Posts
AFP, 6th June 2010
ေαာα္αိုαီးαား α α ္αေαၤာ αα ္ျαဳα္αႈ α‘αြα္ α‘ျαα ္αွိေαာ ေျαာα္αိုαီးαား α‘ေαျαα့္ αα္αိုး αα ္αု ေαးαα္ααα္αု α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α ုα ေαာα္းαိုαိုα္αΏαီး၊ αΏαံဳးαα္း α‘α ိုးααံαွ α‘αားα‘αာ αွိေαာ αα္α α်ဴးေα်ာ္αႈα်ား α‘αြα္αိုαα္း αါαွα္αα္ႏွα့္ ၎၏ α‘ာαွ ααာαိα္α်ားα α‘αα့္ ျαα္αα္αားαα္။
α ုα α္း αီၫြα္αႈαို ျαααα့္ α‘ေαျαα့္ α‘ေααိαα္၊ α်αα္ႏွα့္ ေαာα္αိုαီးαား αာαြα္ေαး αα္ααီးα်ားαα္ ေျαာα္αိုαီးαား α‘ေαα α‘ေαးαူαα့္ α‘α ီα‘α α₯္α်ားαို ေαြးေႏြးαα္ α αၤာαူαြα္ ေαြααံုαဲ့αΎααΏαီး αုααααၢ αံုαΏαံဳေαး ေαာα္α ီααα္း α်ဳိαα္ αα ္ျαဳα္αႈαွ α‘α ျαဳαဲ့αα့္ ျαႆαာαို αိုα္αြα္αα္ ျαα္αα္α်α္ αွိαα္။
αα္αα္ ေαာ္ျααာႏိုα္αα့္ α်ဴးေα်ာ္ αα္α αႈα်ားαို αα္ααားαα္ αီၫြα္ေαာ αα္α₯ီး αα ္α ုαွိαα္ α‘αြα္ α‘ေαးααီးαα္αု α‘ေααိαα္ αာαြα္ေαး αα္ααီး Robert Gates α ၎၏ ααာαိα္ αာαြα္ေαး αα္ααီးα်ားαို ေျαာαΎαားαဲ့ေαΎαာα္း Gates ၏ ျαα္αΎαားေαး α‘αြα္းαα္ Geoff Morrell α ααα္းေαာα္α်ားα‘ား αုα္ျαα္αα္။
ေαာα္αိုαီးαား ေααα္αား αα α₯ီး α‘αα္ αံုးαႈံး ေα αဲ့ေαာ ေျαာα္αိုαီးαား၏ αိုαီαို αα ္αα္αႈαို α‘α α္းα‘ေαးαြα္ ျαα ္αα္ αႈα္α်αဲ့ααဲ့αိုα αါαွα္αα္ႏွα့္ αိုးα္α "α ိα္ေα‘းေα‘း αားαΎααα္ႏွα့္ α α ္ေαးα‘α αုα္αျαα္αα့္ ေαြးေႏြးαႈα်ဳိးαို ေαွာα္αွားαΎααα္" ေαာα္းαိုαဲ့αα္။
αိုαေαာ္αα္း ေαွ်ာ္αα့္ ααားαα့္ αိα α₯α်ားαို αုα္ေα့αွိαα့္ ေျαာα္αိုαီးαား၏ α‘αူα‘α်α့္ေαΎαာα့္ ျαα ္αာႏိုα္αα့္ α‘αΎαα္းαα္ αိုα္αိုα္αႈ α‘αြα္ α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α ုႏွα့္ αူ၏ ααာαိα္α်ားα ααိဳαα္ ျαα္αα္αားααိα့္αα္αု Morrell α αိုαα္။
"ေျαာα္αိုαီးαားαို αα္ααွα္းα αα္αဲ့ α‘α ိုးααဲα αα္αံαα္αိုαα္ α ိုးαိα္ αူαα္αႈαေαာ့ α‘αΏαဲ αွိေααွာαါαဲ" αု ၎α ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
ေျαာα္αိုαီးαား αိုαီαိုေαΎαာα့္ α်ဳိαα္ αα ္ျαဳα္αဲ့αα္αု ႏုိα္αံα ံု α α ္ေαးေαး α‘αြဲαα ααα္αα ေαာα္α်α္α်αဲ့ျαα္း၊ ေαာα္αိုαီးαားα αုα္αြα္ေαး αα္αိုα္း၍ αုα္αျαα္ျαα္း၊ αြα္ျαဴαα ္ ေျαာα္αိုαီးαားα αိုα္αα္ αုိα္αα္αု αΏαိα္းေျαာα္ေαျαα္း α αα္αိုαေαΎαာα့္ αိုαီးαား αα½ြα္းαြα္αြα္ αα္းαာαႈα်ား α်α္ျαα္α ြာ ααီးαြားαာαဲ့αα္။
αုααααၢ αံααα္ αα္းαα္း၊ ေαာα္αိုαီးαားႏွα့္ αူးေαါα္း α α ္ေαး ေα့α်α့္ျαα္း α αα့္αိုαα‘ျαα္ ေျαာα္αိုαီးαား α‘ေαα α‘ေαးαူႏိုα္αα့္ ေαြးα်α္α αာ α‘ျαား αα္းαα္းα်ားαိုαα္း α‘ေααိαα္ α‘α ိုးαα α α₯္းα ား αွာေαြေααα္ αု Robert Gates α α αၤာαူαြα္ α်α္းαေαာ αံုαΏαံဳေαး αီαာαံαြα္ αိα္ααြα္း ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
αα္αα့္ α‘α ီα‘α α₯္α်ား ျαα ္αြα္αွိαα္ αိုαα္αိုαူ Gates α α‘ေαးα ိα္ ေျαာαΎαားαဲ့ျαα္း ααိွေαာ္αα္း ႏိုα္αံααာ၏ αα ္αα္αႈαို ααံဳေαြααΏαီးαား ႏိုα္αံα‘ေαα α‘ေαးαူႏိုα္αα့္ αα္းαα္း αွာαျαα္းαွာ α ိα္ေαααႈ αα ္αု ျαα ္αα္αို α‘ေααိαα္ αာαα္αွိ αုαၢိဳα္α်ားα α‘αိα‘αွα္ျαဳ αα္αံαα္။
"α‘α်ဳိးαα္αေαာ့ αွိαာαွာαါ။ αါေααα့္ αုα္ေαα် αံုα ံေαြαဲααေαာ့ αိေαာα္αႈ αွိαွာ ααုα္αါαူး" αု Morrell α αိုαα္။
αီαာαံαိုα αα္ေαာα္αα္ ေαာα္αွိေααα့္ αာαြα္ေαး αα္ααီးα်ားႏွα့္ α‘α α္းα‘ေαးαြα္ ေαာα္αိုαီးαားα ေျαာα္αိုαီးαား α‘ေαα α‘ျαα ္αα္αα့္ α‘ေαာα္α‘αားα်ားαို αα္ျααဲ့αΏαီး ααုα‘α်ိα္αိ ေျαာα္αိုαီးαား α‘ေαα α‘ျαα ္ααα္αဲ αΏαိα္αα္ေααα့္ αုαွားႏွα့္ ααုα္αို αိα‘ားေαးαα္ ααိဳးα ားα်α္ αွိαα္။
αုαွားႏွα့္ ααုα္αို αိαိαာαာ αα္αြα္αα့္ αိα္ααြα္း ေျαာαΎαားေαာ αααΌα αီေျαာα္αα္α "ααု αိα α₯αြα္ ααα္αα္ေαΎαာα္း αΏαံဳးαα္း၏ ျαα္းαိုαႈαα္ αα္αႊα္αြα္ ေαာα္းαα္" αု αႈα္α်αဲ့ေαာ္αα္း ေျαာα္αိုαီးαား α‘ေαα αα္αံ α‘ေαးαူαα္ ေαာα္းαိုαႈα်ားαိုαူ αα္αိုα္းαဲ့αα္။
α‘αိα α α ္α‘α္α‘ား ျαααα့္ α‘ေαျαα့္ α α ္ေαး ေα့α်α့္αႈα်ား ျαဳαုα္αα္ αိုးα္ႏွα့္ αါαွα္αα္α α α₯္းα ား αံုးαα္ေααα္αု α‘ေααိαα္ α‘αာαွိα်ားα αိုαα္။
αိုααာαြα္ αူးαြဲ ေααုα္αေαၤာ αိုα္α်α္ေαး ေα့α်α့္αႈα်ား αာαα့္ α‘αα္αြα္ ျαဳαုα္αα္ α ီα α₯္αားျαα္းαို αိုα္းαံ့ αားαိုα္αΏαီး ααု αိုα္းαံ့αႈေαΎαာα့္ αုααααၢ αံααα္ေαး αα္းαα္းα‘α ေαာα္αြα္αႈ α‘αြα္ α‘α်ိα္ αိုααိα့္αα္αု Gates α αိုαα္။
αိုးα္α‘ေαျαα့္ αုααααၢ αီαာαံ αံုးျαα္α်α္ ααွိေα‘ာα္ ααိဳးα ားαα့္α‘α ား αံုαΏαံဳေαး ေαာα္α ီα αΏαံဳးαα္း α‘ေαα αα္ααြα္αα့္ α ာαို ααွိေα‘ာα္ ααိဳးα ားααα္αု Gates α ေျαာαΎαားαα္။
"ααုαဲ့αိုα αံααα္ေαးαာ αα္းαα္း α်ဴαာα်ားαα္ αိαိαုαိ ααံဳေαြααူးαΏαီးαား αΏαံဳးαα္း၏ α်ဴးေα်ာ္ αα္α αα္ေαာ ααာααို α‘αွα္αα္းေျα ααွိျαα္း ααုα္ေαΎαာα္း၊ ေαွααြα္ ျαα ္αာႏိုα္αα့္ ေျαာα္αိုαီးαားαံαွ α်ဴးေα်ာ္ αα္α αႈα်ား၊ ααα္αΏαိα္ေα‘ာα္ αႈံαေαာ္αႈα်ားႏွα့္ αα္αα္αα့္ α ိုးαိα္ αူαα္αႈα်ားαို αိုαို ေျααွα္းႏိုα္ေα αα္αာ ျαα ္ေαΎαာα္း" Gates α ေαာαΎαာေαααြα္ ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
ααု ျαႆαာ၏ α‘αိုα္းα‘αႏွα့္ α‘α်ဳိး αီαွ်ေαာ αံုαΏαံဳေαးေαာα္α ီ၏ αုα္αျαα္ ေαာα္αြα္αႈαို ေαာα္းαိုαားαα့္ ေαးα ာαို ααၠαီαα္ αံα‘αα္ααီး Claude Heller ၏ αα္αဲαိုα ေαးα‘α္αဲ့αα္αု αုααααၢαိုα္αာ ေαာα္αိုαီးαား αံα‘αα္ααီး αα္α‘α္αြα္α ေျαာαΎαားαိုα္αα္။
ααုαα‘αြα္ αံုαΏαံဳေαးေαာα္α ီ ααာααိα‘ျαα ္ ေαာα္αြα္ေααူ Claude Heller α "α‘ျαား αံုαΏαံဳေαး ေαာα္α ီ α‘αြဲααα္α်ားႏွα့္ αိုα္αα္αႇိႏႈိα္းαႈαို α αα္ေαာ့αα္" αု ေျαာαΎαားαα္။
α်ဳိαα္αေαၤာαို ေျαာα္αိုαီးαားα αα ္αα္ αိုα္αိုα္αဲ့ျαα္းαα္ αုααααၢ ααိα₯ာα₯္α ာα်ဳα္၊ αိုαီးαား α α ္αြဲ αΏαီးαံုးαဲ့αα့္ ααα α α‘αα ္αα္ α ာα်ဳα္၊ αααα α‘ျαα္α‘αွα္ αα်ဴးေα်ာ္ေαး α ာα်ဳα္α်ားαို ေျαာα္α်α် α်ဳိးေαာα္ျαα္း ျαα ္αα္αု αα္α‘α္αြα္α ၎၏ αံုαΏαံဳေαး ေαာα္α ီαံ ေαးα ာαြα္ ေαာ္ျααားαα္။
--Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα ္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα ္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.