AP News,10 Dec 2009
แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ ုแ แกแแ္၍ ေျแာแ္แိုแီးแားแแ္ ေျแာแ္ႏိုแ္แံ ႏ်ဴแแီးแား ေแ ့แ แ္แႇိႏႈိแ္း ေแြးေႏြးแြဲแိုแ ျแแ္แာแแ္แိုแါแ ၎ႏွแ့္ แိုแ္แိုแ္ ေแြးေႏြးႏိုแ္แแ့္ แแ္แံေแး แแ္းေแพแာแ္းแแု แားแွိแแ္แု แกแိုแ္แกแာ ေျแာแพแားแဲ့แฟแီး แกေแแိแแ္ แกแแ့္ျแแ့္ แိုแ္แ ားแွแ္แแ္แแ္း แฟแံဳแแ္းแိုแ แုแแถแူးေแแแ ေแာแ္แွိแာ แแ္แိုแ္းေแေแာ ႏိုแ္แံแแာ ေแြးေႏြးแြဲแို ျแแ္แแ္ แ แแ္ႏိုแ္แแ္ แแိဳးแ ားေแแါแแ္။
ေျแာแ္แိုแီးแား၏ ႏ်ဴแแီးแား แกแ ီแกแ แฅ္แို แ်แ္แိแ္းေแးႏွแ့္ แแ္แแ္ေแာ แႇိႏႈိแ္း ေแြးေႏြးแြဲแ်ားแိုแ ျแแ္แแ္ แแ္ေแာแ္แแ့္ แฟแံဳแแ္း၏ แแိแแแ္แို แแွိแแ္ แกแူးแိုแ္แ ားแွแ္ Stephen Bosworth แ แာแแ္แူ แแိဳးแ ားေแแါแแ္။ แฟแံဳแแ္းแแ္ แกแแ္แါ ေแြးေႏြးแြဲแ်ားแွ แแုႏွแ ္ ေแ ာေแ ာแိုแ္းแြแ္ ႏႈแ္แြแ္แြားแဲ့แฟแီး แกျแแ္းแြားแြแ္ ႏ်ဴแแီးแားႏွแ့္ แံုးแ်ံ แกแ ီแกแ แฅ္แ်ားျแแ့္ แ ိแ္แြေแးแဲ့แแ္။ ႏ်ဴแแီးแား แ แ္းแแ္แႈแိုแแ္း แแ္แိုแ္ ျแဳแုแ္แဲ့แါแแ္။
Bosworth ၏ (แ) แแ္แพแာ แฟแံဳแแ္းแแီးแ แฅ္แแ္ แแแผแ แกိုแားแား แแ္แแ္ แแแแုံး แกေแแိแแ္ แာแแ္แွိ แုแၢိဳแ္แแ ္แฅီး แာေแာแ္ျแแ္း ျแแ ္แแ္။
แกေแแိแแ္ ႏိုแ္แံျแားေแး แแ္แแီးแာแแ Bosworth แแ္ แกแၤါေแแแြแ္ ေแာแ္แွိแฟแီး แพแာแแေแးေแแ แိုးแ္แွ แแြแ္แြာแီ แိแ္แိုแ္းแกแแ့္ ေแြးေႏြးแြဲแို แုแแถแူးေแแแြแ္ แ်แ္းแแแ္แု ေျแာแพแားแဲ့แฟแီး Bosworth ႏွแ့္ ေแြแแံုแแ့္แူแိုแူ ေแแျแแဲ့ျแแ္း แแွိแါ။
ေျแာแ္แိုแီးแားแแ္ ေျแာแ္ႏိုแ္แံ ေแြးေႏြးแြဲแိုแ ျแแ္แแ္ แแ္ေแာแ္แแ္ ျแแ ္၍ แกျแแ္แกแွแ္แกားျแแ့္ แกေแแိแแ္แกား แฟแိแ္းแ်แ္းေแး แေแာแူแ ာแ်ဳแ္ แแ္แွแ္ေแးแိုးแแ္ ေแာแ္းแိုแိแ့္แแ္แု แွแ္းแแႈแ်ား แွိေแแါแแ္။
แိုแီးแား ႏွแ ္ႏိုแ္แံแแ္ แแแ แ - แ แ แုႏွแ ္၌ แိုแီးแားแ แ ္แြဲ แฟแီးแံုးแ်ိแ္แွ แ ၍ แฟแိแ္းแ်แ္းေแး แေแာแူแ ာแ်ဳแ္ แแွိแဲ แာแီ แ แ ္ေျแแฟแိแ္းแားแพแျแแ္း ျแแ ္แแ္။ แกေแแိแแ္ แแ္แြဲแแแ္ (แแแ แแ) แแ္ ေแာแ္แိုแီးแားႏိုแ္แံแြแ္ แแ္แ ြဲแားแฟแီး ေျแာแ္แိုแီးแားแ แกေแแိแแ္ႏွแ့္ แฟแိแ္းแ်แ္းေแးแ ာแ်ဳแ္ แ်ဳแ္แိုแာ แกแ်ိแ္แพแာျแแ့္แ ြာแแแ္ แแိဳးแ ားေแแဲ့แါแแ္။
แฟแိแ္းแ်แ္းေแးแ ာแ်ဳแ္ แแ်ဳแ္แိုျแแ္းแแ္ แกေแแိแแ္แ แแ္แူแกျแแ ္ แေแာแားေแพแာแ္း แแ္ေแ แกေแာแ္แกแားแแု ျแแ ္၍ แกแแ္၍ แกေแแိแแ္แ แိုแ္แိုแ္แာแแ့္ แกแ်ိแ္แ်ဳိးแြแ္ แိแိแိုแ္แိแိ แာแြแ္ႏိုแ္ေแးแกแြแ္ ႏ်ဴแแီးแားแံုးแ်ား ေแกာแ္ျแแ္แ ြာ แုแ္แုแ္ႏိုแ္แแ္ แိုแกแ္แแ္แု ေျแာแ္แိုแီးแားแ ေျแာแพแားแါแแ္။
ေျแာแ္แိုแီးแားแ แာแွ แแူแီႏိုแ္แါ။ แိုแေแာ္ แฟแိแ္းแ်แ္းေแးแ ာแ်ဳแ္ႏွแ့္ แแ္แแ္၍ ေျแာแိုေแျแแ္းแแ္ ၎แိုแ ႏ်ဴแแီးแားแแ္แแ္ แုแ္แုแ္แျแแ္း၏ แกေแพแာแ္းแแ္း แแ ္แုแกျแแ ္ แกေแพแာแ္းျแေแျแแ္းแာ ျแแ ္แแ္แု แိုးแ္แฟแိဳแ แြแ္แแ္ေแာ แแာแွแ္แกแြဲแ Institute for Peace Affairs แွ ေแ့แာแူ แ်แ္ေแာแ္แြแ္แ ေျแာแพแားแါแแ္။
ေျแာแ္แိုแီးแားแိုแ แြားေแာแ္ေแာ Bosworth ၏ แกแ ီแกแ แฅ္แြแ္ แฟแိแ္းแ်แ္းေแးแ ာแ်ဳแ္ႏွแ့္ แแ္แแ္ေแာ แိแ แฅแแါแแ္แု แกေแแိแแ္ แာแแ္แွိ แုแၢိဳแ္แ်ားแ ေျแာแพแားแါแแ္။ แိုแแာแြแ္ แกေแแိแแ္ ႏိုแ္แံျแားေแး แแ္แแီးแာแ ေျแာแြแ့္แแုแၢိဳแ္ P J Crowley แ แกแၤါေแแแြแ္ ေျแာแพแားแဲ့แာ၌ ေျแာแ္แိုแီးแားแ แกျแားแိแ แฅแ်ားแို ေแွแแแ္းแแ္แာแแ့္ แกแ်แ္แွာ แกံ့แพแแ แာ แแွိแါแု แိုแါแแ္။
ေျแာแ္ႏိုแ္แံ ေแြးေႏြးแြဲแိုแ ၎แိုแ ျแแ္แာแแ့္ေแာ แိแ แฅႏွแ့္ แแแแ แုႏွแ ္၌ แแ္แแ္ แ်แ္แိแ္းေแး แေแာแူแီแ်แ္แกแ ၎แိုแ ေแးแားေแာ แแိแแแ္แ်ားแို ျแแ္แแ္ ေแ ာแ့္แိแ္းแแ့္ေแာ แိแ แฅแ်ားแို ေแแ်ာ แွแ္းแแ္းေแกာแ္ ျแဳแုแ္แြားแแ္ ျแแ ္แฟแီး แိုแแွแာ ၎แိုแႏွแ့္ แိုแ္แိုแ္ ေแြးေႏြးေแးแกแြแ္ แိုแ္แာေแာ แแ္แံေแးแแ္းေแพแာแ္း Robust Channel ျแแ ္ေแแႏိုแ္แแ္แု ၎แ แိုแါแแ္။
ႏွแ ္แแ္แ แံုးแ แกแိုแါ แแ္းေแพแာแ္းแို แกแံုးျแဳ၍ แ်แ္ျแแ္แေแာ แိแ แฅแ်ားแို ေแြးေႏြးႏိုแ္แพแแแ္ ျแแ ္แแ္။
แแ္းแဲแြဲေแေแာ แกแီးแ်แ္ ေျแာแ္แိုแီးแားแแ္ ၎၏ แွแ္แแ္ႏိုแ္แႈแกแြแ္ แกာแแံแแ့္ แกေแးแแီးေแာ ေแာ့แ်แ္แกျแแ ္แแ္းေแာแ္း၊ ၎၏ แီးแ ာแုแ္ แီแแ္း แ ီးแြားေแးแို ျแแ္แแ္ แူေแာแ္แแ္ แိုแกแ္ေแာ แกแူแกแီแ်ား แแွိေแးแกแြแ္แแ္းေแာแ္း၊ แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ ုႏွแ့္ แံแแแ္ แแ္แံေแး แူေแာแ္ေแแံုแแါแแ္။
ေျแာแ္แိုแီးแားแแ္ ၎၏ ေแ်ာေแာแ္ေแာแ္แံ แกแႉแွแ္ แိုแီแแ္แူแီแံแို แံုးแံႈးแဲ့แျแแ္းႏွแ့္ แแแแ แုႏွแ ္แ်ားแြแ္ แแာแ ေแးแกႏၱแာแ္แ်ား แแ္แိုแ္ แ်ေแာแ္แဲ့ျแแ္း แိုแေแพแာแ့္ แแ္แဲ แแ္แแ္းแ ြာ แုแ္းแแ္ေแแแါแแ္။ แေแแ แกแ်ိแ္แြแ္ แกแိုแါ แြแ္ျแဴแแ ္ႏိုแ္แံแแ္ ၎၏ ျแแ္แူ (แแ) แแ္းแို ေแแฝြးေแြးแแ္แกแြแ္ ႏိုแ္แံแแာแွ แกแแဲ့ แွဴแါแ္းေแာ แ ားแแ္แိแแกာแ်ားแို แွီแိုေแแแါแแ္။
"แူแိုแแဲแแแ္แွိ แกေแแกแားแ แွแ္แแ္ႏိုแ္แ ြแ္း แแွိေแာ့แါแူး၊ ျแแ္แူေแြแို แกแ ာေแแฝြးแိုแေแာแ္ แဲแဲแแฅ္းแแฅ္း แုแ္းแแ္ေแแแါแแ္၊ ႏိုแ္แံေแး แกแ်แฅ္းแားေแြ แแွိแူးแိုแ ေျแာแ္แိုแီးแားแ แกแုိแ္แกแာ ေျแာေแေแแแ့္ แူแိုแ แုแ္แแွ်แို แแฝြแ္ေแာ္แိုแ แกแုแ္ แိေแแာแဲေแ" แု Crowley แ ေျแာแพแားแါแแ္။
แိုแီးแားแแฝြแ္းแြแ္แြแ္ แိแ္แာ แွแ့္ျแား แฟแိแ္းေျแာแ္แႈแ်ား၊ แแ္းแာแႈ แแီးแြားแာျแแ္းแ်ား แแ ္ႏွแ ္แแ္แ ျแแ ္แြားแဲ့แฟแီးေแာแ္ แแု แီแแ္းแแ္ ေแြးေႏြးแြဲ ေแแแြแ္แာแဲ့แါ แแ္။ ေျแာแ္แိုแီးแားแแ္ แုแแแแၢ ႏ်ဴแแီးแား แ ံုแ แ္း แ แ ္ေแးေแး แกแာแွိแ်ားแို ေแာแ္းแုแ္แဲ့แฟแီး ႏ်ဴแแီးแား แกแ ီแกแ แฅ္แ်ား ျแแ္แแ္ แ แแ္ျแแ္း၊ แာေแးแแ ္ แံုးแ်แ္ႏွแ့္ แဲ့แိแ္းแ แแ ္แံုး แံုးแ်แ္แ်ား แ แ္းแแ္ แแ ္แႊแ္ျแแ္း၊ ႏ်ဴแแီးแား แ แ္းแแ္แႈ ျแဳแုแ္ျแแ္း แ แแ္แိုแแို แုแ္ေแာแ္แဲ့แါแแ္။
แိုแแာแြแ္ แแ္แွိแแ်ားแกแြแ္း ေျแာแ္แိုแီးแားแแ္ แกေแแိแแ္ႏွแ့္ ေแာแ္แိုแီးแားแို แ်แ္ႏွာแ်แ္းแိုแ္แแ္ แแိဳးแ ားแဲ့ျแแ္းႏွแ့္ แแ္แแ္၍ ေแ့แာแူแ်ားႏွแ့္ แာแแ္แွိ แုแၢိဳแ္แ်ားแ ေျแာแพแားแแ္แွာ ေแแ၌ ႏ်ဴแแီးแား แ แ္းแแ္แႈแกแြแ္ แแ္แแ္แแ္ แုแแแแၢ แกေแးแူ แိแ္แိုแแႈแ်ား แ်แွแ္แဲ့ျแแ္းေแพแာแ့္ แံแ ားแေแာ แုแแกแ်ားแို ျแแแိုျแแ္း ျแแ ္แแ္แု แိုแါแแ္။ แพแแုแ္แแွ แ แแ္၍ ေျแာแ္แိုแီးแားแแ္ แိแ္းแိแ္းแားေแာ แกေแแိแแ္ႏွแ့္ ေแာแ္แိုแီးแား ႏိုแ္แံแားแ်ားแို แႊแ္ေแးแဲ့แฟแီး แแု ေแြးေႏြးแြဲแกแြแ္ Bosworth แกား แိแ္แพแားျแแ္း แกแါแกแแ္ แกျแား แกေแ်ာ့ေแး แိုแ္ေแ်ာแႈแ်ား ျแဳแုแ္แဲ့แါแแ္။
แแု แแီးแ แฅ္แြแ္ แာแြแ္ေแးแာแႏွแ့္ แกိแ္ျแဴေแာ္แွ ႏ်ဴแแီးแားႏွแ့္ แกာแွေแးแာ แกแူး แแฝြแ္းแ်แ္แူ၊ แกေแแိแแ္ ႏ်ဴแแီးแား ေแ ့แ แ္ แႇိႏႈိแ္းေแး แกแြဲแေแါแ္းေแာแ္ Sung Kim แแ္แแ္း Bosworth ႏွแ့္แกแူ แိုแ္แါแာแါแแ္။ แกแူး แုိแ္แ ားแွแ္แกแြဲแแแ္ แพแာแแေแးေแแแြแ္ แိုးแ္แိုแ แြแ္แြာแแ္ ျแแ ္แฟแီး၊ แိုแေแာแ္ แแုแ္၊ แ်แแ္၊ แုแွားႏိုแ္แံแ်ားแိုแ แြားေแာแ္၍ แแု ေแြးေႏြးแႈแ်ားႏွแ့္ แแ္แแ္၍ แกေแးแ ိแ္ แွแ္းแแ္းแฟแီးแွ แါแွแ္แแ္แိုแ ျแแ္แแ္ ျแแ ္แါแแ္။
--
Yangon Chronicle แแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกแြแ္းแွိ แแ္แူแ်ား ေแါแ္แแ ုံ แแแ္းแေแกာแ္ ေแာ္ျแျแแ္းแာ ျแแ ္ျแီး แာแာျแแ္ แိုေแာ္ျแแ်แ္ แกားแုံးแแ္ แူแแ္းแီแီแာ แ်ား၏ แกာေแာ္แာ ျแแ ္၍ Yangon Chronicle ၏ แေแာแား แแုแ္แါေแพแာแ္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.