Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (2)
Document

Snapshot of the item below:
International Media (2)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)

(27 Sept  2013 ရက္စြဲပါ The Peninsula မွ AFP ၏ Carter seeks end to impunity for Myanmar riots ကို ဘာသာျပန္ပါသည္ )

(Bangkok Post မွ 25 Sept 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar workers faked passports ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)


ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အဓိကရုဏ္းက်ဴးလြန္သူမ်ားအေပၚ အေရးယူမႈ မရွိျခင္းမ်ား  ရပ္ဆုိင္းရန္  Carter ၾကိဳးပမ္း

(27 Sept  2013 ရက္စြဲပါ The Peninsula မွ AFP ၏ Carter seeks end to impunity for Myanmar riots ကို ဘာသာျပန္ပါသည္ )

အေမရိကန္သမၼတေဟာင္း ဂ်င္မီကာတာ ဦးေဆာင္ေသာ ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္မ်ားအဖဲြ႕က  ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္  မူဆလင္မ်ားအေပၚ တိုက္ခိုက္ေနမႈမ်ားအား အေရးယူမႈမရွိျခင္းကို ရပ္ဆုိင္းရန္  ယမန္ေန႕က ပန္ၾကားခဲ့ပါသည္။

The Elders ဟုေခၚေသာ အဆုိပါအဖြဲ႕သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္၊ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ား ႏွင့္ လူထုအေျချပဳအဖြဲ႕အစည္းမ်ားျဖင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ျပီး  သံုးရက္တာခရီးစဥ္အျပီးတြင္ ယင္းသို႕ ပန္ၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။  

“The Elders  အေနျဖင့္ မူဆလင္အသိုင္းအဝိုင္းအေပၚ အၾကမ္းဖက္မႈ က်ဴးေက်ာ္သူမ်ားကို အေရးယူမႈ မရွိ ျခင္းမ်ားကို ရပ္ဆုိင္းရန္ ႏွင့္ ဘာသာေရးအရ လြတ္လပ္စြာ ကိုးကြယ္ခြင့္ ရပိုင္ခြင့္ကို အဓိပၸာယ္ရွိစြာ နားလည္သေဘာ ေပါက္ရန္  ေတာင္းဆိုပါသည္ ” ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။

The Elders ၏ ဒုတိယဥကၠ႒ႏွင့္ ေနာ္ေဝဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း Gro Harlem Brundtland ကေျပာၾကားရာတြင္ တုိင္းျပည္တြင္  ကာလၾကာရွည္က အျမစ္တြယ္ေနေသာ သံသယမ်ားကို အစြန္းေရာက္ ေျမွာက္ပင့္မႈမ်ားလည္း ရွိေနျခင္း ေၾကာင့္ ၄င္းကို ဖယ္ရွားပစ္ရန္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ၾကာႏုိင္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္မွ လူနည္းစု မူဆလင္မ်ားကို  အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းေရးကို ဦးစားေပးအျဖစ္ လုပ္ေဆာင္သင့္ေၾကာင္း  အဆိုပါ အမ်ိဳးသမီးကပင္ ေျပာပါသည္။

“အဆိုပါ အဓိပၸာယ္မဲ့၊ ဖ်က္လိုဖ်က္ဆီး၊ ေသြးထြက္သံယိုအမႈမ်ားကို အၾကိမ္ၾကိမ္က်ဴးလြန္ေနျခင္းကို မည္သူမွ် လစ္လ်ဴရႈထားႏိုင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ ” ဟုဆိုပါသည္။

မူဆလင္အေပၚ ပစ္မွတ္ထားေသာ ဘာသာေရးအရ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားသည္ ဗုဒၶဘာသာ အမ်ားစုရွိေသာ တုိင္းျပည္တြင္ သေဘာထားကြဲလြဲမႈမ်ားကို ၾကီးစြာျဖစ္ေစျပီး အမ်ားက ခ်ီးမြမ္းေသာ ျပဳျ