Posts
BBC News, 17th May 2010
ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ေခ်ာက္ကမ္းပါးစြန္းမွ ေနာက္ျပန္ဆုတ္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင့္ စစ္တပ္ အၾကား ပဋိပကၡကို အဆံုးသတ္ကာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား စတင္ၾကရန္ ကုလသမဂၢက ေျပာၾကားလိုက္သည္။
၃၇ ဦး ေသဆံုးခဲ့ေသာ ၅ ရက္ၾကာ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈမ်ား အၿပီးတြင္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္သည္ အထိန္းအခ်ဳပ္မဲ့ အႏၲရာယ္ ႀကီးမားမႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရသည္ဟု ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အႀကီးအကဲ Navi Pillay က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အစိုးရက ပယ္ခ်ခဲ့ေသာ အက်ပ္အတည္း ၿပီးဆံုးေရး၊ ကုလသမဂၢ ေနာက္ခံျပဳ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား က်င္းပေရးကို ဆႏၵျပသူမ်ားက ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး ေနာက္တစ္ရက္တြင္ သူမက အထက္ပါအတုိင္း ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ဆႏၵျပ ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ အစိုးရ ညႇိႏႈိင္းေရး အရာရွိတို႔ ၅ မိနစ္ခန္႔ ဖုန္းျဖင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့ေသာ္လည္း ယာယီ ေျပၿငိမ္းမႈ မရရွိခဲ့ပါ။
ေဆြးေႏြးပြဲ မစတင္မီ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လယ္မွ ယာယီစခန္းကို စြန္႔ခြာရမည္ဟု အစိုးရ ဝန္ႀကီးမ်ားက ေတာင္းဆိုထားသည္။
ဆႏၵျပသူမ်ား ထြက္ခြာရန္ ညေန ၃ နာရီ ေနာက္ဆံုးအျဖစ္ သတ္မွတ္ထားေသာ္လည္း "အနီေရာင္ဇုန္" တြင္ စခန္းခ်ေနေသာ ဆႏၵျပသူမ်ား အနက္ အနည္းငယ္ကသာ ၎ရာဇသံကို လုိက္နာခဲ့သည္ဟု သိရသည္။
အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ားကို ခုခံေနေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ တစံုတရာ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈ မစတင္မီ ရွပ္နီစခန္းမွ အတားအဆီးမ်ားကို ဖယ္ရွားေပးရမည္ဟု အစိုးရက ေတာင္းဆိုထားသည္။
ေၾကညာခ်က္တြင္ Ms Pillay က "ထိုင္းျပည္သူမ်ားရဲ့ အက်ဳိးအတြက္ မာနနဲ႔ ႏိုင္ငံေရး သိကၡာကို ေဘးဖယ္ထားၾကဖို႔ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို တိုက္တြန္းပါတယ္" ဟု ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
ထပ္မံ အသက္ဆံုး႐ႈံးမႈမ်ား မျဖစ္ေစေအာင္ တားဆီးရန္ ဆႏၵျပသူေတြကလည္း ေခ်ာက္ကမ္းပါးစြန္းမွ ေနာက္ျပန္ဆုတ္ရမည္ ျဖစ္သကဲ့သို႔၊ လုံၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားကလည္း အစိုးရက ေပးေသာ အမိန္႔ႏွင့္အတူ အျမင့္ဆံုး သည္းခံ ထိန္းခ်ဳပ္မႈကို ျပသၾကပါဟု ေမတၱာရပ္ခံေၾကာင္း သူမက ေျပာဆိုခဲ့သည္။
လက္ရွိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ကို ႏုတ္ထြက္ေပးေစလိုေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားက ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ လယ္ကို မတ္လလယ္ကပင္ သိမ္းပိုက္ထားခဲ့ၾကသည္။
၎တို႔၏ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို စစ္တပ္က အၾကမ္းဖက္ ၿဖိဳခြဲခဲ့ေသာေၾကာင့္ ဧၿပီလအတြင္းက လူ ၂၅ ဦး ေသဆံုးခဲ့ေသာ ျဖစ္ရပ္ အပါအဝင္ အနိ႒ာ႐ံု ျဖစ္ရပ္မ်ား တစတစ ျဖစ္ပြား လာခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ အၾကမ္းဖက္ ၿဖိဳခြဲမႈ ထပ္မံ ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ စစ္သားမ်ားက က်ည္ဆံ အစစ္မ်ား ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း သံုးစြဲခဲ့ၿပီး လက္ေျဖာင့္ ေသနတ္သမားမ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု ၾကားသိရသည္။
ဆႏၵျပသူမ်ား အတြင္း စိမ့္ဝင္ေနေသာ အၾကမ္းဖက္သမားမ်ားကို ပစ္မွတ္ထားျခင္းဟု အာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာၾကားေသာ္လည္း လမ္းေပၚမွ လက္နက္မဲ့ ဆႏၵျပသူမ်ား အပစ္ခံရသည္ကို ႐ုပ္သံမွ ထုတ္လႊင့္ ျပသခဲ့သည္။
ရွပ္နီ အမ်ားစုက ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပလ်က္ ရွိေနေသာ္လည္း အခ်ဳိ႕က တာယာမ်ား စုပံုကာ အတားအဆီးျပဳလုပ္၍ မီး႐ႈိ႕ထားသလို အခ်ဳိ႕က လက္နက္မ်ား ကိုင္ေဆာင္ထားသည္ဟု မ်က္ျမင္ သက္ေသမ်ားက ဆိုသည္။
တနလၤာေန႔ ေႏွာင္းပိုင္းကမူ ေနာက္ဆံုး အၾကမ္းဖက္မႈ အၿပီး ပထမဆံုးအႀကိမ္ဟု ယံုၾကည္ရေသာ တိုက္႐ုိက္ ေဆြးေႏြးမႈကို ႏွစ္ဖက္ တာဝန္ရွိသူမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။
ရွပ္နီ ေခါင္းေဆာင္ နာတာဝပ္ဆိုင္ကူးက ဖုန္းျဖင့္ ဆက္သြယ္၍ အပစ္ရပ္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္ဟု အစိုးရ ညႇိႏႈိင္းေရးအဖြဲ႕ အႀကီးအကဲ ေကာ္ဆက္ဆာဘားဗာဆူးက ေျပာၾကားသည္။
သို႔ရာတြင္ သေဘာတူညီခ်က္ မရရွိခဲ့ဟု မစၥတာေကာ္ဆက္က ေအပီသတင္း ဌာနသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
တနလၤာေန႔က ခ်င္းမိုင္တြင္ စစ္ကားတစ္စီးကို မီး႐ႈိ႕ျခင္း ႏွင့္အတူ ထိုင္းႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း ၿမိဳ႕ ၂ ၿမိဳ႕တြင္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ဆႏၵျပပြဲမ်ား ၿမိဳ႕ေတာ္ ျပင္ပသို႔ ပ်ံ႕ႏွံ႔သြားခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။
ဆႏၵျပသူ အမ်ားစုမွာ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္က အာဏာသိမ္းခံရေသာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ကို အခိုင္အမာ ေထာက္ခံေနဆဲ ျဖစ္သည့္ ႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း႐ွိ ဆင္းရဲသည့္ ေက်းလက္ေဒသမ်ားမွ ေရာက္လာၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
၂၀၀၈ ဒီဇင္ဘာလတြင္ သက္ဆင္ လိုလားေသာ အစိုးရကို အေျခခံ ဥပေဒ တရား႐ံုးက မဲလိမ္သည္ဟု စြပ္စြဲ၍ ျဖဳတ္ခ်ၿပီးေနာက္ အာဏာ ရရွိလာသည့္ လက္ရွိ အစိုးရသည္ ဥပေဒအရ တရားမဝင္ဟု ဆႏၵျပသူမ်ားက ေျပာဆိုလ်က္ ရွိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.