Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International media (1)

Snapshot of the item below:
International media (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ကမာၻ႕ဘဏ္က ျမန္မာႏုိင္ငံအား ဖြ႕ံၿဖိဳးေရးအကူအညီ ေဒၚလာ ၂ ဘီလီယံေပးရန္ ကတိျပဳ

(PUNCH News မွ 26 Jan 2014 ရက္စြဲပါ “World bank pledges 2 bn development aid for Burma” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ကမာၻ႕ဘဏ္က ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ စြမ္းအင္ျဖန္႔ျဖဴးမႈႏွင့္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ အပါအဝင္ စီမံကိန္းမ်ား အတြက္ ဖြ႕ံၿဖိဳးေရးအကူအညီ ေဒၚလာ ႏွစ္ဘီလီယံ ေပးရန္ကတိျပဳလုိက္ပါသည္။

ေနျပည္ေတာ္သို႔ ပထမဆံုးအႀကိမ္ေရာက္ရွိလာစဥ္ ကမာၻ႕ဘဏ္ဥကၠဌ ဂ်င္ေယာင္ကင္ က ထိုသို႔ေၾကညာ လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။

Burma ဟု အေခၚအေဝၚမ်ားေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ တစ္ကမာၻလံုးႏွင့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အဆက္ျဖတ္ တံခါးပိတ္ထားရင္း စီးပြားေရး ခ်ြတ္ၿခံဳက် ၿပိဳလဲသြားၿပီးေနာက္ ယခုအခါ စီးပြားေရး ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရး အတြက္ ႀကိဳးစား႐ုန္းကန္လ်က္ ရွိသည္။

ႏုိင္ငံကို အာဏာသိမ္းမႈအုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ စစ္ဖက္အစိုးရက ေခ်းေငြျပန္ဆပ္ရန္ ပ်က္ကြက္မႈေၾကာင့္ ကမာၻ႕ဘဏ္က ျမန္မာႏိုင္ငံအား ေငြေခ်းျခင္းကို လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ ၃၀ ခန္႔ ကပင္ ရပ္နားထားခဲ့သည္။

တိုင္းျပည္လူဦးေရ ၇၀ ရာခိုင္ႏႈန္းသည္ စိတ္ခ်လက္ခ် အားကိုးေလာက္စရာ လွ်ပ္စစ္မီးကို သံုးစဲြခြင့္ မရေသာေၾကာင့္ ဓါတ္အားျဖန္႔ျဖဴးမႈ တိုးတက္ေရးသည္ ႏုိင္ငံဖံြ႕ၿဖိဳးမႈအတြက္ ေသာ့ခ်က္ျဖစ္ေနသည္ ဟု မစၥတာကင္ က ဆိုသည္။

“ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ျပဳလုပ္ေနတဲ့ အႀကီးစား ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြအတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အကူအညီကို တိုးျမွင့္ေပးေနပါၿပီ။ ဘာ့ေၾကာင့္လဲဆိုရင္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးတဲ့ ျပည္သူတစ္ရပ္လံုးရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားကို အစုိးရက ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ လုပ္ေဆာင္ေပးႏုိင္ေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ကူညီေပးခ်င္လို႔ ျဖစ္ပါတယ္”

“ျမန္မာႏုိင္ငံလို တိုင္းျပည္မွာ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား သံုးစဲြႏုိင္မႈကို တိုးခ်ဲ႕တာဟာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း အသြင္ေျပာင္း တာကို အေထာက္အကူျဖစ္ေစ ပါတယ္။ ညပိုင္းမွာကေလးေတြ စာက်က္ႏုိင္မယ္။ ေစ်းဆိုင္ေတြလဲ ဖြင့္ႏုိင္မယ္။ ေဆး႐ံု၊ ေဆးခန္းေတြမွာလည္း အသက္ကယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး လုပ္ငန္းအတြက္ အလင္းေရာင္နဲ႔ စြမ္းအင္ေတြ လံုလံု ေလာက္ေလာက္ ရရွိလာမယ္။ တိုင္းျပည္နဲ႔ လူထုရဲ႕ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ အဆံုးသတ္သြားေအာင္ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားက ကူညီေဆာင္ၾကဥ္း ေပးႏုိင္ပါတယ္” ဟု ကမာၻ႕ဘဏ္ ဥကၠဌက ေျပာၾကားသည္။

ယခင္ျမန္မာအစိုးရက ေဒၚလာသန္းရာခ်ီေသာ ေခ်းေငြမ်ားကို ျပန္ဆပ္ရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ဝါရွင္တန္ အေျခစိုက္ ကမာၻ႕ဘဏ္အဖြဲ႕အစည္းက ၿမိဳ႕ေတာ္ရန္ကုန္၊ (Rangoon ဟု ေခၚၾကသည္)  တြင္ ဖြင့္လွစ္ထားေသာ ႐ံုးခဲြကို ၁၉၈၇ တြင္ ပိတ္ပစ္ခဲ့သည္။

သို႔ရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ေခတ္ေျပာင္းစနစ္ေျပာင္းသြားၿပီးေနာက္တြင္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ ေပါင္းကူးေခ်းေငြ အကူအညီျဖင့္ ကမာၻ႕ဘဏ္ႏွင့္ အာရွဖြံံၿဖိဳးေရး ADB တို႔ ထံေပးဆပ္ရန္ ေၾကြးေဟာင္းမ်ားကို မႏွစ္က ပယ္ဖ်က္ ရွင္းလင္း ႏုိင္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ အဆိုပါ ႏုိင္ငံတကာေငြေၾကး အဖြဲ႕အစည္းႏွစ္ခုစလံုးကို ပြင့္လင္း ေပ်ာ့ေပ်ာင္းလာေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံအား ေငြျပန္ေခ်းမည့္ အစီအ)