Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International media (1)

Snapshot of the item below:
International media (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

တင္းမာလာေသာ ေဒသတြင္း မီးေလာင္ျခင္းသည္ အျငင္းပြားမႈမ်ားကို ပိုမိုျဖစ္ေစ

(29 Jan 2014 ရက္စြဲပါ VOA News မွ Fire in Western Burma Sparks more Controversy in Tense Area ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ယခုလ မြတ္ဆလင္မ်ားကို တိုက္ခိုက္ခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲခံခဲ့ရေသာ ေနရာအနီးတြင္ မီးေလာင္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ အျငင္းပြားဖြယ္မ်ားကို ထပ္မံျဖစ္ပြားေစပါသည္။

ေမာင္ေတာၿမိဳ႕နယ္တြင္ ပါဝင္ေသာ ဒူခ်ီးရားတန္း အေနာက္ေက်း႐ြာတြင္ အဂၤါေန႔ေႏွာင္းပိုင္းက မီးေလာင္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္ဟု တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

မည္သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ် ထိခိုက္ဒဏ္ရာရျခင္း၊ ဖမ္းဆီးခံရျခင္း မရွိေပ။ ေမာင္ေတာၿမိဳ႕နယ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕မွဴး ေ႐ႊသန္း က VOA သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ မီးေလာင္မႈအတြက္ ႐ြာသားမ်ားတြင္သာ တာဝန္ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

“အိမ္ ၁၆ လံုး မီးေလာင္ကၽြမ္းသြားပါတယ္။ အဲဒီထဲမွာ အိမ္ႀကီးေလးလံုးနဲ႔ အိမ္အေသးစား ၁၂ လံုး ပါဝင္ပါ တယ္။ အထက္ကေန မီး႐ႈိ႕ဖို႔ ညႊန္ၾကားပံုရပါတယ္။ ႐ြာထဲမွာ အမ်ိဳးသမီးေတြနဲ႔ ကေလးေတြပဲရွိတာ။ တစ္ေယာက္ ေယာက္က မီး႐ႈိ႕ပံုရပါတယ္။ တဲေတြရဲ႕ ေခါင္မိုးေတြမွာ မီးေလာင္ႏုိင္တဲ့အရာေတြ ေတြ႕ရပါတယ္။ ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ မီး႐ႈိ႕လိုက္တာပါ။ အျပင္ကလူေတြ မီး႐ႈိ႕ ဖို႔ဆိုတာ အေၾကာင္းမရွိပါဘူး” ဟု ေ႐ႊသန္း က ေျပာပါသည္။

သို႔ေသာ္ အနီးအနား႐ြာမွ အမည္မေဖာ္လ)