Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International media (2)

Snapshot of the item below:
International media (2)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)

(The Gvif Today မွ 29 Jan 2014 ရက္စြဲပါ “Myanmar to use Japanese Loan for four Projects” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

(Bangkok Post မွ 28 Jan 2014 ရက္စဲြပါ “US ends Myanmar refugee program” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ဂ်ပန္ေခ်းေငြကို စီမံကိန္း ၄ ခုအတြက္ အသံုးျပဳမည္

(The Gvif Today မွ 29 Jan 2014 ရက္စြဲပါ “Myanmar to use Japanese Loan for four Projects” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ဂ်ပန္ေခ်းေငြ ေဒၚလာ သန္း ၆၁၀ ကို စီမံကိန္း ၄ ခု အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ အတြက္ အသံုးျပဳသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

၎စီမံကိန္းမ်ားမွာ ရန္ကုန္-မႏၱေလး ရထားလမ္းအဆင့္ျမွင့္ျခင္း၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ ေရျဖန္႔ျဖဴးမႈတိုးခ်ဲ႕ျခင္း၊ သီလဝါ ဆိပ္ကမ္းနယ္ေျမတြင္ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္ တည္ေဆာက္ျခင္း တို႔ျဖစ္သည္ဟု ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီး ဦးဝင္းရွိန္ က လႊတ္ေတာ္တြင္ ေျပာၾကားေၾကာင္း Xinhua သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ ဒီဇင္ဘာလက အာဆီယံ-ဂ်ပန္ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးတက္ေရာက္ရန္ တိုက်ိဳသို႔ သမၼတဦးသိန္းစိန္ ေရာက္ရွိေနစဥ္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက ေခ်းေငြထပ္ေပးမည့္ အစီအစဥ္ကို ကတိျပဳခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာဆက္သြယ္ေရးႏွင့္ သတင္းအခ်က္အလက္ နည္းပညာဝန္ႀကီးဌာန (ယခင္ ဆက္သြယ္ေရး စာတိုက္ႏွင့္ ေၾကးနန္းဝန္ႀကီးဌာန) တိုးတက္ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ အကူအညီ ေပးေနသည့္ အျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲတပ္ဖြဲ႕ အရာရွိမ်ားအား နည္းပညာဆုိင္ရာ သင္တန္းမ်ားဖြင့္လွစ္ ေလ့က်င့္ေပးမည့္ အစီအစဥ္ကိုလည္း ကမ္းလွမ္းထားသည္ဟု သိရွိရသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ဖြ႕ံၿဖိဳးေရးအကူအညီ ေဒၚလာ ၂ ဘီလီယံ ေပးရန္ မၾကာေသးမွီက ကတိျပဳလုိက္သည့္ ကမာၻ႕ဘဏ္က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အဂတိလိုက္စားမႈမ်ား တုိက္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းထားသည္။ ကမာၻ႕ဘဏ္သည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သို႔ ေပးထားေသာ ဖြ႕ံၿဖိဳးေရးအကူအညီအခ်ိဳ႕ကို အဂတိလိုက္စားမႈမ်ားေၾကာင့္ ရပ္ဆိုင္းပစ္ခဲ့သည္။


ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားအား လက္ခံသည့္ အစီအစဥ္ကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ရပ္ဆိုင္း

(Bangkok Post မွ 28 Jan 2014 ရက္စဲြပါ “US ends Myanmar refugee program” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ထိုင္း ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားမွ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားျခင္း အထူး အစီအစဥ္ကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ရပ္ဆိုင္းလိုက္ၿပီဟု ကုလသမဂၢက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

အထူးျပန္လည္ေနရာခ်ထားျခင္း အစီအစဥ္၏ ေနာက္ဆံုးအသုတ္ကို ဇန္နဝါရီလ ၂၄ ရက္ေန႔က လက္ခံကာ ၉ ႏွစ္ၾကာ အစီအစဥ္ကို အဆံုးသတ္လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားအား ႐ိုးရွင္းေသာ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းျဖင့္ တက္ႏုိင္သမွ် လက္ခံရန္အတြက္ ၂၀၀၅ တြင္ အစီအစဥ္စတင္ခဲ့ေၾကာင္း ဘန္ေကာက္ရွိ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္ဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး ႐ံုးမွ ျပန္ၾကားေရးအရာရွိ ဗီဗီယန္းတန္ က ေျပာၾကားသည္။

အေမရိကန္အစိုးရ၏ လူဦးေရ ဒုကၡသည္ႏွင့္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းမႈ ဗ်ဴ႐ို လက္ေထာက္အတြင္းဝန္ အင္နီရစ္ခ်က္ ကလည္း “အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ႏုိင္ငံတစ္လႊား ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားႏွင့္ ၿမိဳ႕ငယ္မ်ားတြင္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္ အေျခခ် ေနၾကေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသား ဒုကၡသည္ ၇၃,၀၀၀ ေက်ာ္ကို ၂၀၀၅ ခုႏွစ္မွစ၍ ႀကိဳဆိုခဲ့သည္” ဟု ရွင္းလင္း ေျပာၾကား သည္။

ယခုအခါ ထိုင္း ျမန္မာ နယ္စပ္ရွိ ဒုကၡသည္စခန္း ၉ ခုတြင္ ျမန္မာဒုကၡသည္ ခန္႔မွန္းေျခ ၁၂၀,၀၀၀ ခန္႔ ေနထိုင္ ေနၾကဆဲ ျဖစ္ၿပီး ၎တို႔အနက္ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားထံ မွတ္ပံုတင္ထားျခင္း မရွိသူ ၄၀,၀၀၀ ခန္႔ ပါဝင္ပါသည္။

မွတ္ပံုတင္ျခင္း မျပဳေသာ ဒုကၡသည္မ်ားမွာ သတ္မွတ္ခ်က္