Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International media (1)

Snapshot of the item below:
International media (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ရွိေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ တရုတ္ႏွင့္ျမန္မာကို အိုဘားမား ေရြးထုတ္ျပ

(AFP 6 Feb 2014 “Obama singles out China, Myanmar on religious freedom” သတင္း ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးအတြက္ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္သည္ မ်ားစြာ အေရးပါေၾကာင္း သမၼတအိုဘားမားက ၾကာသာပေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္ၿပီး ပိုမိုစိတ္ရွည္သီးခံမႈ ျပသသင့္ေသာ ႏုိင္ငံမ်ားအ ျဖစ္ တရုတ္ႏွင့္ျမန္မာကို သတ္သတ္မွတ္မွတ္ ေရြးထုတ္ျပခဲ့သည္။

ႏွစ္စဥ္က်င္းပေသာ National Prayer Breakfast တြင္ သမၼတအိုဘားမားက “ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ အပါအဝင္ ျပည္သူေတြရဲ႕ အခြင့္အေရးေတြကို အေလးထားတဲ့ ႏုိင္ငံေတြဟာ တကယ္ကို ျပည့္ျပည့္ဝဝ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ မွ်တမႈ ေတြနဲ႔ ပိုမိုေအာင္ျမင္မႈရၾကတယ္ဆိုတာကို သမိုင္းက ျပသေနပါတယ္။ ဒီ အခြင့္အေရးေတြကို အေလးမထားတဲ့ ႏုိင္ငံေတြ ကေတာ့ မတည္ၿငိမ္မႈ၊ အၾကမ္းဖက္မႈ အစြန္းေရာက္ဝါဒ အစရွိတဲ့ ခါးသီးျခင္းမ်ိဳးေစ့ေတြကို စိုက္ပ်ိဳးခဲ့ၾကတာပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးအတြက္ သိပ္ကိုအေရးႀကီးပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့ သည္။

အိုဘာမားက “လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥတြင္ အေမရိကန္စံႏႈန္းကို မမွီေသာ အစိုးရမ်ားႏွင့္ အလုပ္လုပ္ရန္ တြန္းအား ေပးခံရေသာ အခ်ိန္မ်ားရွိခဲ့ေသာ္လည္း အဓိက အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရး အက်ိဳးစီးပြားမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ သေဘာတူညီမႈ ရခဲ့သည္” ဟု ဆိုပါသည္။

ဤ ကိစၥသည္ အၿမဲတေစ အဆင္ေျပလြယ္ကူျခင္း မရွိေသာ္လည္း အေျခခံလူ႔အခြင့္အေရးအတြက္ ရပ္တည္ ျခင္းသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ အက်ိဳးစီးပြားမ်ားထဲတြင္ ပါဝင္သည္ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ တရုတ္ေတြနဲ႔ အလုပ္ေတြအမ်ားႀကီး လုပ္ေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တရုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ အလား အလာဟာ ခရစ္ယာန္ေတြ၊ တိဘက္ဗုဒၵဘာသာဝင္ေတြ၊ အူဂါမြတ္ဆလင္ေတြရဲ႕ အခြင့္အေရးေတြ အပါအဝင္ အေျခခံ အခြင့္အေရးေတြကို ေလးေလးစားစား လက္ခံေစာင့္ေရွာက္မႈ အေပၚမွာ မူတည္ေနတယ္လို႔ နားလည္ခံစားမိေၾကာင္း ထ