Posts
CNN News, By Richard Allen Greene, 11th May 2010
ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အသစ္ David Cameron က ကြန္ဆာေဗးတစ္ပါတီႏွင့္ လစ္ဘရယ္ ဒီမိုကရက္ ၾကားတြင္ ၫြန္႔ေပါင္းအစိုးရ ဖြဲ႕စည္းလိုေၾကာင္း အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
အယ္လီဇဘက္ ဘုရင္မႀကီး (၂) သည္ အဂၤါေန႔ ညေနက Gordon Brown ၏ ႏုတ္ထြက္စာကို လက္ခံၿပီးေနာက္ တစ္နာရီခန္႔ အၾကာတြင္ Cameron အား အစိုးရအဖြဲ႕သစ္ ဖြဲ႕စည္းရန္ ဖိတ္ေခၚခဲ့သည္။
လက္ယာတြင္ ကြန္ဆာေဗးတစ္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေနရာ အေတာ္မ်ားမ်ား အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း ၎တို႔ အစိုးရ ဖြဲ႕ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ မျဖစ္ႏိုင္ေသးေခ်။
Brown ၏ လက္ဝဲ ေလဘာပါတီသည္ ဒုတိယေနရာ ရရွိခဲ့သည္။ လစ္ဘရယ္ ဒီမိုကရက္က တတိယေနရာ ရရွိသည္။ ကြန္ဆာေဗးတစ္ႏွင့္ လစ္ဘရယ္ဒီမိုကရက္ ၫြန္႔ေပါင္းမွသာ ပါလီမန္ အဖြဲ႕ဝင္ အမ်ားစု ရရွိမည္ ျဖစ္သည္။
Downing Street မွ လာေသာ သတင္းမ်ားအရ လစ္ဘရယ္ ဒီမိုကရက္ ေခါင္းေဆာင္ Nick Clegg သည္ ဒုတိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ဘုရင္မႀကီးကလည္း အတည္ျပဳခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ကက္ဘိနက္ ဝန္ႀကီး ၄ ေနရာကိုလည္း လစ္ဘရယ္ ဒီမိုကရက္ကပင္ ရယူမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ သတင္းက ဆိုသည္။
Cameron က ၎သည္ ႏိုင္ငံသားမ်ား မိမိတို႔ ရပိုင္ခြင့္မ်ားကို ေတာင္းဆိုရန္ မလိုေသာ၊ မိမိတို႔ ရရန္ရွိမ်ားကို ေတာင္းဆိုရန္ မလိုေသာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းကို တည္ေဆာက္ရန္ ရည္မွန္းထားေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ မိမိ တာဝန္ယူစရာ ရွိသည္မ်ား၊ မိမိ ေပးႏိုင္သည္ မ်ားကိုမူ လုပ္ေဆာင္ရမည္ဟု ဆိုသည္။
တတ္ႏိုင္သူမ်ားကိုေရာ၊ မတတ္ႏိုင္သူမ်ားကိုပါ မိမိတို႔ အၿမဲတမ္း အကူအညီ ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ကတိေပးၿပီး၊ လြတ္ေျမာက္ေရး၊ တရားမွ်တေရးႏွင့္ တာဝန္ယူတတ္မႈမ်ားကို အေလးေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"အမွန္တကယ္ ေျပာင္းလဲမႈ ဆိုတာ အစိုးရက လုပ္ေပးႏိုင္တာေတြကို ဆိုလိုတာ မဟုတ္ပါဘူး။ အမွန္တကယ္ ေျပာင္းလဲမႈဆိုတာ လူတိုင္း တစ္စုတစ္စည္းတည္း စုမိၾကၿပီး၊ အတူတကြ အလုပ္လုပ္ႏိုင္ၾကျခင္းကို ဆိုလိုတာပါ" ဟု ၎က ဆုိသည္။
Cameron သည္ အမွတ္ (၁၀) ေဒါင္းနင္းလမ္းရွိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၏ ေနအိမ္သို႔ ၎၏ဇနီး Samantha ႏွင့္အတူ မဝင္ေရာက္မီ၊ ၎အရင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မ်ားကို ခ်ီးက်ဴးမႈမ်ား ျပဳခဲ့သည္။
၎က ကြန္ဆာေဗးတစ္ႏွင့္ လစ္ဘရယ္ ဒီမိုကရက္ၾကားတြင္ ၫြန္႔ေပါင္း အစိုးရ ပီျပင္စြာ ဖြဲ႕စည္းရန္ ရည္ရြယ္ေၾကာင္း၊ သို႔မွသာ တုိင္းျပည္ အတြက္ ေတာင့္တင္းၿပီး၊ တည္ၿငိမ္ ခန္႔ထည္ေသာ အစိုးရေကာင္း တစ္ခု ျဖစ္ၿပီး၊ မွန္ကန္ေသာ နည္းလမ္းျဖစ္မည္ဟု ထင္ေၾကာင္း၊ ထိုအခ်က္သည္ အလြန္အမင္း လိုအပ္ခ်က္ တစ္ခုဟု မိမိ ယံုၾကည္ေၾကာင္း Cameron က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာရာတြင္ ပါတီ အခ်င္းခ်င္း သေဘာထား မတူညီမႈမ်ား ေဘးဖယ္ထားၿပီး၊ ႏိုင္ငံ့အေရး တူညီေသာ အခ်က္မ်ားကို အတူတကြ ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္လိုေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Cameron သည္ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္က ေလဘာပါတီ ေခါင္းေဆာင္ Tony Bair က John Major ကို အႏိုင္ယူၿပီး ေနာက္ပိုင္း တိုင္းျပည္၏ ပထမဆံုး ကြန္ဆာေဗးတစ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ျဖစ္သည္။
Cameron သည္ ၁၉၅၂ က နန္းတက္ေသာ ဒုတိယေျမာက္ အယ္လီဇဘက္ ဘုရင္မႀကီး၏ ၁၃ ဦးေျမာက္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ျဖစ္သည္။
Cameron သည္ ဘာကင္ဟမ္ နန္းေတာ္မွ အမွတ္ ၁၀ ေဒါင္းနင္းလမ္း ေနအိမ္သို႔ ထြက္ခြာသြားခ်ိန္တြင္ နန္းေတာ္၌ သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္ ေၾကညာရာ ဘုရင္မႀကီးသည္ David Cameron ကို ယခု ညေနတြင္ လက္ခံခဲ့ၿပီး၊ အစိုးရသစ္ ဖြဲ႕စည္းရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ေၾကာင္း၊ David Cameron ကလည္း ဘုရင္မႀကီး၏ အဆိုျပဳခ်က္အား လက္ခံခဲ့ၿပီး၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အျဖစ္လည္းေကာင္း တိုင္းျပည္ ဘ႑ာစိုး (First Lord of the Treasury) အျဖစ္ လည္းေကာင္း လက္ခံခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ အစိုးရသစ္ တစ္ခု ဖြဲ႕ပါမယ္။ ပိုၿပီး အေရးႀကီးတာက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဖြဲ႕မယ့္ အစိုးရက ရည္မွန္းခ်က္ မတူတဲ့ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ အတူစုၿပီး အလုပ္လုပ္ၾကမယ့္ အစိုးရ အမ်ဳိးအစားသစ္ ျဖစ္တယ္ ဆိုတာပါပဲ" ဟု ဒုဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Clegg က ေျပာသည္။
"ကၽြန္ေတာ္ အၿမဲတမ္း ယံုၾကည္ခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံေရး အသစ္တစ္ခုရဲ႕ အစလို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။
ကြန္ဆာေဗးတစ္ ပါတီမွ လာေသာ သတင္းမ်ားအရ ကြန္ဆာေဗးတစ္ ႏိုင္ငံေရးသမား George Osborne မွာ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီးအျဖစ္ အမည္စာရင္း တင္သြင္းထားၿပီး၊ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း William Hague အား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးအျဖစ္ ခန္႔အပ္ထားသည္ဟု ဆိုသည္။
လစ္ဘရယ္ ဒီမိုကရက္မ်ားသည္ အဂၤါေန႔ညတြင္ ေတြ႕ဆံုၿပီး ၎တို႔ဖက္မွ လုပ္ေဆာင္ရန္မ်ားအတြက္ မဲေပးၾကမည္ ျဖစ္သည္။
ၿဗိတိသွ် ႏိုင္ငံေရးတြင္ ၫြန္႔ေပါင္းအစိုးရမွာ ရွားရွားပါးပါး ျဖစ္ေတာင့္ျဖစ္ခဲ ျဖစ္သည္။ ေနာက္ဆံုး အႀကိမ္မွာ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္က House of Common တြင္ ပါတီတစ္ခုမွ် အမတ္ေနရာ အမ်ားဆံုး ရယူႏိုင္ျခင္း မရွိဘဲ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ ကြန္ဆာေဗးတစ္ႏွင့္ လစ္ဘရယ္တို႔ ၫြန္႔ေပါင္း အစိုးရဖြဲ႕ရန္ ညႇိႏႈိင္း မရခဲ့သျဖင့္ ေနာက္ဆံုး အနည္းဆံုး ေလဘာပါတီက အစိုးရ ဖြဲ႕သြားခဲ့သည္။
Brown သည္ ဘုရင္မႀကီးထံ ႏုတ္ထြက္လႊာ တင္ရန္ မသြားမီ အမွတ္ (၁၀) ေဒါင္းနင္းလမ္း ေနအိမ္ေရွ႕တြင္ ၎ ႏုတ္ထြက္ေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့သည္။
"ေလဘာပါတီ ေခါင္းေဆာင္ အျဖစ္ကလည္း ႏုတ္ထြက္မွာပါ" ဟု Brown က ဆိုသည္။
Brown က ေျပာၾကားရာတြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရာထူးကို ႏွစ္သက္ေၾကာင္း၊ ႀကီးက်ယ္ ခမ္းနားမႈေၾကာင့္ မဟုတ္ဘဲ၊ တိုင္းျပည္ကို ဒီမိုကေရစီ အတြက္၊ ပိုမို ဝေျပာေရးအတြက္၊ ပိုမို တရားမွ်တေရး အတြက္၊ ႏိုင္ငံႀကီးသား ပီသေရးအတြက္ အလုပ္ လုပ္ေပးႏိုင္၍ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
၎၏ ဒုတိယေခါင္းေဆာင္ Harriet Harman က ပါတီေခါင္းေဆာင္ မေရြးေကာက္မီအထိ ေလဘာပါတီကို ဦးေဆာင္ေပးမည္ ျဖစ္သည္။
ရက္သတၱပတ္ တစ္ပတ္ၾကာ မေသခ်ာမႈမ်ား ရွိေနရာမွ House of Commons တြင္ ေနရာ ၆၅၀ ရွိသည့္အနက္ ကြန္ဆာေဗးတစ္က ၃၀၆ ေနရာသာ ရၿပီး၊ အမ်ားစု အျဖစ္ အႏိုင္ရရန္ ေနရာ ၂၀ လိုအပ္ခဲ့သည္။ ေလဘာပါတီက ၂၅၈ ေနရာႏွင့္ Nick Clegg ၏ လစ္ဘရယ္ ဒီမိုကရက္က ၅၇ ေနရာ ရရွိသည္။
ပါတီ အေသးေလးမ်ားက ၂၈ ေနရာ ရၿပီး၊ အမတ္ေလာင္း တစ္ဦး မဲဆြယ္ကာလတြင္ ေသဆံုးခဲ့၍ တစ္ေနရာကို ယခုလ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေရြးေကာက္မည္ ျဖစ္သည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.