Posts
ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား
(Bangkok Post သတင္းစာမွ 15 Nov 2013 ရက္စြဲပါ Don’t ignore Myanmar politics,
Suu Kyi ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
(14 Nov 2013 ရက္စြဲပါ The Christian Science Monitor မွ Joseph J.Schatz ေရးသားေသာ Bill Clinton urges reconciliation in surprise trip to Myanmar ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးကုိ လ်စ္လ်ဴမရႈၾကရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာၾကား
(Bangkok Post သတင္းစာမွ 15 Nov 2013 ရက္စြဲပါ Don’t ignore Myanmar politics, Suu Kyi ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ လာမည့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ အေရးႀကီးသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတစ္ရပ္ က်င္းပရန္ရွိရာ ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးစိန္ေခၚမႈမ်ားကုိ လ်စ္လ်ဴမရႈသင့္ေၾကာင္း အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဥေရာပသမဂၢ(အီးယူ) စီးပြားေရးဖုိရမ္တြင္ ေျပာၾကားလုိက္သည္။
ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးဆြဲေရးသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံစီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈအတြက္ လြန္စြာအေရးႀကီး သည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကေျပာသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး လက္ေအာက္ ေရာက္ရွိ ခဲ့ရာမွ ယခုအခါ တံခါးဖြင့္စနစ္ စတင္က်င့္သုံးေနၿပီျဖစ္ရာ ျမန္မာ့စီးပြားေရးမွာ ေဒသတြင္း အေရးပါ ေသာ ေစ်းကြက္တစ္ခု ျဖစ္လာသည္။
“ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေတြ၊ စီးပြားေရးေတြနဲ႔ တျခားလုပ္ေဆာင္မႈေတြ လုပ္ဖုိ႔ အားေပးအားေျမွာက္ျပဳၿပီး တစ္ဖက္မွာ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ဖုိ႔ လုိအပ္တယ္ဆုိတဲ့အခ်က္ကုိ လ်စ္လ်ဴ႐ႈထားၾကတာဟာ တကယ္ေတာ့ လက္ေတြ႕မက်ပါဘူး” ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားသည္။
အကယ္၍ သူမ၏ပါတီသာ အႏုိင္ရရွိကာ အာဏာရလာမည္ဆုိပါက စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ လိမ့္မည္ ဟူေသာ သုံးသပ္ေျပာဆုိမႈမ်ားကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အီးယူ ႏုိင္ငံျခားေရးမူဝါဒအႀကီးအကဲ ကက္သရင္းအက္ရွ္တန္က ႀကီးမွဴးက်င္းပ ေပးသည့္ ဖုိရမ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအသြင္ကူးေျပာင္းေရးကုိ ေထာက္ပံ့မႈေပးရန္ တုိက္တြန္းေျပာဆုိျခင္းျဖစ္သည္။
“စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈဆုိတာ တုိင္းျပည္တစ္ခုလုံးရဲ႕ လူမႈေရးနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈမွာ သေႏၶ တည္တယ္လုိ႔ ကၽြန္မထင္ပါတယ္” ဟု သူမကေျပာၾကားသည္။
စစ္အစိုးရလက္ထက္က ေရးဆြဲခဲ့ေသာ လက္ရွိျမန္မာ့ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒအရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနျဖင့္ လာမည့္ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏုိင္ရရွိပါက သမၼတျဖစ္ခြင့္ရရွိမည္ မဟုတ္ေပ။ အေၾကာင္းမွာ တျခားႏုိင္ငံ သား အျဖစ္ခံယူထားေသာ သားသမီး၊ ခင္ပြန္း သုိ႔မဟုတ္ ဇနီးရွိသူမ်ားအား သမၼတျဖစ္ခြင့္မွ ပိတ္ပင္ထားေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
အေျခခံဥပေဒအရ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္မ်ား၏ ၂၅ ရာခုိင္ႏႈန္းမွာ စစ္သားမ်ားအတြက္ ျဖစ္သည္ဟု သူမက ဆုိသည္။ ထုိ႔ေနာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ တုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုမ်ားအတြက္ အေရးပါေသာကိစၥတစ္ခုျဖစ္သည့္ ဖက္ဒရယ္စနစ္ ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ယခုလုိဆုိသည္။
“ကၽြန္မတုိ႔အားလုံး ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုကုိ ရခ်င္ၾကပါတယ္၊ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ ဖက္ဒရယ္ကမွ ကၽြန္မတုိ႔ ျပည္သူေတြအားလုံး စိတ္ေက်နပ္မႈနဲ႔ ယုံၾကည္စိတ္ခ်မႈေတြ ျဖစ္ေပၚေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးမွာမုိလုိ႔ပါပဲ”
ဒီမုိကေရစီ ခ်န္ပီယံတစ္ဦးလည္းျဖစ္သည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျပည္တြင္း၌ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ဘာသာေရး ႏွင့္ လူမ်ိဳးေရးဂုိဏ္းဂနဖြဲ႕ ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈမ်ားအေပၚ ႏႈတ္ဆိတ္ေနခဲ့သည့္အတြက္ ေဝဖန္မႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ခဲ့ ရသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုတုိ႔၏ လက္နက္ကုိင္ ပုန္ကန္ေတာ္လွန္မႈမ်ားႏွင့္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ရင္ဆုိင္ခဲ့ ရသည္။ ယခုအခါ လက္နက္ကုိင္အုပ္စုအမ်ားစုႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး စာခ်ဳပ္လက္မွတ္ေရးထုိး ႏုိင္ၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း တစ္ျပည္လုံး အတုိင္းအတာျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ရန္က်န္ရွိေနေသးသည္။
၂၀၁၁ ခုႏွစ္က အာဏာရရွိခဲ့ေသာ သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ျဖစ္လာေစရန္ လုပ္ေဆာင္ေပးျခင္း၊ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအား လႊတ္ေပးျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာ၏
ခ်ီးမြမ္းေျပာဆုိမႈမ်ား ရရွိခဲ့သလုိ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားကလည္း ျမန္မာျပည္အေပၚထားရွိခဲ့သည့္ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားအား ဖယ္ရွားေပးခဲ့သည္။
အီးယူကမူ လာမည့္ ၂၀၁၅ တြင္ျပဳလုပ္မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာရန္ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ ေရးအဖြဲ႕ တစ္ရပ္ေစလႊတ္မည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ ျမန္မာအစုိးရအေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရး မစ္ရွင္ တစ္ရပ္ထားရွိရန္ စိတ္ဝင္စားပါက ေစလႊတ္မည္ျဖစ္သည္ဟု မစၥကက္သရင္းအက္ရွ္တန္ကဆုိသည္။
ဘီလ္ကလင္တန္က ျမန္မာ့ခရီးစဥ္တြင္ ျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ေရးတုိက္တြန္း
(14 Nov 2013 ရက္စြဲပါ The Christian Science Monitor မွ Joseph J.Schatz ေရးသားေသာ Bill Clinton urges reconciliation in surprise trip to Myanmar ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အေမရိကန္ သမၼတေဟာင္း Bill Clinton သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ အံ့အားသင့္ဖြယ္ေရာက္ရွိလာခဲ့ၿပီး စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ ေရးမွ ေဝးရာသို႔ သြားေနေသာ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးကာလႏွစ္ႏွစ္အတြင္း တုိင္းျပည္ကို ေရွ႕ဆက္မတက္ရန္ အႀကိမ္ႀကိမ္ ျဖစ္ခဲ့ေသာ တုိင္းရင္းသားႏွင့္ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ ခြဲျခားမႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းၾကရန္ အမ်ိဳးသားေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ၾကာသာပေတးေန႔က တိုက္တြန္းခဲ့ပါသည္။
“ခင္ဗ်ားတို႔ႏုိင္ငံ တံခါးဖြင့္ကတည္းက တစ္ကမာၻလံုးက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ခ်ဥ္းကပ္လာၾကပါတယ္” ဟု Mr.Clinton က ႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈေရးႏွင့္ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားပါဝင္ေသာ အုပ္စုအား ရန္ကုန္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ “တစ္ကမာၻလံုး က ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သတင္းေကာင္းတစ္ခု ထြက္ေပၚလာတိုင္း ခ်ီးမြမး္ၾကပါတယ္။ ဘာသာေရးအရ အၾကမ္းဖက္မႈ ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးဖတ္ရရင္ေတာ့ အေတာ္စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာပါသည္။
ကလင္တန္အတြက္ ယခုခရီးစဥ္သည္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ျဖစ္ၿပီး၊ ၎သည္ အေမရိကန္သမၼတအျဖစ္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ မ်ားက ျမန္မာစစ္အစိုးရအေပၚ စီးပြားေရးအရ အေရးယူမႈမ်ား တိုးျမွင့္ခ်မွတ္ရန္ ဦးေဆာင္ခဲ့သူ ျဖစ္ပါသည္။ ၎၏ ဇနီးျဖစ္သူ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ ၏ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ျခင္းသည္ စစ္အစိုးရအၿပီး အမည္ခံအရပ္သား အစိုးရႏွင့္ အေမရိကန္ၾကား ေႏြးေထြးေသာ ဆက္ဆံေရးအျပဳအမူကို အခ်က္ေပး သည့္သဖြယ္ ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။
ကလင္တန္ သြားေရာက္လည္ပတ္ျခင္းမွာ ၎၏ ေဖာင္ေဒးရွင္းကို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အကူအညီေပးေရး ျဖစ္ပါသည္။ ကလင္တန္ေဖာင္ေဒးရွင္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အကူအညီေပးေရး ျဖစ္ပါသည္။ ကလင္တန္ ေဖာင္ေဒးရွင္းသည္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ HIV/AIDS ၊ ငွက္ဖ်ားႏွင့္ တီဘီေဆးမ်ား၊ ေဆးယဥ္ပါးသည့္ ကိစၥရပ္မ်ား၊ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္မိခင္မ်ားႏွင့္ ကေလး က်န္းမာေရးႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေရး တိုးတက္မႈမ်ားအတြက္ အကူအညီေပးမည္ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဗဟိုအစိုးရ၏ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈကို ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဆန္႔က်င္ခဲ့ေသာ တိုင္းရင္းသားမ်ား ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသေဘာတူညီခ်က္ ရရန္ႀကိဳးပမ္းေနမႈႏွင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ စတင္ခဲ့ေသာ မြတ္ဆလင္ ဆန္႔က်င္ေရး အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားမွာ ျပဒါးတစ္လမ္း၊ သံတစ္လမ္း ျဖစ္ပါသည္။
ကလင္တန္သည္ ၾကာသာပေတးေန႔က ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသမား ဦးသိန္းစိန္ ႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ ဦးေ႐ႊမန္း တို႔ျဖင့္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ေတြ႕ဆံုအၿပီး အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ ရန္ကုန္တြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ ပါသည္။
ကလင္တန္က လူထုအေျချပဳအဖြဲ႕အစည္းေခါင္းေဆာင္မ်ားသို႔ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားရာတြင္ ဘရာဇီးမွာ မိုးရာသီ သစ္ေတာမ်ား (Rain Forest) အေၾကာင္း၊ ေျမာက္ပိုင္းအိုင္ယာလန္၊ လူ႕မ်ိဳး႐ိုးဗိဇမ်ား၊ ရဝမ္ဒါလူမ်ိဳးတံုး သတ္ျဖတ္မႈႏွင့္ ရာစာအာရာဖတ္ႏွင့္ စကားေျပာခဲ့ျခင္းမ်ားအေၾကာင္း ေဆြးေႏြးသြားပါသည္။ ၎သည္ ပဋိပကၡမ်ားေၾကာင့္၊ ဖိႏွိပ္မႈမ်ား ေၾကာင့္ ခြဲျခားခံရေသာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ကာလၾကာရွည္ အေျခအတင္ေျပာဆိုမႈမ်ား ျဖစ္ႏုိင္ ေၾကာင္း အာ႐ံုျပဳ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
“အာဏာရွင္ျပန္မလုပ္ေတာ့ပါဘူးလို႔ ေျပာေန႐ံုနဲ႔ မၿပီးပါဘူး။ အုပ္စုေတြအားလံုး ပါဝင္ခြင့္ရဖို႔ စနစ္တက် စုစည္း ရပါ မယ္။ မဟုတ္ရင္ က်န္ခဲ့ႏုိင္တာေတြရွိပါတယ္။ သေဘာတူႏုိင္မယ့္အခ်က္ေတြကို ရွာေဖြဖို႔ အေရးႀကီးပါတယ္္” ဟု ၎က ေျပာပါသည္။
ကလင္တန္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္အတြင္း မြတ္ဆလင္အမ်ားစုပါဝင္ေသာ လူမ်ားေသဆံုးခဲ့ရေသာ ဗုဒၵဘာသာ- မြတ္ဆလင္ အၾကမ္းဖက္မႈကိစၥရပ္ကို ေျပာၾကားရာတြင္ ၎၏ စကားလံုး အသံုးအႏႈန္းမ်ားမွာ သိသိသာသာ သတိထား သည္ကို ေတြ႕ရပါသည္။ ဤကိစၥမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ထိရွလြယ္ေသာ သဘာဝရွိျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။ အေနာက္ႏုိင္ငံ အစိုးရမ်ားသည္ ျမန္မာအစိုးရသစ္အား ႀကိဳဆိုၿပီး၊ ၎တို႔၏ ကုမၼဏီမ်ားအား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံရန္ အားေပးေနခ်ိန္တြင္ အဆိုပါ ကိစၥသည္ စိတ္ပ်က္ဖြယ္အေနအထားတြင္ ရွိပါသည္။ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ တင္းမာမႈမ်ားျမင့္တက္ေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ေနေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာ မြတ္ဆလင္အသိုင္းအဝိုင္းမွာ သိသိသာသာ သံသယမ်ားထားရွိခံရၿပီး အၾကမ္းဖက္မႈ ခံေနရပါသည္။
သို႔တုိင္ ၎၏ မိန္႔ခြန္းကို အျမင္မတူေသာ အသိုင္းအဝုိင္းမွ လူမ်ားအားလံုးက လက္ခုတ္ၾသဘာေပးခဲ့ၾကပါ သည္။
“သူက စကားလံုးေတြ ေ႐ြးေျပာေပမယ့္လည္း သူေပးခ်င္တဲ့ မက္ေဆ့ခ်္ကို ရေအာင္ေပးႏုိင္ခဲ့ပါတယ္” ဟု အမ်ိဳးသားဖြ႕ံၿဖိဳး တိုးတက္ေရး ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ အဖြဲ႕ဝင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာေထာက္ခံသူ ဦးခင္ေမာင္ျမင့္ က ေျပာပါသည္။
“သူက ျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ေရးကိုပဲ ေျပာပါတယ္။ လက္တုန္႔ျပန္ဖို႔၊ တရားစီရင္ဖို႔ကိစၥေတြ မေျပာပါဘူး။” ဟု ကုလသမဂၢအရာထမ္းေဟာင္းတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး ရွမ္းျပည္နယ္မွ ႐ိုဟင္ဂ်ာကိစၥ ေဝဖန္သူ ေဒၚယဥ္ယဥ္ႏြယ္ က ေျပာၾကားခဲ့ ပါသည္။ ေဒၚယဥ္ယဥ္ႏြယ္က ၎အေနျဖင့္ သိထားသည္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ေဟာင္းမ်ားကပင္ လက္စားေခ်ေရး၊ တရားစီရင္ေရးကိစၥမ်ားကို ေတာင္းဆိုေနမႈ မေတြ႕ရဟုဆိုပါသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |