာင္းဆုိမႈသည္ အေျခအျမစ္ မရွိေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါသည္။ F & N သည္ Tiger ဘီယာထုတ္လုပ္ေသာ ၄င္း၏ Asia Pacific Breweries ကို ပါတနာျဖစ္သူ Heineken Nv သို႔ေရာင္းခ်ခဲ့ၿပီး၊ Myanmar Double Story ႏွင့္ Andaman Gold Beer ထုတ္လုပ္မႈသာ က်န္ရွိပါသည္။

“ဒီကိစၥကေတာ့ ကုမၼဏီရဲ႕ေရွ႕ေနေတြလက္ထဲမွာပဲ ရွိပါတယ္။” ဟု F & N က Singapore လဲလွယ္ေရးသို႔ ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္တြက္ အဂၤါေန႔ကေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ အေစာပိုင္းက ၄င္းသည္ အဆိုပါကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အားသြန္ခြန္စိုက္ ဆန္႔က်င္သြားမည္ဟု ဆိုပါသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္လက F & N ကေျပာၾကားရာတြင္ ၄င္းသည္ ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ စကၤာပူ စေတာ့စာရင္းတြင္ အခ်ိဳရည္ႏွင့္ ပံုႏွိပ္ လုပ္ငန္းမ်ား၌ ပါဝင္ေနျခင္းအျပင္ အေျခပစၥည္းလုပ္ငန္းကိုလည္း စတင္လုပ္ကုိင္ရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့ပါသည္။


 

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ကုလသမဂၢ အကူအညီေပးေရးယာဥ္တန္း လေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ကခ်င္ျပည္နယ္သို႔ ေရာက္ရွိ

(10 September 2013 ရက္စဲြပါ UN News Centre မွ Myanmar: First UN aid convoy in 20 months reaches displaced in Kachin State ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ရေသာ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာလူမ်ားအတြက္ ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း ပထမ ဦးဆံုးအကူအညီေပးေရး ယာဥ္တန္းသည္ အစားအေသာက္၊ ေဆးဝါးႏွင့္ အျခားပစၥည္းမ်ား ျဖန္႔ေဝခဲ့သည္ဟု ကုလသမဂၢ ကယ္ဆယ္ေရးဌာနခြဲက ယေန႔သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ပါသည္။

လိုင္ဇာၿမိဳ႕ရွိ Woi Chyai စခန္းတြင္ လူေပါင္း (၄၀၀၀) ေက်ာ္သည္ ကုလသမဂၢေအဂ်င္စီမ်ားႏွင့္ မိတ္ဖƙ