Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

BBC News, 3rd May 2010

          အီရန္၏ ႏ်ဴကလီယာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားသည္ ကမာၻကို အႏၲရာယ္ႀကီးေအာင္ ျပဳလုပ္ ေနသည္ဟု အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

အီရန္ အေနျဖင့္ တာဝန္ယူရန္ ျပင္ဆင္ထားသင့္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ႏ်ဴကလီယာ မျပန္႔ပြားေရး စာခ်ဳပ္ဆိုင္ရာ ညီလာခံတြင္ သူမက ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အီရန္ သမၼတ မာမြတ္ အာမက္ ဒီနီဂ်က္က "ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အသံုးျပဳလိုသူမ်ားအား ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ပိုင္ဆိုင္ေသာ ႏိုင္ငံမ်ားက ၿခိမ္းေျခာက္ေနသည္" ဟု  ေစာေစာပိုင္းက စြပ္စြဲခဲ့သည္။

၎၏ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားမႈကို အေမရိကန္၊ ယူေက ႏွင့္ ျပင္သစ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက အစည္းအေဝးခန္းမွ ထြက္ခြာ ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကသည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ရာစုႏွစ္ တစ္ဝက္ေက်ာ္မွ် လွ်ဳိ႕ဝွက္ထားခဲ့ေသာ ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အင္အား အေရအတြက္ကို ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာမည္ဟု ဝန္ႀကီး ကလင္တန္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အေမရိကန္က ယခုကဲ့သို႔ ေဆာင္ရြက္ျခင္းသည္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ဖ်က္သိမ္းမႈ စနစ္အတြင္း ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈ တိုးတက္လာရန္ႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ား လိုက္ပါ က်င့္သံုးေရးကို တိုက္တြန္း အားေပးရန္ ျဖစ္သည္ဟု သူမက ဆိုသည္။

"ဒီေန႔ကစၿပီး အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုဟာ လက္နက္တိုက္ထဲမွာ သိုေလွာင္ထားတဲ့ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အေရအတြက္နဲ႔ ၁၉၉၁ ကစၿပီး ဖ်က္သိမ္းခဲ့တဲ့ လက္နက္ အေရအတြက္ကို လူသိရွင္ၾကား ထုတ္ျပန္မွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု သူမက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ဒါ့ေၾကာင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုဟာ လက္နက္ ဖ်က္သိမ္းေရး အစီအစဥ္ကို ကိုယ္တိုင္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္လိမ့္မယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ကို သံသယ ရွိေနသူေတြ အတြက္ေတာ့ ဒါဟာ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ သမိုင္းမွတ္တမ္းပါ။ ဒါဟာ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ ကတိပါ။ သူတို႔က လံုးဝ အမွားခံလို႔ မရတဲ့ အခ်က္ျပမႈကို ပို႔လိုက္တာပါ" ဟု သူမက ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ထို႔ေနာက္ အခ်ိန္တို အတြင္းမွာပင္ အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရးဌာနက ၎၏ လက္နက္တိုက္တြင္ သိမ္းဆည္းထားေသာ ႏ်ဴကလီယာ ထိပ္ဖူး စုစုေပါင္း ၅၁၁၃ ခု ရွိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာလိုက္သည္။

ဝန္ႀကီး ကလင္တန္သည္ သူမ၏ မိန္႔ခြန္းတြင္ အီရန္ကို မွန္မွန္ ေဝဖန္ခဲ့ၿပီး "သမၼတ အာမက္ ဒီနီဂ်က္သည္ အေမရိကန္ႏွင့္ အျခား ႏိုင္ငံမ်ား အေပၚ ၿငီးေငြ႕စရာေကာင္းေသာ၊ မွားယြင္းေသာ၊ တစ္ခါတစ္ရံ ႐ိုင္းစိုင္းေသာ စြပ္စြဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္" ဟု စြပ္စြဲလိုက္သည္။

အီရန္သည္ တာဝန္ယူမႈကို ေရွာင္ရွားရန္ ႀကိဳးစားသည့္ အေနျဖင့္ ၎၏ လုပ္ေဆာင္မႈ မွတ္တမ္း အေပၚ အမ်ားက အာ႐ံုစိုက္ေနျခင္းကို ေရွာင္လႊဲရန္ မည္သည့္ ကိစၥမဆို ျပဳလုပ္လိမ့္မည္ဟုလည္း သူမက ေျပာၾကားသည္။

ယေန႔ အစည္းအေဝး ခန္းမအတြင္း ရွိေနေသာ ႏိုင္ငံမ်ားအနက္ အီရန္သည္ ႏ်ဴကလီယာ လံုၿခံဳမႈဆိုင္ရာ လုပ္သင့္သည့္ တာဝန္မ်ားကို လံုးဝ လိုက္ေလ်ာ လုပ္ေဆာင္ျခင္း မရွိေၾကာင္း   ႏိုင္ငံတကာ အႏုျမဴစြမ္းအင္ ေအဂ်င္စီ IAEA က သတ္မွတ္ထားသည့္ တစ္ခုတည္းေသာ ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္ဟုလည္း သူမက ဆိုသည္။

"အီရန္ဟာ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီနဲ႔ IAEA ကို အာခံ စိန္ေခၚခဲ့ၿပီး ႏ်ဴကလီယာ မျပန္႔ပြားေရး အစီအစဥ္ရဲ႕ အနာဂတ္ကိုလည္း ဖ်က္လိုဖ်က္ဆီး လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းရဲ႕ ပစ္ပယ္မႈနဲ႔ ဖိအားေပးမႈကို ရင္ဆိုင္ေနရတာပါ" ဟု သူမက ေျပာၾကားသည္။

အီရန္၏ ယူေရနီယမ္ သန္႔စင္ေရး အစီအစဥ္ေၾကာင့္ ၎ႏိုင္ငံအေပၚ စတုတၱေျမာက္ ကုလသမဂၢ စီးပြားေရး အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ အစီအစဥ္မ်ား ခ်မွတ္ရန္ အျခား လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကို အေမရိကန္က လတ္တေလာ ေဆြးေႏြးညႇိႏႈိင္းေနသည္။

တီဟီရန္ကမူ ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္ သီးသန္႔ သံုးစြဲရန္ ျဖစ္သည္ဟု ခုခံ ျငင္းဆိုေနသည္။

ႏ်ဴကလီယာ မျပန္႔ပြားေရး သေဘာတူညီခ်က္ NPT တြင္ ႀကီးမားေသာ လိုက္ေလ်ာမႈမ်ား ပါဝင္သည္ဟု BBC သံတမန္ေရးရာ သတင္းေထာက္ Jonathan Marcus က ေျပာၾကားသည္။

အဓိက ႏ်ဴကလီယာ ပါဝါ ၅ ႏိုင္ငံျဖစ္သည့္ အေမရိကန္၊ ယခင္ ဆုိဗီယက္ ယူနီယံ၊ တ႐ုတ္၊ ယူေကႏွင့္ ျပင္သစ္တို႔က ေနာက္ဆံုး အဆင့္တြင္ လက္နက္ ဖ်က္သိမ္းၾကရန္ သေဘာတူ ထားၾကသည္။ အျခား လက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့ၾကေသာ ႏိုင္ငံမ်ားကလည္း ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ လံုးဝ မထုတ္လုပ္ရန္ႏွင့္ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ အရပ္ဖက္သံုး ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာကို အျပည့္အဝ ရရွိရန္ သေဘာတူခဲ့ၾကသည္။

သို႔ရာတြင္ မူလလက္ေဟာင္း ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ႏိုင္ငံမ်ားက ၎တို႔ တာဝန္ရွိေသာ လက္နက္ ျဖဳတ္သိမ္းမႈကို ထိထိေရာက္ေရာက္ ျပဳလုပ္ျခင္း မရွိဟု ေဝဖန္ ဆန္းစစ္သူမ်ားက အျငင္းပြားေနသျဖင့္ အထက္ပါ သေဘာတူညီခ်က္မွာ ေလ်ာ့တိေလ်ာ့ရဲ ျဖစ္လာသည့္ လကၡဏာ ရွိသည္ဟု BBC သတင္းေထာက္က ေျပာဆိုသည္။

အီရန္ သမၼတ အာမက္ ဒီနီဂ်က္က ၎၏ မိန္႔ခြန္းတြင္ ႏ်ဴကလီယာ ပါဝါႏိုင္ငံမ်ား၏ လက္နက္ ဖ်က္သိမ္းမႈ ပ်က္ကြက္ျခင္းကို ေဝဖန္ ျပစ္တင္ခဲ့ၿပီး "သူတို႔ရဲ႕ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ထုတ္လုပ္မႈ၊ သိုေလွာင္မႈနဲ႔ အရည္ေသြး ျမႇင့္တင္မႈေတြေၾကာင့္ တျခားႏိုင္ငံေတြကလည္း ကိုယ္ပိုင္လက္နက္ ထုတ္ႏိုင္မွ တရားမွ်တမယ္လို႔ ယူဆလာတာေပါ့" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ႏ်ဴကလီယာဗံုးက လူသားေတြကို ဖ်က္ဆီးမယ့္ မီးစတစ္ခုပါ။ ကာကြယ္ေရး လက္နက္ မဟုတ္ပါဘူး။ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ပိုင္ဆိုင္မႈဟာ ဂုဏ္ယူစရာ မဟုတ္ပါဘူး။ သူတပါးကို အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ေစတဲ့ ႐ွက္စရာ ကိစၥတစ္ခုပါ" ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

0 comments:

Post a Comment