Posts
Channel News Asia, 15th August 2010
နယ္စပ္တြင္ တင္းမာမႈမ်ား ျမင့္တက္ေနခ်ိန္တြင္ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ စစ္ေရးအရ ရန္စမႈမ်ားကို သည္းခံေတာ့မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေတာင္ကိုရီးယား သမၼတ Lee Myung-Bak က တနဂၤေႏြေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ေျမာက္ကိုရီးယား အေနနဲ႔ ေနာက္ထပ္ ရန္စမႈမ်ိဳး မျပဳလုပ္ဖို႔ လိုအပ္သလို ကၽြန္ေတာ္တို႔ကလည္း သည္းခံလိမ့္မယ္လို႔ မထင္ေစလိုပါ" ဟု Lee က ၁၉၄၅ ခုႏွစ္တြင္ ဂ်ပန္ ကိုလိုနီမွ ကိုးရီးယားတို႔ လြတ္ေျမာက္ျခင္း အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားတြင္ ေျပာၾကားေသာ မိန္႔ခြန္း၌ ထည့္သြင္း ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလကုန္ ေတာင္ကိုးရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္တို႔ ပါဝင္ေသာ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕က ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာကို ေျမာက္ကိုရီးယား ေတာ္ပီဒုိက ပစ္ခတ္သည္ဟု စြပ္စြဲခဲ့ၿပီးကတည္းက တင္းမာမႈမ်ား ျမင့္တက္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားကမူ အဆိုပါ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈတြင္ ၎ပါဝင္မႈ မရွိေၾကာင္း ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျငင္းဆိုခဲ့သည္။
လြန္ခဲ့ေသာ တစ္ပတ္ေက်ာ္က ေတာင္ကိုရီးယား ငါးဖမ္းသေဘၤာအား အေရွ႕ဖက္ ကမ္းေျခတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားက ဖမ္းဆီးျခင္းႏွင့္ အျငင္းပြားေနေသာ ပင္လယ္ဝ အစပ္တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔က ေရထဲသို႔ အေျမာက္ပစ္ျခင္း တို႔ေၾကာင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးမွာ ပိုမို ဆိုးရြားလာခဲ့သည္။
Lee က ဆက္ဆံေရးတြင္ ပါရာဒိုင္းအသစ္ အဆိုျပဳခ့ဲၿပီး ေျပာင္းလဲမႈကို ရဲရဲဝ့ံဝ့ံ ျပဳသင့္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကိုရီးယားေတြဟာ တစ္ဦးကို တစ္ဦး မယံုၾကည္မႈေၾကာင့္ ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္ၿပီး ကြဲခဲ့ရတဲ့ အတိတ္က ကံမေကာင္းတဲ့ အျဖစ္ေတြကို ျပန္မသြားခ်င္ေတာ့ပါဘူး" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာသည္။
"ၿပံဳးယမ္းအေနနဲ႔ အမွန္တရားကို ေျဖာင့္ေျဖာင့္မတ္မတ္ ၾကည့္ဖို႔ အခ်ိန္ ေရာက္ပါၿပီ။ ရဲဝ့ံတဲ့ ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္ၿပီး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ေျပာင္းလိုက္ပါ။ အေျပာင္းအလဲ လုပ္ဖို႔ ေၾကာက္မေနသင့္ပါဘူး" ဟု ၎က ေျပာသည္။
ဂ်ပန္သည္ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ကို နယ္ခ်ဲ႕မႈအား ၁၉၄၅ ဩဂုတ္လ (၁၅) ရက္က ဒုတိယ ကမၻာစစ္တြင္ အေမရိကန္ ဦးေဆာင္ေသာ မဟာမိတ္မ်ားကို တိုက်ိဳက လက္နက္ခ် အၿပီးတြင္ ရပ္ဆိုင္းခဲ့သည္။ ကိုရီးယားကၽြန္းဆြယ္မွာလည္း ကြန္ျမဴနစ္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ အရင္းရွင္ ေတာင္ကိုရီးယား အျဖစ္ ခြဲျခား ခံလိုက္ရသည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.