Posts
The Jakarta Post, By Mustagim Adamrah, 19th Oct 2010
ႏိုဝင္ဘာလ (၇) ရက္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ႏုိင္ငံတကာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံျခား သတင္းစာ ဆရာမ်ား လက္မခံရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ အေပၚ တနလၤာေန႔က အင္ဒိုနီး႐ွားက ေဝဖန္ခဲ့သည္။
"ဒီေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ျမန္မာေတြေရာ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းကပါ ေစာင့္ခဲ့ရတာ ၾကာၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ မီဒီယာေတြမွာ ေသခ်ာစြာ ေဖာ္ျပရင္းနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ ရည္႐ြယ္ခ်က္ေတြ အေကာင္းဆံုး အထေျမာက္ဖို႔ လိုပါတယ္"ဟု အင္ဒိုနီး႐ွား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Teuku Faizasyah က The Jakarta Post သို႔ တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ ေနာက္ထပ္ မွတ္ခ်က္မ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းကိုမူ Faizasyah က မျပဳလုပ္ခဲ့ေပ။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ ထိုကိစၥမွာ ကိုင္တြယ္ရ ခက္ေသာ အထိမခံသည့္ ကိစၥ ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
အာဆီယံသည္ ဝင္ေရာက္ မစြက္ဖက္ေရး မူဝါဒကို ကိုင္စြဲထားေသာေၾကာင့္ အဖြဲ႕ဝင္ႏုိင္ငံ ျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျပည္တြင္းေရးကို ေျပာဆိုရန္ တြန္႔ဆုတ္လ်က္ ႐ွိသည္။
ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ဆယ္အတြင္း ပထမဦးဆံုး အႀကိမ္ က်င္းပမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ လိမ္ညာရန္ အခြင့္အလမ္း မ်ားလ်က္ ႐ွိရာ တနလၤာေန႔က ျမန္မာ အစိုးရသည္ ႏုိင္ငံတကာ ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံျခား မီဒီယာမ်ား ခြင့္မျပဳဟု ေၾကညာခဲ့ရာ လိမ္ညာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ပိုမို ႐ွင္းလင္းလာခဲ့သည္။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ အရပ္သား အုပ္ခ်ဳပ္မႈ အသြင္ျဖင့္ စစ္တပ္၏ အာဏာ ဆုပ္ကိုင္မႈကို အျမစ္ တြယ္ေစရန္ ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေဝဖန္သူမ်ားက ေျပာၾကသည္။
ၿပီခဲ့သည့္ ဇူလိုင္လက အာဆီယံသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ လြတ္လပ္၍ တရား မွ်တေၾကာင္း ႏုိင္ငံတကာ အသိအမွတ္ ျပဳေစရန္ ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ား ေစလႊတ္ရန္ အဆိုျပဳခဲ့သည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ ၿဗိတိန္တို႔ကလည္း ထိုနည္း အတိုင္း အဆိုျပဳခဲ့ၾကသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏုိင္ငံျခား ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူေတြ မလိုပါဘူးး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပတဲ့ အေတြ႕အႀကံဳ အမ်ားႀကီး ႐ွိပါတယ္။ အျခားလူေတြ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို လက္ခံေအာင္ သက္သက္ ျပေနဖို႔ မလိုပါဘူး" ဟု ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မ႐ွင္ ဥကၠ႒ ဦးသိန္းစိုးက ေနျပည္ေတာ္႐ွိ သတင္းစာ ႐ွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာခဲ့သည္ဟု Reuters က ကိုးကား ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
"ဒါ့အျပင္ ျပ႒ာန္းထားတဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒေတြဟာ ညီမွ်ၿပီးေတာ့ နားလည္ရ လြယ္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။
"ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ မဲဆႏၵ႐ွင္ေတြ လြတ္လပ္စြာ ဆႏၵမဲ ေပးႏုိင္ရန္ သတင္းေထာက္ေတြ အပါအဝင္ ျပင္ပလူေတြ မဲ႐ုံကို လာေရာက္ျခင္းနဲ႔ ဓါတ္ပံု ႐ိုက္မွာကို ခြင့္မျပဳပါဘူး" ဟု ဦးသိန္းစိုးက ေျပာသည္။
ႏုိင္ငံျခား ေလ့လာသူမ်ားအား ျငင္းပယ္ခဲ့ျခင္း အတြက္ အစားထိုးေသာ အေနျဖင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲေန႔တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ႐ွိ သံတမန္မ်ားႏွင့္ ကုလသမဂၢ ေအဂ်င္စီမ်ားကို မဲ႐ုံမ်ားသို႔ လွည့္လည္ ၾကည့္႐ႈႏိုင္ရန္ အာဏာပိုင္မ်ားက စီစဥ္ေပးမည္ဟု ေကာ္မ႐ွင္ ဥကၠ႒က ေျပာသည္။ ဦးသိန္းစိုးသည္ အၿငိမ္းစား ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္း တစ္ဦး ျဖစ္ၿပီး ဒုတိယ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ အျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ျဖစ္ၿပီး ထိုစဥ္က ႏုိင္ငံျခား မီဒီယာမ်ားကို ဝင္ေရာက္ခြင့္ ျပဳခဲ့သည္။ ထိုစဥ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အတိုက္အခံ ပါတီက တစ္ျပည္လံုး အႏုိင္ရခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ စစ္အစိုးရသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို ျငင္းပယ္ခဲ့ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အားလည္း ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထားခဲ့ရာ လြန္ခဲ့သည့္ (၂၁) ႏွစ္အတြင္း (၁၅) ႏွစ္ခန္႔ ထားခဲ့သည္။
သူမ၏ လက္႐ွိ ျပစ္ဒဏ္သည္ ႏုိဝင္ဘာလ (၁၃) ရက္ေန႔တြင္ ၿပီးဆံုးမည္ ျဖစ္သည္။
သူမ၏ ပါတီသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ တရားမွ်တမႈ မ႐ွိ၊ ဒီမိုကေရစီနည္း မက်ဟု ဆိုကာ ဆန္႔က်င္ခဲ့ၿပီး၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ ေမွာက္ခဲ့ရာ၊ အင္အား ေကာင္းေသာ အတိုက္အခံ မ႐ွိသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေစခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.