Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International media (2)

Snapshot of the item below:
International media (2)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတျဖစ္လာႏုိင္မလား

(5 February 2014 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Jonah Fisher ေရးသားေသာ “Will Aung San Suu Kyi ever become president of Burma” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လ်င္ျမန္စြာ ေျပာင္းလဲေနမႈမ်ားရွိေနရာ မလြဲမေသြျပင္ရမည့္ ေနာက္ထပ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ကိုလည္း ေတြ႕ျမင္လိုလာၾကပါသည္။ သို႔ေသာ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကေတာ့ မလုပ္ရေသးေပ။

အေပၚယံေတာ့ ၾကည့္ေကာင္းေနပါသည္။ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးခဲ့သည္။ ဥပေဒသစ္မ်ား ျပဳခဲ့ၿပီး မီဒီယာအေနအထားႏွင့္ စီးပြားေရးအလားအလာမ်ားကို အသြင္ေျပာင္း ေပးခဲ့ပါသည္။

သို႔ေသာ္ နက္နက္နဲနဲ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကိုမူ သိပ္မေတြ႕ရေသးေပ။ စစ္တပ္မွ ကိုင္ထားေသာ အာဏာကုိ ႀကီးႀကီးမားမား တို႔ထိျခင္းမရွိေသးေပ။ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အာဏာကိုင္ထားေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားက အရပ္သား မ်ားထံမွ အမိန္႔ကို နာခံမည့္ လကၡဏာမိ်ဳးကိုကား လံုးဝမေတြ႕ရေသးေပ။

ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္သူမ်ား ညႊန္းဆိုေနသည့္ ေတြ႕ႀကံဳေနရသည့္ အခက္ အခဲမ်ားမွာ စစ္တပ္ေရးဆြဲေသာ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒအေပၚ လႊတ္ေတာ္၏ သံုးသပ္မႈ ျဖစ္ပါသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ၁၀၈ ဦးပါဝင္ေသာ အေျခခံဥပေဒ သံုးသပ္ေရးေကာ္မတီသည္ ၎၏ အစီရင္ခံစာကို ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါသည္။  ေကာ္မတီသို႔ ကိစၥရပ္အေတာ္မ်ားမ်ားအတြက္ တင္ျပမႈ ၃၀၀၀၀ နီးပါးလက္ခံရရွိခဲ့ပါသည္။

သမၼတေနရာအတြက္ အတားအဆီးမ်ား

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္မူ စိတ္ပ်က္စရာပင္ ျဖစ္ပါသည္။ လာမည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အဖို႔ အေရးအႀကီးဆံုးကိစၥမွာ သမၼတေနရာအတြက္ ၎အား တားဆီးထားသည့္ ပုဒ္မ  ကို ေျပာင္းလဲႏုိင္ေရး ျဖစ္ပါသည္။

၎မွာ ႏုိဘယ္ဆုရွင္အတြက္ သီးသန္႔ေရးဆြဲထားရာ အဆိုပါ ပုဒ္မ ၅၉ စ တြင္ သမၼတေနရာအတြက္ အလားအ လာ ရွိသူ၏ အိမ္ေထာင္ဖက္ႏွင့္ သားသမီးမ်ားသည္ ႏုိင္ငံျခားတိုင္းျပည္၏ ေထာက္ပံ့မႈမွ ကင္းလြတ္ရမည္ဟု ဆိုထားပါ သည္။

လႊတ္ေတာ္အစီရင္ခံစာတြင္ အဆိုပါ အျငင္းပြားဖြယ္ကိစၥကို ေရွာင္ရွားၿပီး ၎ထံ တင္ျပလာေသာ အေၾကာင္း အရာမ်ား အက်ဥ္းခ်ဳပ္ကိုသာ ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဖာ္ျပထားေသာ ပုဒ္မ ၅၉ စ ႏွင့္ ၆၀ ကိစၥရပ္တြင္ ဥပမာအားျဖင့္ ၅၇၄၀ ဦးက ျပင္ဆင္ရန္ ေတာင္းဆိုၾကၿပီး၊ ၅၅ ဦး ကျဖည္စြက္ရန္၊ ၁၉၄ ဦးက ဖယ္ရွားရန္ႏွင့္ ၅၁ ဦးက ဆက္လက္ထားရွိရန္ တင္ျပၾကသည္ဟု ေဖာ္ျပထားပါသည္။

အႀကံျပဳခ်က္ အနည္းငယ္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ရည္မွန္းခ်က္ကို အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေအာင္ တမင္ စီစဥ္ထားပံု ေပၚလြင္ပါသည္။

အစီရင္ခံစာတြင္ ဆႏၵခံယူပြဲလုပ္ရန္ မလိုေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ဦးစားေပးသင့္ရန္ သင့္ေၾကာင္း (၅၉ စ ကေတာ့ ဆႏၵခံယူပြဲ လိုပါသည္) ေဖာ္ျပထားၿပီး တုိင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကိစၥရပ္မ်ားကို ဦးစားေပးသင့္ ေၾကာင္းလည္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။

“ဒါဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ သမၼတျဖစ္ႏုိင္ေရးကို တားဆီးထားတာေတြ ဖယ္ရွားဖို႔ မဟာဗ်ဴဟာအတြက္ ႀကီးစြာေသာ အတားအဆီးပါပဲ” ဟု ေအာက္စဖို႔ဒ္ တကၠသိုလ္ဥပေဒဌာန ကထိက Myanmar Constitutional Reform Project ဒုတိယဒါရိုက္တာ Andrew Melerd က ေျပာပါသည္။

“တကယ္လို႔သာ သမၼတျဖစ္ေရး အရည္အခ်င္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဆက္စည္းရံုးေရးဆင္းေနမယ္ဆိုရင္လဲ တုိင္းရင္းသားေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ကိစၥလစ္လ်ဴရႈၿပီး ကိုယ့္က်ိဳးစီးပြားကိုပဲ ေရွ႕တန္းတင္တယ္လို႔ ျမင္လာၾကဦးမယ္” ဟု ၎က ဆိုပါသည္။

ေထာင္ေခ်ာက္ေလလား

ပထမေကာ္မတီသည္ မျပည့္စံုေသာ ေတြ႔ရွိခ်က္မ်ားကိုသာ လုပ္ေဆာင္ရန္လ အတန္ၾကာခဲ့ၿပီးေနာက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ေကာ္မတီတစ္ခု ဖြဲ႕လိုက္ျပန္ၿပီ ျဖစ္သည္။ ၎ေကာ္မတီတြင္ အဖြဲ႕ဝင္ ၃၁ ဦး ပါဝင္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီမွ ႏွစ္ဦးသာ ပါဝင္ပါသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေနမႈမွာ ပိုမိုႀကီးမားလာေၾကာင္း ျမင္သာလာျခင္းႏွင့္ အတူ ၎ အေနျဖင့္ ၂၀၁၁ ႏွစ္ကုန္က အေျခအေနကို ျပန္လည္ စဥ္းစားေကာင္း စဥ္းစားေနလိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

ထိုစဥ္က ၎သည္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး သမၼတကလည္း ဆယ္စုႏွစ္ ႏွစ္ခုအတြင္း အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္းေက်ညာၿပီး ၂၀၁၁ ကို အဆံုးသတ္ခဲ့ပါသည္။

ထို ဆံုးျဖတ္ခ်က္ႏ