Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

แ€™ေแ€œးแ€›ွားแ€กာแ€ာแ€›แ€•ါแ€ီ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™แ€Š္ แ€Ÿုแ€†ို

(AP : 14 - Oct - 2009) 

      แ€กျแ€™แ€…္แ€ြแ€š္ေแ€”ေแ€žာ แ€กแ€€်แ€„့္แ€•်แ€€္ျแ€แ€…ားแ€™ႈแ€€ို แ€กแ€†ံုးแ€žแ€္ေแ€… แ€›แ€”္ႏွแ€„့္ แ€™ေแ€œးแ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œူแ€™်ဳိးแ€…ုแ€™်ားแ€กေแ€•แš ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ေแ€•းแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€•ိုแ€™ို ေแ€–ာ္แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ႏိုแ€„္แ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္၍ ၎၏แ€กာแ€ာแ€›แ€•ါแ€ီแ€กား ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္း แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€™ေแ€œးแ€›ွားႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€€ แ€กแ€‚ၤါေแ€”แ‚•แ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။

      แ€กာแ€ာแ€› United Malays National Organization ၏ ႏွแ€…္แ€•แ€္แ€œแ€Š္แ€€ြแ€”္แ€‚แ€›แ€€္ ေแ€œးแ€›แ€€္แ€ာ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€€ို แ€€်แ€„္းแ€•ေแ€”แฟแ€•ီျแ€–แ€…္แ€›ာ ၎แ€ိုแ‚•၏ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ား ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္ แ€แ€„္ေျแ€™ွာแ€€္แ€›ာแ€ြแ€„္ ေแ€„ြแ€กေแ€•းแ€กแ€šူแ€€ိแ€…แฅแ€™်ားႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€™ႈแ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းေแ€›းแ€€ို แ€กေแ€œးแ€‘ား၍ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ‚€แ€€ီးျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€€ာ แ€•ါแ€ီ၏แ€žိแ€€แกာျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္แ€œာေแ€กာแ€„္ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ Najib Razak แ€€ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါแ€กแ€†ိုျแ€•ဳแ€်แ€€္แ€€ို แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚•แ€ြแ€„္ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€™်ားแ€€ แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€›ေแพแ€€ာแ€„္းေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

      National Front แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းแ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€™ႈแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€ြแ€„္ UMNO  แ€žแ€Š္ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးေแ€žာแ€•ါแ€ီแ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ€กแ€†ိုแ€•ါ National Front แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းแ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€™ႈแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žแ€Š္ แ€™ေแ€œးแ€›ွားႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ို แแ‰แ…แ‡ แ€™ွแ€…၍ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€œာแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚•ေแ€žာ္ แ‚แ€แ€แˆ แ€™แ€္แ€œ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ€กแ€€်แ€„့္แ€•်แ€€္ျแ€แ€…ားแ€™ႈႏွแ€„့္ แ€œူแ€™်ဳိးေแ€›းแ€ြဲျแ€ားแ€™ႈแ€™်ားေแพแ€€ာแ€„့္ แ‚ံႈးแ€”ိแ€™့္แ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံแ€€ แ€•ါแ€œီแ€™แ€”္၏ แ€žံုးแ€•ံုแ€แ€…္แ€•ံုေแ€”แ€›ာแ€€ို ႏွာแ€แ€–်ားแ€กႏိုแ€„္แ€›แ€žြားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

      UMNO ၏ แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€•ါแ€ီေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€แ€„္ေျแ€™ႇာแ€€္ေแ€žာแ€…แ€”แ€…္ แ€ြแ€„္ ေแ€„ြေแพแ€€းေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့แ€™ႈแ€•ါေแ€žာ แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈแ€แ€…္แ€ုแ€€ို แ€…แ€แ€„္ေแ€™ြးျแ€™ဴแ€œာแ€žแ€Š္แ€€ို แ€žိแ€›ွိแพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€်ဳိแ‚•ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€แ€„္ေျแ€™ႇာแ€€္แ€ံ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€™ဲแ€›แ€›ွိေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€œာแ€’္ေแ€•းแ€žแ€Š့္แ€กแ€ါ แ€™်ားแ€•แ€„္ แ€›ွိแ€œာแ€žแ€Š္။ แ€•ါแ€ီ၏แ€‘ိแ€•္แ€•ိုแ€„္းေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€žာแ€™แ€”္แ€กားျแ€–แ€„့္ แ€€แ€€္แ€˜ီแ€”แ€€္ႏွแ€„့္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€‘ိแ€•္แ€•ိုแ€„္းေแ€”แ€›ာแ€™်ာ แ€แ€”္แ‚•แ€กแ€•္ေแ€œ့แ€›ွိแฟแ€•ီး၊ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ แ‚แ…แ€แ€ แ€‘ဲแ€™ွ แ€žံုးႏွแ€…္แ€แ€…္แ‚€แ€€ိแ€™္ ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€แ€„္ေျแ€™ႇာแ€€္ แพแ€€ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

      Najib แ€€ แ‚แ€แแ‚ แ€ြแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™แ€Š့္แ€•ါแ€ီแ€ြแ€„္း ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ แแ…แ€แ€แ€แ€ แ€‘ဲแ€™ွ ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

      "แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€†ံုးแ€กแ€်แ€€္แ€€ UMNO แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚• แ€กေแ€€ာแ€„္းแ€–แ€€္แ€€ို ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€–ိုแ‚” แ€กแ€ြแ€€္ แ€…ိแ€္แ€กားแ€‘แ€€္แ€žแ€”္ေแ€”ေแ€›းျแ€–แ€…္แ€แ€š္" แ€Ÿု แ€•ါแ€ီแ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ แ‚แ€แ€แ€ ေแ€€်ာ္ႏွแ€„့္ แ€ံแ€ါးแ€•ိแ€္ေแ€†ြးေႏြး แ€•ြဲแ€กแฟแ€•ီးแ€ြแ€„္ Najib แ€€ แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္แ€™်ားแ€žိုแ‚• ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žြားแ€•ါแ€žแ€Š္။

      "แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€™ႈแ€™်ားแ€•ိုแ€œာแ€•ါแ€แ€š္ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈ แ€™แ€œုแ€•္แ€˜ူးแ€†ိုแ€›แ€„္ แ€…ိแ€္ေแ€แšแ€™ႈေแ€ြแ€€ แ€กแ€œြแ€š္ แ€แ€€ူแ€”ဲแ‚•ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€œာแ€™ွာျแ€–แ€…္แ€แ€š္" แ€Ÿု แ€žူแ€€แ€†แ€€္ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

      แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံေแ€แ€–แ€”္แ€žူแ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ေျแ€•ာแ€›ာแ€ြแ€„္แ€™ူ UMNO แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กแ€†ိုแ€•ါแ€กแ€€်แ€„့္แ€•်แ€€္แ€™ႈแ€™်ား แ€ိုแ€€္แ€–်แ€€္ေแ€›းแ€€ို แ€กေแ€œးแ€กแ€”แ€€္แ€™แ€‘ားႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€˜แ€š္ေแพแ€€ာแ€„့္แ€†ိုေแ€žာ္ แ€กแ€™ဲแ€…แ€€္แ€‘แ€„္ေแ€” ေแ€žာ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€€ို แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ြแ€„္ ေแ€€ာแ€„္းแ€…ြာแ€€ိုแ€„္แ€ြแ€š္แ€ဲ့แฟแ€•ီး၍ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿုแ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€กႏိုแ€„္แ€›แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€žแ€Š္ แ€แ€်ိแ€”္แ€แ€ါแ€€ แ€•ါแ€ီแ€ြแ€„္း ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ€กျแ€ားแ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€™်ား แ€žူแ‚•แ€กားแ€™ဲแ€‘แ€Š့္แ€›แ€”္ แ€œာแ€’္ေแ€•းแ€ဲ့แ€–ူးေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กေแ€›းแ€šူแ€ံแ€ဲ့แ€›แ€–ူးแ€žแ€Š္။

      Najib แ€€ แ€™ိแ€™ိแ€ိုแ‚•แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€•ိုแ€™ို၍แ€€်แ€š္แ€€်แ€š္ျแ€•แ€”္แ‚•ျแ€•แ€”္แ‚• แ€กေแ€œးแ€‘ားแ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€›แ€”္แ€œို ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€™ေแ€œးแ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ားแ€žာแ€™แ€€ ၎แ€ိုแ‚•၏ แ€กแ€™ာแ€แ€™ေแ€œးแ€œူแ€™်ဳိးแ€‘ုแ€กားแ€œံုးแ€€ို แ€ာแ€แ€”္แ€šူ แ€›แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€†แ€€္แ€œแ€€္ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€•ါแ€žแ€Š္။

      แ€™ေแ€œးแ€แ€›ုแ€္ႏွแ€„့္ แ€กိႏိแตแ€šแ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ားแ€€ ၎แ€ိုแ‚•၏แ€›แ€•ိုแ€„္แ€ြแ€„့္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္ แ€กแ€…ြแ€”္းေแ€›ာแ€€္แ€™်ား၏แ€ိုးแ€•ြားแ€œာေแ€žာ แพแ€žแ€‡ာแ€œႊแ€™္းแ€™ိုးแ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€†ံုးแ‚ံႈးแ€€ုแ€”္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€€แ€”္แ‚•แ€€ြแ€€္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€™ေแ€œးแ€œူแ€™်ဳိးแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€™ေแ€œးแ€›ွားႏိုแ€„္แ€„ံ၏แ€œူแ€ฅီးေแ€› แ‚แˆ แ€žแ€”္းแ€ြแ€„္ แ†แ€%ေแ€€်ာ္แ€›ွိแฟแ€•ီး၊ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္แ€‘ားแ€•ါแ€žแ€Š္။

 


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

แ€กေျแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ို ျแ€•แ€„္แ€–ိုแ‚” ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုေแ€”แ€žံแ€™်ား

17th Oct, 2009 (ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€แ€…္แ€ฅီး)

แ€šแ€ုแ€ေแ€œာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ၏ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€‡ာแ€္แ€ံုေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€œႈแ€•္แ€œႈแ€•္แ‚ွားแ‚ွား แ‚ွိေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กေแ€”ျแ€–แ€„္แ‚”แ€œแ€Š္း แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€…แ€›ာ แ€กแ€်แ€€္ေแ€•ါแ€„္းแ€™်ားแ€…ြာ ေแ€•แšแ€œာေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€šူแ€†แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€แ‚ုแ€္ႏုိ္แ€„္แ€„ံႏွแ€„္แ‚” แ€™แ€Ÿာแ€—်ဴแ€Ÿာแ€€်ေแ€žာ แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း แ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œဲ၊ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€กေแ‚ြแ‚•แ€ြแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္၏ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€œာေแ€žာ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား၊ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ားแ€กေแ€›း၊ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ‚ွ္ႏွแ€„္แ‚” ေแ€›แ€•ိုแ€„္แ€”แ€€္ แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားแ€™ႈ၊ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€กแ€ြแ€„္း แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™်ားแ€€ို ေแ€”แ€›ာแ€်แ€‘ားแ€™ႈแ€กေแ€›း แ€…แ€žแ€Š္ျแ€–แ€„္แ‚” แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီးแ€žแ€”္းေแ‚ႊ ေแ€ါแ€„္းแ€…ားแ€›แ€™แ€Š့္ แ€กေแ€›းแ€™်ားแ€…ြာ แ‚ွိေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กแ€“ိแ€€ ျแ€•แ€Š္แ€•แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€™်ားแ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း ေแ€›းแ€…แ€›ာแ€žแ€แ€„္းแ€™်ား၊ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€™်ား แ‚ွိแ€œာ၊ แ‚ွိေแ€”แ€žแ€Š္แ€€ို ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ား၊ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€™်ားแ€€ို แ€–แ€္แฟแ€•ီး แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€œို ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€กေแ€”ျแ€–แ€„္แ‚” แ€žေแ€˜ာေแ€•ါแ€€္แ€œာေแ€žာ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€žแ€Š့္ แ€กแ€်แ€€္แ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ‚”ႏိုแ€„္แ€„ံแ€กေแ€›း แ€…ိแ€္แ€แ€„္แ€แ€…ားแ‚ွိแพแ€€ေแ€žာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กေแ€”ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားေแ€›ာ၊ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံแ€™်ား (ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းေแ€›ာ ျแ€•แ€Š္แ€•แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္) ေแ€›ာ၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€„္း ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แพแ€€แ€žแ€Š့္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ား၏ แ€ံแ€…ားแ€်แ€€္แ€™်ား၊ ေျแ€•ာျแ€•แ€œိုแ€žแ€Š့္ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€™်ားแ€€ို แ€กแ€›แ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္း แ€žိแ‚ွိแ€›แ€”္แ€œိုแ€žแ€Š့္ แ€กแ€်แ€€္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€™ွာ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€แ€…္แ€ฅီး แ€žแ€€္แ€žแ€€္แ€žာ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းႏွแ€„္แ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ Activist แ€แ€…္แ€ฅီး แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါ။ แ€—แ€™ာေแ€ြ แ€˜ာေแ€ြ แ€ံแ€…ားေแ€”แ€›แ€žแ€Š္၊ แ€˜แ€š္แ€œိုแ€กျแ€™แ€„္ (Vision) แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€€ို แ€กแ€œြแ€”္แ€แ€›ာ ေျแ€•ာျแ€•แ€်แ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€™ိแ€™ိแ€ုိแ‚” แ€ံแ€…ားေแ€”แ€›แ€žแ€Š္แ€™်ားแ€€ို ေแ€”ာแ€„္แ€ြแ€„္ ေแ€›းျแ€•แ€•ါแ€™แ€Š္။ แ€ฅแ€•แ€™ာ- Sanction ႏွแ€„္แ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€แ€œแ€Š္း แ€žူแ‚”แ€€แ‚‘ႏွแ€„္แ‚”แ€žူ แ€œႈแ€•္แ‚ွားေแ€”แ€žแ€Š္။ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံแ€™်ားแ€€แ€œแ€Š္း แ€žူแ‚”แ€€แ‚‘ႏွแ€„္แ‚”แ€žူ แ€œႈแ€•္แ‚ွားေแ€”แ€žแ€Š္။ แ€˜ာแ€™ွ် แ€™แ€œုแ€•္แ€˜ဲ ေแ€”แ€žแ€Š္แ€€ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€กေแ€•แš  แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏွแ€„္แ‚” แ€กေแ€”ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€€ แ€်แ€™ွแ€္แ€‘ားေแ€žာ Sanction แ€™်ားแ‚ွိแ€žแ€œို၊ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီးแ€€ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€กေแ€•แš แ€်แ€™ွแ€္แ€‘ားေแ€žာ Sanction แ€™်ားแ€€แ€œแ€Š္း แ‚ွိေแ€žးแ€žแ€Š္။ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီးแ€€ แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္ Sanction แ€™ွ် แ€™แ‚ုแ€္แ€žိแ€™္းေแ€…แ€œိုแ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€žူ၏ ေแ€…แ€แ€”ာ แ€กแ€…แ€…္แ€กแ€™ွแ€”္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š့္แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ Sanction, itself is one of the supporting factors to live long the military regime. Sanction แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€…แ€…္แ€กာแ€ာแ‚ွแ€„္ แ€žแ€€္แ€†ိုးแ‚ွแ€Š္ေแ€…ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€•ံแ‚”ျแ€•ဳေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္ေแ€”၍ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ေျแ€•ာေแ€”แ€œွ်แ€„္ แ€กแ‚ွแ€Š္แ‚€แ€€ီးျแ€–แ€…္၍ ေျแ€•ာแ€œိုแ€žแ€Š့္แ€กแ€်แ€€္แ€™ွ ေแ€žြแ€–แ€Š္แ€žြားแ€•ါแ€™แ€Š္။ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္ แ€šแ€ုေျแ€•ာแ€œိုแ€žแ€Š့္แ€กแ€်แ€€္แ€™ွာ แ‚แ€แ€แˆ แ€กေျแ€แ€ံ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ို ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€€ိแ€…แฅแ€€ို ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€žแ€Š့္แ€กแ€်แ€€္แ€ြแ€„္ แ€คแ€กแ€်แ€€္แ€™แ€•ါแ€แ€„္แ€•ါ။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံแ€กแ€်ိဳแ‚•ႏွแ€„္แ‚” NLD ၏ ေแ‚ႊแ€‚ံုแ€ိုแ€„္ ေแพแ€€ျแ€„ာแ€်แ€€္แ€ြแ€„္ แ€กေျแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ို ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုေแ€”แพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€กျแ€™แ€„္ေျแ€•ာแ€›แ€œွ်แ€„္ แ€คေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€™ႈแ€™ွာ แ€กแ€“ိแ€•แธာแ€š္แ€™แ‚ွိ (Nonsense) แ€Ÿု แ€†ိုแ€်แ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ แ€€ိုแ€š္แ‚”แ€ံေแ€ြး แ€€ိုแ€š္ျแ€•แ€”္แ€™်ိဳแ€œိแ€™္แ‚”แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါ။ แ€กေျแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ို ျแ€•แ€Š့္แ€…ံုေแ€žာ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€กျแ€–แ€…္ แ€™ေျแ€•ာแ€œိုแ€•ါ။ แ€แ€›ားแ€แ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ แ€†ႏแตแ€ံแ€šူแ€•ြဲ (แ€œိแ€™္แ€žแ€Š္แ€Ÿုแ€•ဲ ေျแ€•ာေျแ€•ာ) ႏွแ€„္แ‚” แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳแฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္แ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€™แ€†ို แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳแฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€€ို ျแ€•แ€”္ျแ€•แ€„္แ€œိแ€™္แ‚”แ€™แ€Š္ แ€™แ€‘แ€„္แ€•ါ။ แ€žိုแ‚”ေแพแ€€ာแ€„္แ‚” NLD แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံแ€™်ားแ€กေแ€”ျแ€–แ€„္แ‚” แ€žေแ€˜ာแ€™แ€ူေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€•แ€œို၍ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€œွ်แ€„္ แ€˜ာแ€™ွ်แ€™ေျแ€•ာแ€œိုแ€•ါ။ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€›แ€™ွာแ€€ แ€€ိုแ€š္แ‚”แ€ာแ€แ€”္แ€Ÿု แ€†ိုแ€œွ်แ€„္ แ€˜ာแ€™ွ်แ€™ေျแ€•ာแ€œိုแ€•ါ။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€˜แ€š္ေแ€žာแ€กแ€ါแ€™ွ် ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္ေแ€•းแ€œိแ€™္แ‚”แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါ။ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€™ျแ€•แ€„္ေแ€•းแ€œွ်แ€„္ แ€€ိုแ€š္แ‚”แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€„္แ€–ိုแ‚” (Alternate Way) ျแ€–แ€„္แ‚” แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแพแ€€แ€Š့္แ€›ေแ€•แ€™แ€Š္။ ေแ€œာแ€€แ€”ိแ€šာแ€™แ€กแ€› แ€œူแ€œုแ€•္แ€‘ားေแ€žာ แ€กแ€›ာ แ€œူแ€€ ျแ€•แ€”္ျแ€•แ€„္แ€œွ်แ€„္ แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€‘ဲ ေแ€›ာแ€€္ေแ€กာแ€„္ แ€แ€„္แฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္แ€†แ€š္ႏွแ€…္แพแ€€ာแ€œွ်แ€„္ ျแ€•แ€„္แ€œိုแ‚” แ€›แ€œိแ€™္แ‚”แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€˜ာแ€™ွ် แ€™ျแ€–แ€…္แ€œဲ แ€…แ€…္แ€กာแ€ာแ‚ွแ€„္ แ€œแ€€္ေแ€กာแ€€္แ€ြแ€„္ ႏွိแ€•္แ€…แ€€္แ€ံแฟแ€•ီး แ‚แ‚ ႏွแ€…္ ေแ€œာแ€€္ေแ€ာแ€„္ ေแ€”แ€ဲแ‚”แพแ€€แฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€กแ€€แ€š္၍แ€™်ား แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ႉးแ‚€แ€€ီးแ€€ "แ€™แ€„္းแ€ိုแ‚” แ€กဲแ€’ီေแ€œာแ€€္ ျแ€•แ€„္แ€်แ€„္แพแ€€แ€œွ်แ€„္ แ€„ါျแ€•แ€„္ေแ€•းแ€™แ€š္၊ แ€กแ€™်ိဳးแ€žားแ€Šီแ€œာแ€ံ แ€‘แ€•္ေแ€แšแ€œိုแ€€္၊ ေแ€”ာแ€€္ แแ… ႏွแ€…္แพแ€€ာေแ€กာแ€„္ ျแ€•แ€„္แ€–ိုแ‚” ေแ€†ြးေႏြးแ€œိုแ€€္แ€ฅီး၊ แ€กဲแ€’ီแ€กแ€်ိแ€”္แ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွာ แ€„ါแ€ိုแ‚” แ€šแ€ုแ€กแ€ိုแ€„္း แ€†แ€€္แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€œိုแ€€္แ€ฅီးแ€™แ€š္။" แ€Ÿု แ€†ိုแ€œွ်แ€„္ แ€™ိแ€္ေแ€†ြแ€ိုแ‚” แ€˜แ€š္แ€œို แ€œုแ€•္แพแ€€แ€™แ€Š္แ€”แ€Š္း။

 www.eaglecentre.blogspot.com แ€™ွ แ€€ူးแ€šူေแ€–ာ္ျแ€•แ€žแ€Š္။

 


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

แ€กာแ€†ီแ€šံႏွแ€„့္แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€žာ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€€แ€”္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กား

แ€†ီแ€”ိแ€္แ€ာแ€™်ား แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္း

(Reuters : 10 - 10 - 2009) 

      แ€ါแ€›แ€„့္แ€›ီแ€•แ€္แ€•แ€œแ€…္แ€€แ€”္แ€†ီแ€”ိแ€္แ€ာแ€แ€…္แ€ฅီးแ€™ွ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏွแ€„့္ แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွแ€ြแ€„္แ€›ွိေแ€žာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ား แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€žာแ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈ (FTA) ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

      แ€†ီႏိုแ€€္แ€ာ Richard Lugar แ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€กာแ€†ီแ€šံႏွแ€„့္ FTA ေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ แฟแ€•ီးျแ€•แ€Š့္แ€…ံုေแ€žာ แ€™แ€Ÿာแ€—်ဴแ€Ÿာแ€แ€…္แ€›แ€•္ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œာေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€•ါแ€žแ€Š္။

      แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™်ားแ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€žแ€™แผแ€ แ€กိုแ€˜ားแ€™ားแ€กေแ€”ႏွแ€„့္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္แ€•แ€•ိုแ‚•แ€€ုแ€”္แ€™်ားแ€€ုိ ေแ€…်းแ€€ြแ€€္แ€žแ€…္แ€™်ားแ€–ြแ€„့္ေแ€•းแ€›แ€”္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€•းျแ€แ€„္းแ€™แ€›ွိแ€Ÿု ျแ€•แ€…္แ€แ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားေแ€”แ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€šแ€ုแ€€ဲ့แ€žိုแ‚• แ€กแ€†ိုျแ€•ဳแ€œာျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

      แ€แ€›ုแ€္၊ แ€กိႏแตိแ€š၊ แพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ်၊ แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”္ႏွแ€„့္ ေแ€ာแ€„္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€ိုแ‚•แ€žแ€Š္ แ€กာแ€†ီแ€šံ ႏွแ€„့္ FTA (Free Trade Agreement) แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈ แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€Šီแ€်แ€€္แ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့แฟแ€•ီး၊ แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွแ€ြแ€„္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏွแ€„့္ แ€šွแ€ฅ္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€™ႈแ€ြแ€„္ แ€กแ€žာแ€…ီးแ€›ေแ€กာแ€„္ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း Lugar แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

      แ€กိုแ€˜ားแ€™ားแ€žแ€Š္ แ€œာแ€™แ€Š့္แ€œแ€ြแ€„္ Asia Pacific Economic Cooperation Forum แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€›แ€”္ แ€…แ€€ၤာแ€•ူแ€žိုแ‚•แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

      แ€กာแ€†ီแ€šံแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ (แแ€)ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ แ€˜แ‚ူႏိုแ€„္း၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာ၊ แ€€ေแ€™ာแปแ€’ီแ€šား၊ แ€กแ€„္แ€’ိုแ€”ီးแ€›ွား၊ แ€œာแ€กို၊ แ€™ေแ€œးแ€›ွား၊ แ€–ိแ€œแ€…္แ€•ိုแ€„္၊ แ€…แ€€ၤာแ€•ူ၊ แ€‘ိုแ€„္းႏွแ€„့္ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ိုแ‚•แ€žแ€Š္ APEC แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

      แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€กေแ€•แš แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈ แ€€แ€”္แ‚•แ€žแ€္แ€်แ€€္แ€€ို แ€žแ€€္แ€แ€™္းแ€ိုးแ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กแ€†ိုแ€•ါแ€€ိแ€…แฅแ€žแ€Š္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏွแ€„့္ แ€€်แ€”္แ€›ွိေแ€žာ แ€กာแ€†ီแ€šံ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€กแพแ€€ား แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€Šီแ€်แ€€္ (FTA) ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™ႈแ€€ို แ€กแ€ားแ€กแ€†ီးျแ€–แ€…္ေแ€…แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแพแ€€ာแ€„္း Lugar แ€€ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ Lugar ၏ แ€กแ€†ိုျแ€•ဳแ€်แ€€္ႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ‚ံုးแ€™ွ แ€်แ€€္แ€်แ€„္း แ€ံုแ‚•ျแ€•แ€”္แ€™ႈแ€™ျแ€•ဳแ€ဲ့ေแ€žးแ€•ါ။ Lugar แ€€ แ€กแ€†ိုျแ€•ဳแ€်แ€€္แ€€ို แ€†ီးႏိုแ€€္แ€žိုแ‚• ေแ€”ာแ€€္แ€กแ€•แ€္แ€ြแ€„္ แ€แ€„္ျแ€•แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

      แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€žแ€™แผแ€ေแ€Ÿာแ€„္း George W Bush แ€žแ€Š္ แ€œแ€€္แ€›ွိแ€แ€Š္แ€›ွိแฟแ€•ီးေแ€žာ แ€်ီแ€œီႏွแ€„့္ แ€…แ€€ၤာแ€•ူแ€ိုแ‚•ႏွแ€„့္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာแ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈแ€€ို แ€†แ€€္แ€œแ€€္แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€›แ€„္း၊ แ€กာแ€›ွႏွแ€„့္แ€•แ€…ိแ€–ိแ€္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈแ€”แ€š္ေျแ€™ (Free Trade Area) แ€€ို แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€›แ€”္ แ€กแ€†ိုျแ€•ဳแ€ဲ့แ€–ူးแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚•ေแ€žာ္ แ€กိုแ€˜ားแ€™ားแ€€ แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါแ€กแ€ိုแ€„္း แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€†ံုးျแ€–แ€္ေแ€•းျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแ€žးแ€•ါ။

      แ€กိแ€™္ျแ€–ဴေแ€ာ္แ€€แ€œแ€Š္း แ€˜ြแ€္แ€်္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€œแ€€္แ€‘แ€€္แ€€ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€€်แ€”္แ€›ွိေแ€”ေแ€žးแ€žแ€Š့္ แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”္၊ แ€€ိုแ€œแ€”္แ€˜ီแ€šာ၊ แ€•แ€”ားแ€™ားႏွแ€„့္ ေแ€ာแ€„္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€ိုแ‚•ႏွแ€„့္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈ แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€Šီแ€်แ€€္ (FTA) ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္แ€œแ€Š္း แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္းျแ€แ€„္းแ€™แ€›ွိေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›ွိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ 

 


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

(แ‚แ€แ…แ€) แ€ြแ€„္ แ€…ားแ€”แ€•္แ€›ိแ€€แกာแ€œံုေแ€œာแ€€္ေแ€›း แ€šแ€ုแ€™ွแ€…၍ แ€›แ€„္းႏွီး ျแ€™ႇแ€•္ႏွံแ€›แ€”္แ€œို
 
By Jess Halliday ,Oct 12,09
 แ€กေแ€”ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€€แ€•္แ€†ိုးႏွแ€„့္ แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္ေแ€”แ€›ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€šแ€ုแ€กแ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€€แ‚‘ႏွแ€„့္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€™်ားแ€€ แ€€แ€™ာแปแ€แ€ွแ€™္းแ€œံုးแ€ြแ€„္แ€›ွိေแ€žာ แ€…ိုแ€€္แ€•်ဳိးေแ€›းႏွแ€„့္ แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€™ႈแ€œုแ€•္แ€„แ€”္း แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇแ€•္ႏွံแ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€်ိแ€”္แ€€်ေแ€›ာแ€€္แฟแ€•ီျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း FAO แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€…ားแ€”แ€•္แ€›ိแ€€แกာျแ€•แ€Š့္แ€…ံုแ€œံုေแ€œာแ€€္ေแ€…แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ แ€†ိုးแ€€်ဳိးแ€™်ားแ€€ို ေแ€›ွာแ€„္แ€›ွားแ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿုေแ€–ာ္ျแ€•แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

      ေแ€กာแ€€္แ€ိုแ€˜ာแ€œ (แแ†)แ€›แ€€္ေแ€”แ‚•၊ ေแ€žာแพแ€€ာေแ€”แ‚•แ€ြแ€„္ แ€€်ေแ€›ာแ€€္ေแ€žာ แ€šแ€ုႏွแ€…္ แ€€แ€™ာแปแ‚• แ€…ားแ€”แ€•္แ€›ိแ€€แกာေแ€”แ‚•၏ေแ€†ာแ€„္แ€•ုแ€’္แ€™ွာ "แ€€แ€•္แ€†ိုးแ€€ာแ€œแ€กแ€ြแ€„္း แ€…ားแ€”แ€•္แ€›ိแ€€แกာျแ€•แ€Š့္แ€…ံုแ€œံုေแ€œာแ€€္ေแ€กာแ€„္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€›း" (Achieving Food Security in Times of Crisis) ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

      แ€…ားေแ€žာแ€€္แ€€ုแ€”္แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ားแ€€ แ€žူแ€ိုแ‚•၏แ€กေျแ€แ€ံแ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€်แ€€္แ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€€แ€•္แ€†ိုး၏แ€žแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈแ€€ို แ‚€แ€€ိဳးแ€€ိုแ€„္แ€œႈแ€•္แ€›ွားေแ€”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กแ€†ိုแ€•ါแ€žแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€†ဲ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กแ€™်ားแ€†ံုးျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

      แ€แ€…္แ€်ိแ€”္แ€แ€Š္းแ€™ွာแ€•แ€„္ แ€กာแ€›ွႏွแ€„့္แ€กာแ€–แ€›ိแ€€แ€ြแ€„္ แ€ိုးแ€แ€€္ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œာေแ€žာ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€žแ€Š္ แ€กျแ€•แ€Š္ျแ€•แ€Š္แ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€…ားေแ€žာแ€€္แ€€ုแ€”္แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ား แ€ိုးแ€แ€€္แ€œာေแ€…ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กျแ€•ဳแ€žေแ€˜ာแ€€ို ေแ€†ာแ€„္ေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏွแ€„့္ แ€ฅေแ€›ာแ€•ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€™ွာแ€™ူ แ€€แ€•္แ€†ိုးေแพแ€€ာแ€„့္แฟแ€„ိแ€™္แ€žแ€€္ေแ€”แฟแ€•ီး၊ แ€†ုแ€္แ€šုแ€္แ€œ်แ€€္แ€œแ€Š္းแ€›ွိေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€œူแ€กแ€™်ားแ€…ုแ€žแ€Š္ แ€แ€„္ေแ€„ြแ€ိုးแ€œာေแ€œ แ€•แ‚ိုแ€แ€„္း แ€•ိုแ€™ိုแพแ€€ြแ€š္แ€ေแ€žာ ႏိုแ‚•แ€‘ြแ€€္แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กแ€žားแ€‘ြแ€€္แ€กแ€…ားแ€กแ€…ာแ€™်ားแ€€ို แ€…ားแ€žံုးแ€œာแ€›แ€”္ แ€•ိုแ€™ိုႏွแ€…္แ€žแ€€္แ€œာแฟแ€•ီး၊ แ€กေแ€”ာแ€€္แ€ိုแ€„္းแ€…ားแ€žံုးแ€™ႈแ€กแ€žြแ€„္แ€™်ဳိးแ€€ို แ€€်แ€„့္แ€žံုးแ€œာแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

      ေแ€„ြေแพแ€€းแ€กแ€†แ€„္ေျแ€•แ€žူแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€…ားแ€”แ€•္แ€›ိแ€€แกာแ€™แ€œံုေแ€œာแ€€္แ€™ႈแ€€ိแ€…แฅေแพแ€€ာแ€„့္ แ€‘ိแ€ိုแ€€္ျแ€แ€„္းแ€™แ€›ွိ ေแพแ€€ာแ€„္း၊  FAO แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€€แ€™ာแปแ‚•แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€€แ€•္แ€†ိုးแ€žแ€Š္ แ€กแ€žแ€…္แ€กแ€žแ€…္ေแ€žာแ€กแ€›ာ แ€กားแ€œံုးแ€€ို แ€œႊแ€™္းแ€™ိုးေแ€”แฟแ€•ီး၊ แ€œူแ€ိုแ€„္းแ€žแ€Š္ แ€›ံုးแ€™်ားႏွแ€„့္แ€…แ€€္แ‚ံုแ€™်ားแ€ြแ€„္แ€žာ แ€กแ€œုแ€•္แ€œုแ€•္ေแ€”ျแ€แ€„္းแ€™แ€Ÿုแ€္ ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€žိแ€‘ားแ€›แ€”္แ€œိုแ€กแ€•္ေแพแ€€ာแ€„္း FAO แ€€ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ แ€€แ€•္แ€†ိုးแ€žแ€Š္ แ€กေแ€žးแ€…ားแ€œแ€š္แ€šာ แ€€ုแ€”္แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ားแ€€ို แฟแ€•ိဳแ€œဲေแ€…แ€žแ€Š္။ แ€€แ€™ာแป၏ (แ‡แ€)แ€›ာแ€ိုแ€„္ႏႈแ€”္းေแ€žာ แ€„แ€္แ€™ြแ€္ေแ€”แ€žူแ€™်ားแ€žแ€Š္ ေแ€€်းแ€œแ€€္ေแ€’แ€žแ€™်ားแ€ြแ€„္ ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္แ€œ်แ€€္แ€›ွိแ€žူแ€™်ားျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€€ို ေแ€ြแ‚•แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

      แ€•ုแ€‚ၢแ€œိแ€€ႏွแ€„့္แ€กแ€™်ားแ€•ိုแ€„္แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ား แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€œိုแ€กแ€•္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€กแ€™်ားแ€•ိုแ€„္ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇแ€•္ႏွံแ€™ႈแ€€ိုแ€กားေแ€•းျแ€แ€„္းျแ€–แ€„့္ แ€•ုแ€‚ၢแ€œိแ€€แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇแ€•္ႏွံแ€™ႈแ€€ို ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€…ႏိုแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။

      "แ€€แ€•္แ€†ိုးျแ€–แ€…္ျแ€–แ€…္၊ แ€™ျแ€–แ€…္ျแ€–แ€…္ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€™ွာ แ€„แ€္แ€™ြแ€္ေแ€ါแ€„္းแ€•ါးแ€™ႈแ€กแ€ြแ€€္ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€–ိုแ‚” แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းแ€›ွိแ€แ€š္။ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€šူแ€†แ€›แ€„္ ျแ€•ႆแ€”ာแ€€ိုေျแ€–แ€›ွแ€„္းแ€–ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€„ြေแพแ€€းแ€›ွာေแ€–ြ ႏိုแ€„္แ€…ြแ€™္းแ€œแ€Š္း แ€™ိแ€™ိแ€ိုแ‚•แ€™ွာ แ€›ွိแ€แ€š္" แ€Ÿုေျแ€•ာแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ (แ‚แ€แ…แ€) แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€€แ€™ာแปแ‚•แ€œူแ€ฅီးေแ€›แ€žแ€Š္ (แ‰.แ) แ€˜ီแ€œီแ€šံแ€›ွိแ€œာแ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€‘ားแฟแ€•ီး၊ แ€แ€…္ႏွแ€…္แ€œွ်แ€„္ ေแ€’แšแ€œာ (แˆแƒ)แ€˜ီแ€œီแ€šံ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇแ€•္ႏွံแ€™ႈျแ€•ဳแ€œုแ€•္ ႏိုแ€„္แ€™ွแ€žာ แ€กားแ€œံုးแ€กแ€ြแ€€္ แ€œံုေแ€œာแ€€္ေแ€žာ แ€…ားแ€”แ€•္แ€›ိแ€€แกာแ€€ို แ€›แ€›ွိแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္းေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။ "แ‚แ€แ…แ€ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€€แ€™ာแปแ‚•แ€œူแ€‘ုแ€€ို แ€กแ€˜แ€š္แ€žိုแ‚• แ€…ားแ€”แ€•္แ€›ိแ€€แกာေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့แ€™แ€Š္" "How to feed the World in 2050" แ€Ÿူေแ€žာေแ€ါแ€„္းแ€…แ€ฅ္ျแ€–แ€„့္ ေแ€›ာแ€™แฟแ€™ိဳแ‚•แ€ြแ€„္แ€€်แ€„္းแ€•แ€žแ€Š့္ แ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„့္แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€žူแ€™်ား แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€™แ€€်แ€„္းแ€•แ€™ွီ ေแ€žာแพแ€€ာေแ€”แ‚•แ€€ แ€œแ€€္แ€›ွိแ€…ားแ€”แ€•္แ€›ိแ€€แกာแ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€™ႈ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€‘แ€€္ (แ‚)แ€†แ€ိုးแ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€œိုแ€กแ€•္แ€်แ€€္แ€€ိုေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

      แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇแ€•္ႏွံแ€™ႈแ€กแ€™်ားแ€…ုแ€žแ€Š္ แ€•ုแ€‚ၢแ€œိแ€€ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇแ€•္ႏွံแ€™ႈแ€™်ားျแ€–แ€…္ႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€œแ€š္แ€žแ€™ားแ€™်ားแ€€ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ားแ€…แ€€္แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ားแ€แ€š္แ€šူျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ားแ€€ แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ေแ€›း แ€…แ€€္แ€•แ€…แฅแ€Š္း แ€™်ား แ€แ€š္แ€šူျแ€แ€„္းแ€™်ားျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€‘ားแ€žแ€Š္။

      แ€žီးႏွံแ€…ိုแ€€္แ€•်ဳိးแ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€™ႈแ€กแ€ြแ€€္ ေแ€’แšแ€œာ(แ‚แ€)แ€˜ီแ€œီแ€šံႏွแ€„့္ แ€ိแ€›ိแ€…ာแฆแ€”္ေแ€™ြးျแ€™ဴแ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€™ႈ แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€’แšแ€œာ(แแƒ)แ€˜ီแ€œီแ€šံแ€œိုแ€•ါแ€žแ€Š္။ "แ€…แ€€္แ€™ႈแ€œแ€š္แ€šာျแ€•ဳแ€œုแ€•္ျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ แ€แ€…္แ€ုแ€แ€Š္းေแ€žာ ျแ€™ႇแ€•္ႏွံแ€™ႈแ€กแ€™်ားแ€†ံုးေแ€žာแ€€แ‚‘ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ€†แ€Š္ေျแ€™ာแ€„္းแ€™်ား แ€ိုးแ€်ဲแ‚•แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ ေแ€”ာแ€€္แ€€ แ€œုိแ€€္ေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။

      แ€‘ိုแ‚•แ€กျแ€•แ€„္ แ€†แ€€္แ€…แ€•္แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ားแ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€’แšแ€œာ (แ…แ€)แ€˜ီแ€œီแ€šံแ€œိုแ€กแ€•္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€œแ€Š္း แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။

 


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---