Posts
BBC News, 20th October 2010
ၿပီးခဲ့သည့္ အမတ္က ကယ္လီဖိုးနီးယား တရားသူႀကီးက "ျပန္မေမးနဲ႔၊ ျပန္မေျပာနဲ႔" မူဝါဒ (don't ask, don't tell policy) ျဖင့္ အေမရိကန္ စစ္တပ္တြင္ ဝန္ခံထားသူ လိင္တူ ဆက္ဆံသူမ်ား (gay) ကို တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ျခင္းအား တားျမစ္ထားျခင္းကို အဆံုးသတ္ခဲ့ရာ အေမရိကန္ စစ္တပ္သည္ gay (ေဂး) မ်ားကို စတင္ လက္ခံေနၿပီ ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရး ဌာနက ေဂး (gay) မ်ားကို လက္ခံျခင္း အတြက္ ဥပေဒကို ျပန္လည္ ေျပာင္းလဲႏိုင္ေၾကာင္း သတိေပးခဲ့သည္။
ပင္တဂြန္က အဆိုပါ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အား အယူခံ ဝင္ထားၿပီး တရားသူႀကီးအား ေဂး (gay) မ်ားကို တားျမစ္ထားေသာ ဥပေဒအား ျပန္လည္ အသက္ ဝင္ေစရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ တရားသူႀကီး Virginia phillips က အဆိုပါ ေတာင္းဆိုမႈအား အဂၤါေန႔က တရားဝင္ ျငင္းဆိုထားသည္။
အခ်ိဳ႕ေဂး (gay) အေရး လႈပ္႐ွားသူ အုပ္စုမ်ားက ပင္တဂြန္၏ ေၾကညာခ်က္ ျဖစ္ေသာ gay မ်ားအား စစ္သား စုေဆာင္းေရး အတြက္ လက္ခံေၾကာင္းကို စမ္းသပ္ရန္ မိမိကိုယ္မိမိ gay ဟု လူသိ႐ွင္ၾကား ေၾကညာထားသူမ်ားကို စစ္သား စုေဆာင္းေရးသို႔ လႊတ္၍ စာရင္း ေပးသြင္းေစရန္ စီစဥ္လ်က္ ႐ွိသည္။
"ကိုယ့္ကိုကိုယ္ gay လို႔ ေၾကညာထားသူေတြ စစ္တပ္ထဲ ဝင္ခ်င္ရင္ စာရင္း ေပးလို႔ ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့့္ ဥပေဒ ေျပာင္းသြားႏိုင္တယ္လို႔ သူတို႔ကို ႀကိဳေျပာထားပါတယ္" ဟု ကင္တာကီနယ္မွ Fort Knox အေမရိကန္ စစ္သား စုေဆာင္းေရးတပ္မွ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Douglas Smith က ေျပာသည္။
အေမရိကန္ ဆီးနိတ္႐ွိ ဒီမိုကရက္မ်ားသည္ "don't task, don't tell" မူဝါဒအား ေျပာင္းလဲရန္ စက္တင္ဘာလက ႀကိဳးစားခဲ့ရာ လိုအပ္ေသာ မဲမရ႐ွိ၍ ႐ႈံးနိမ့္ခဲ့သည္။
သမၼတ Barack Obama က အဆိုပါ မူဝါဒ အဆံုးသတ္ေရးအတြက္ ကတိျပဳခဲ့ေသာ္လည္း၊ အႀကံေပး ပညာ႐ွင္ အမ်ားစုက ကြန္ဂရက္မွ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ တရားဝင္ အေရးယူ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား ေသာ္လည္းေကာင္း မ႐ွိဘဲ gay မ်ား စစ္တပ္တြင္ မဝင္ေရာက္ရန္ တားျမစ္ထားျခင္း ဥပေဒကို သမၼတက ပယ္ဖ်က္ မေပးႏုိင္ဟု သေဘာတူၾကသည္။
တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ပင္တဂြန္သည္ တရားဝင္ ေၾကညာထားေသာ gay မ်ားကို စစ္တပ္ အတြင္းသို႔ ဝင္ေရာက္ေစမႈေၾကာင့္ ျဖစ္လာႏုိင္သည့္ သက္ေရာက္မႈမ်ားကို အစီရင္ခံစာ ေရး၍ ဒီဇင္ဘာ (၁) ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္မည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
အခ်ိဳ႕ ပင္တဂြန္ တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ gay မ်ားကို စစ္တပ္တြင္ လက္ခံျခင္းျဖင့္ တပ္တြင္း၌ ေနအိမ္ကိစၥ၊ အာမခံ ကိစၥမ်ား၌ အစျပဳ၍ အခမ္းအနားမ်ားတြင္ မည္သို႔ ျပဳလုပ္ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။
ကယ္လီဖိုးနီးယားတြင္ တရားသူႀကီး phillips က ေၾကညာရာတြင္ မူဝါဒသည္ gay စစ္သားမ်ားကို လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္ႏွင့္ ဥပေဒအရ သာတူညီမွ် အကာအကြယ္ ေပးေရးတို႔ကို ခ်ိဳးေဖာက္လ်က္ ႐ွိေၾကာင္း ဆိုသည္။
ယခုကဲ့သို႔ gay မ်ားကို စစ္တပ္တြင္း မဝင္ရန္ တားျမစ္ ထားမႈအတြက္ မူဝါဒ ေျပာင္းလဲေပးရန္ တရား႐ုံး အမႈ ျဖစ္ေပၚလာေရးကို တာဝန္မွ ရပ္စဲခံထားရေသာ တရားဝင္ gay မ်ား ကိုယ္စား gay ဘက္ေတာ္သား ရီပတ္ဗလစ္ကင္ အုပ္စု ျဖစ္သည့္ Log Cabin Republicans မ်ားက တရား႐ုံးသို႔ ေလွ်ာက္ထားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.