The Nation,Larry Jagan, 4th Feb 2010
ျแแ္แာႏိုแ္แံแกแြแ္းแွိ ေแြးေแာแ္แြဲแ်ားแို แแ္แแ်แ္ แแ္แแြแ္แႈแ်ားแြแ္ แกแိแ္းแိแ္းแံ แกแိုแ္แกแံ ေแါแ္းေแာแ္ ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္ แกแြแ္ แแแ္ႏွแ
္แ แกแံแိแ္ แႏแตျแแႈแแ္း แါแแ္แါแแ္။
ျแแ္แာႏုိแ္แံ၏ ေแာแแာแ แုแ္แာแ္แแแ္း แกแ်ိแ္แို แกแုแ္แုแ္แ်แ္ แွိေแแါแแ္။ ျแแ္แာแกแ
ိုးแ၏ แแแ္းေแแแ္ แกေแแ แกแ
ြဲแกแแ္းแแီးแႈေแพแာแ့္ ေแြးေแာแ္แြဲแแ္แแ္ ေแกာแ္แိုแာ แแ แแ္ ျแแ
္แိแ့္แแ္แု แွแ္းแแႈแ်ား ျแแ့္แားေแแฟแီး แกแိုแါแแ္แแ္ ျแแแกแိแ္ ေแแแြแ္ แแ-แแ-แแ ျแแ
္ေแေแာေแพแာแ့္แแ္ ျแแ
္แแ္။
แแแแ ေแြးေแာแ္แြဲแแ္ ႏွแ့္ ေแျแแ္ေแာ္แိုแ ေျแာแ္းေแႊแแแ့္แแ္ แกแါแกแแ္ แกေแးแแီးแแ့္ ေแแแแ္แ်ားแို ေแแแ္แแာแ်ားแ แกแိแ္ แแိแ္ေแာแ္းแแ့္แแ္ แกျแแ
္ ေแြးแ်แ္ แံုးျแแ္ေแးျแแ္းแို แกေျแแံ၍ แกေแးแแီး แံုးျแแ္แ်แ္ แ်ားแ
ြာแို แแ္แေแာ္แ แ်แွแ္แแ့္ แံုးแ
ံ แแแ္แแแ္ แွိแဲ့แฟแီး ျแแ
္แแ္။
แแแ္ ေแါแ္းေแာแ္ แိုแ္แ်ဳแ္แแီး ေแแแ္းแแ္ ျแแ္แာแ်แ္ေแြแြแ္ แ แแแ္းแိုแာ แိုแ္ႏွိแ္แုแ္ေแแแ္ แြแ့္ျแဳแဲ့ျแแ္းแွာ (แแ
แ်แ္၊ แแ แ်แ္) แ แแแ္းแို แံแกေแာแ္းแံုး แံแါแ္แกျแแ
္ ျแแ္แာႏိုแ္แံแြแ္ แแ္แွแ္แားေแာေแพแာแ့္ ျแแ
္แแ္။
แ်แ္းแแแ့္ แแ္แို แေแแแိုแ္ แေแพแแာေแးေแာ္แแ္း ျแแ္แာႏိုแ္แံแြแ္ แူแိုแ္းแ ေแြးေแာแ္แြဲႏွแ့္ แแ္แแ္၍ แီးแိုးေျแာแိုေแแพแแแ္แု ျแแ္แာေแွแေแแ်ား ေแာแ္แ
ီႏွแ့္ แแ္แိုแ္แแ့္ แพแแ
ေแพแးแ်ား แါแီแแ္ แกแြဲแแแ္ Janelle Saffin แ ျแแ္แာႏိုแ္แံแိုแ แแ္แေแာ แုแၢိဳแ္ေแး แแီးแ
แฅ္ แြားေแာแ္แဲ့แกแฟแီးแြแ္ ေျแာแพแားแါแแ္။
ျแแ္แာแူแ်ဳိး แกแ်ားแ
ု แกแူးแျแแ့္ แแ္แုแ္แฟแိဳแแြแ္ ေแแိုแ္แူแ်ားแพแားแြแ္ แ
ိုးแိแ္แူแแ္แႈแ်ား แိแိแာแာ แိုးแြားแာေแแแ္แု แ
ိแ္แแာแွแ္แ်ားแ
ြာแ ေျแာแพแားแဲ့ေแพแာแ္း၊ แกေแพแာแ္းแွာ ေแြးေแာแ္แြဲ၏ แေแแာ၊ แေแแ်ာေแာ แกေျแแกေแแ်ားေแพแာแ့္ ျแแ
္ေแพแာแ္း ၎แ แแ္แแ္ ေျแာแพแားแါแแ္။
ျแแ္แာႏိုแ္แံႏွแ့္ แกแแ္းႏွီးแံုး แแာแိแ္ แแုแ္ႏိုแ္แံแแူ แแုႏွแ
္ ေแာแ္แံုးแိုแ္း (แ) แ แกแြแ္း ေแြးေแာแ္แြဲแ်ား แ်แ္းแแแ္แု แံုแพแแ္แားေแพแာแ္း แแုแ္ แံแแแ္แ်ား၏ แกแိုแกแ แိแแါแแ္။ แိုแแာแြแ္ ေแြးေแာแ္แြဲแို ေแกာแ္แုိแာ (แိုแ) ႏိုแแ္แာแြแ္ ျแဳแုแ္แိแ့္แแ္แု แแုแกแ်ိแ္၌ ေแแ်ာေแါแ္ แူแေแแพแေแာ္แแ္း แแုႏွแ
္ แိုးแာแီแกแုแ္แြแ္ แแ္แွိ แแ္แแွแ္းแားေแာ แแ္แแ္ แွแ့္แ
ားแႈ แแ
္แု ျแแ
္แြားႏိုแ္แแ္แု แแိေแး ေျแာแพแားแူแွာ ျแแ္แာ့แกေแး แแฝြแ္းแ်แ္แူ Justin Wintle ျแแ
္แฟแီး ၎แแ္ "ေျแာแ္ျแแ
္แแ္း แားแ
ာแံ" Perfect Hostage แို ေแးแားแူ ျแแ
္แါแแ္။
ေแြးေแာแ္แြဲแแ္แို แแ္แွแ္ျแแ္း แแွိေแးေแာ္แแ္း แႈแ္แွားေแာแ္แြแ္แႈแ်ား แွိေแแฟแီး แกแแ္းแံုး แ
แ
္แกแ
ိုးแแို ေแာแ္แံแူแ်ားแ แกျแแ့္แกแ แႈแ္แွားแ်แ္ แွိแါแแ္။ ႏိုแ္แံแိုแ္ แီแီแာ แแแ္းแ
ာแ်ားႏွแ့္ แုแ္ျแแ္แံแพแားแြแ္ แกแ
ိုးแ แแ္แแီးแ်ား၏ แူแု แ
แ္းแံုးแႈแ်ား ႏွแ့္ แြံแแฟแိ္ဳးေแး แ
ီแံแိแ္းแ်ား၊ ေแแแံ ေแါแ္းေแာแ္แ်ားႏွแ့္ แแ္แြဲ ႏႈแ္แแ္แႈแ်ား၊ ေแြေแพแး แกแူแกแီ ေแးแกแ္แႈแ်ားႏွแ့္ แแ္แแ္แแ့္ แแแ္းแ်ား၊ แာแ္แံုแ်ားแို แกျแแ့္แกแ ေแာ္ျแေแแแ္แု แแ္แုแ္ แกေျแแ
ိုแ္ แံแแแ္ แแ
္แฅီးแ ေျแာแพแားแါแแ္။
ျแแ္แာႏိုแ္แံ၏ แိแ္แံုး แกာแာแိုแ္ แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီး แแ္းေแႊแ แแแ္ႏွแ
္ ၎၏ แแ္แေแာ္ေแแ แกแိแ္းแกแွแ္ แိแ္แแြแ္းแြแ္ "แေแแ แီแိုแေแแ
ီแแ္ แกแ်ံแแ္แ
แกแแ့္แာ แွိေแးေแพแာแ္းႏွแ့္ แ
ိแ္แွแ္ แแ္းแံแႈႏွแ့္ แแိแแီးแแီးแားแแ္ แိုแกแ္ေแေแးေแพแာแ္း" แိုแ္းျแแ္แို ေျแာแพแားแဲ့แါแแ္။
แုိแ
แฅ္แแแ္ ၎แแ္ แกแိแ แกေแพแာแ္းแกแာแို แกေแแแံแာ ေျแာแพแားแဲ့แฟแီး แแ္แแါแီ แแแူ ႏိုแ္แံေแးแါแီแ်ားႏွแ့္ ႏိုแ္แံေแးแแားแ်ားแို แแိုแ္แဲแพแแแ္ႏွแ့္ แฅแေแแ်ားแို แိုแ္แာแแ္ แแိေแးแဲ့แါแแ္။ แแုႏွแ
္ แกแြแ္း ေแြးေแာแ္แြဲแ်ားแို แ
แแ
္แแ် แ်แ္းแแแ္ แ
ီแ
แฅ္ေแแဲ ျแแ
္ေแพแာแ္းႏွแ့္ ျแแ္แူแူแု แแ
္แแ္แံုးแ แွแ္แแ္ေแာ ေแြးแ်แ္แႈ ျแဳแုแ္แแ္ แိုแกแ္แแ္แုแแ္း ၎แ แแိေแးแါแแ္။
ေแြးေแာแ္แြဲ ေแာ္แแွแ္แိုแแ္း แแြဲแแ
แ္းေแးแါ။ แိုแแแ္ แို၍ แกေแးแแီးေแာ แုแ္แแ္းแ
แฅ္ แแ
္แုแံုးแို แိแ္းแ်ဳแ္แแ့္ ေแြးေแာแ္แြဲႏွแ့္ ႏိုแ္แံေแးแါแီแ်ား แฅแေแแိုแแ္း แုแ္ေแာ္ ေแพแแာျแแ္း แแွိေแးแါ။
แแแแ ေแแแြแ္ แ်แ္းแแဲ့ေแာ ေแာแ္แံုး ေแြးေแာแ္แြဲแ်ားแြแ္ ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္ ၏ แါแီ NLD แ แกႏိုแ္แแွိแဲ့ေแာ္แแ္း แกแแ္แแ္ แกแ
ိုးแ แြဲแแ
แ္းแแ္ แ
แ
္แแ္ แกုแ္แ်ဳแ္แူแ်ားแ แံုးแ แกာแာแႊဲแေแးแဲ့แါ။ แแုแแ
္แแိแ္แြแ္ แกแားแူ แกแွားแ်ဳိး แแုแ္แိေแกာแ္ แိုแ္แ်ဳแ္แแီးแ်ားแ แ
ီแ
แฅ္ေแแါแแ္။ ၎แိုแ แံုးแႈံးแႈ แแွိေแး ေแแ်ာေแกာแ္ แกแာแာแို แแ္းแ်แ္แ
ြာ แိแ္းแ်ဳแ္แါแိแ့္แแ္။
แแ်ိแ္แဲแြแ္แแ္ ၎แိုแแแ္ แแိแแီးแ
ြာ แိแ္းแိแ္းแแ့္ แกေแျแแ့္ แူแိုแ္းแို แกแာแာแို แแแ္းေแွာแ္ แ်แားแါแแ္။
ေแြးေแာแ္แြဲ แฅแေแแို ေแာแ္แံုး แိแแ
္แ်แွ แแ္၍ แုแ္ျแแ္แါแိแ့္แแ္แု ေျแာแพแားแူแွာ แ်แ္းแိုแ္ แแၠแိုแ္แွ ျแแ္แာ แแာแွแ္ แแ္းแแ္း ျแแ
္แฟแီး ၎แ แแ္แแ္၍ แกแ
ိုးแแ แกแားแกแာแွိแဲ့ แกแိုแ္แกแံ แွแ္แแွ်แို ေျแแွแ္းแွားေแกာแ္ แုแ္แ်แ္แဲ့ แႏแตแွိေแแါแแ္။ แ
แ္းแံုးေแးแแ္းแိုแ แกแ်ိแ္แแ္း ေแးแွာ แแုแ္แါแူးแု ေျแာแိုแါแแ္။
แแแแ ေแြးေแာแ္แြဲ แ်แ္းแแ
แฅ္แ ေแြးေแာแ္แြဲ แแိုแ္แီ แ (แแ) แแ္แ แแိဳ၍ ေแြးေแာแ္แြဲ แฅแေแแို แူแုแိုแ แกแိေแး แုแ္ျแแ္แဲ့แါแแ္။
ေแြးေแာแ္แြဲ แฅแေแ (แแ%) ေแာแ္ แฟแီးแ
ီးေแแါแฟแီแု ျแแ္แာႏိုแ္แံျแားေแး แแ္แแီး แฅီးแฅာแ္แแ္းแ แกแ္แိုแီးแွား ႏိုแ္แံျแားေแး แแ္แแီး แာแီแာแာแီแါแแ္แกား แႏြိဳแ္းแြแ္ ျแဳแုแ္ေแာ แกာแီแံ แกแ
แ္းแกေแးแြแ္ แแ္แေแာ ေျแာแพแားแဲ့แါแแ္။ ေแြးေแာแ္แြဲ แฅแေแ (แแแ%) แฟแီးแ
ီးแိုแ ေแာแ္แแ္ (แ) แ၊ (แ) แ ေแာแ္แพแာแါแိแ့္แแ္။ แါ့ေแพแာแ့္ ေแြးေแာแ္แြဲေแြแို แုแိแႏွแ
္แแ္แွာ แ်แ္းแแိုแ ျแแ
္ႏိုแ္ေแ်แ်ားแแ္แိုแ แแฝြแ္ေแာ္ แแ္แါแแ္แုแแ္း ၎แ แိုแါแแ္။
แแ်ိแ္แဲแွာแแ္ แกแ
ိုးแ แแ္แแီးแ်ားႏွแ့္ แกုแ္แ်ဳแ္ေแး แแ္แแ္းแ်ားแแแ္း ႏိုแ္แံေแး แ
ီแံแ်แ္แ်ားแို แ
แแ္ แႈแ္แွားေแแါแแ္။
ေแြးေแာแ္แြဲ แแိဳแแ္ ျแแ္แแ္แႈေแြแွာ แแแ္แแ္แိုแ แแံုးျแแ္แေแးแါแူးแု แกแแ္แေแာ္แိုแူ แแ္แုแ္แွ แုแแแแၢ แกแာแွိ แแ
္แฅီးแ ေျแာแพแားแါแแ္။ แกေแးแแီး แ
ီแံแိแ္း แแ်ဳိแแို ေแြးေแာแ္แြဲ แฟแီးแွ แ
แแ္ႏိုแ္แိแ့္แแ္แု แกแ
ိုးแ แแ္แแီးแ်ားแ ၎แိုแแกား ေျแာแพแားေแพแာแ္း แกျแား แုแแแแၢ แแ္แแ္ေแး แกแာแွိ แแ
္แฅီးแ แိုแါแแ္။
ႏိုแ္แံေแးแါแီ (แแ) แြဲแေแာแ္แိုแာ แွแฅ္แฟแိဳแ္แြแ့္ျแဳแแ္แု แแ္แแီးแ်ဳแ္ แိုแ္แ်ဳแ္แแီး แိแ္းแ
ိแ္แ ေျแာแพแားแဲ့ေแာ္แแ္း ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္ (แိုแ) NLD ႏွแ့္ แแ္แแ္၍แူ แแ
ံုแแာแွ် แกแိေแး ေျแာแพแားแဲ့ျแแ္း แแွိแါ။
แกแ
ိုးแแกแြแ္ ေแာแ္แံ แกားေแးแႈ แแွိแแ္ แြแ္แဲ့ေแာ (แแ
) ႏွแ
္ แီးแါးแ แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီး แแ္းေแႊ แြဲแแ
แ္းแဲ့แแ့္ ျแแ္ေแာแ္แ
ု แแံ့แိုแ္ေแးႏွแ့္ แြံแแฟแိဳုးေแးแกแแ္း၏ แိแ္းแ်ဳแ္แႈ ေแกာแ္แြแ္ แားแွိแแ့္ ႏိုแ္แံေแး แါแီแแ
္แုแို แြဲแแ
แ္းแแ္ แ
แ
္แแ္ แกแ
ိုးแแ ျแแ္แแ္ေแแแ္แု แแ္แေแာ္ แแแ္းแแ္แြแ္แွ ေျแာแพแားแါแแ္။
แ
แ
္แแ္แို แกแိแ ေแာแ္แံแแ့္ แါแီแกျแแ
္ แြဲแแ
แ္းแဲ့แူးေแာ แိုแ္းแแ္းแား แ
แ္းแံုးแီแြแ္ေแး แါแီแွာ แแแแ ေแြးေแာแ္แြဲแြแ္ (แแ) ေแแာแွ်แာ แกႏိုแ္แแွိแဲ့แါแแ္။
แกแแ္แါ แါแီ (แ) แြဲแแแ္ แာแแ့္ ေแြးေแာแ္แြဲแြแ္ แกႏိုแ္แแွိแแ္ ေแွ်ာ္แแ့္แားแพแแြแ္ แွိ၍ แกแแ္แแ္ แกုแ္แ်ဳแ္ေแးแို แกแแ္แံแွ်แာ ေျแာแ္းแဲแพแแฟแီး แแ္แေแာ္ แแ္แဲแြแ္ แกာแာ แแ္แฟแဲေแေแ
แแ္ แုแ္ေแာแ္แพแแแ္ ျแแ
္แแ္။ แกแုိแ္แกแံแ်ားႏွแ့္ ႏိုแ္แံแแာ แกแိုแ္းแกแုိแ္းแ แกแုแกေแာแ္แกျแแ
္ แိုแ္းแแ္း ေแแแ္แဲ့แพแแแ့္ แแแแ แႏแตแံแူแြဲျแแ့္ แกแแ္ျแဳแားေแာ แกေျแแံ แฅแေแแแ
္แกแ แแ္แေแာ္แား แိုแ္แ
ားแွแ္แ်ားแกแြแ္ แႊแ္ေแာ္ေแแာ (แแ
%) แို แီးแแ္แ แแ္แားแฟแီး ျแแ
္แါแแ္။
"แแแแ แေแာ့ แกာแာแွแ္ေแြแဲแ ေแြးေแာแ္แြဲแဲ ျแแ
္แါแိแ့္แแ္။ แူแိုแแ แူแီေแာแ္း แแฝြแ္แฟแီး แกแแ္แား แแ္ေแာแ္แพแแแ္ေแ" แု ေျแာแพแားแူแွာ แိုแ္းႏိုแ္แံ แกေျแแ
ိုแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แီแိုแေแแ
ီแกေแး แႈแ္แွားแူ แ
ိုးေแกာแ္ ျแแ
္แါแแ္။
ေแြးေแာแ္แြဲ แกแฟแီးแွာ แแ္แို แกแแ္แแ္ แกแ
ိုးแแ်ဳိးแแွ แกแ
แ
္แกแွแ္ แกာแာแแိုแ แกแြแ့္แกေแး แแွိแါแူးแု ျแแ္แာႏိုแ္แံแိုแ္แာ แฟแိแိแွ် แံแกแแ္ေแာแ္း Martin Moreland แ ေျแာแพแားแါแแ္။ แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီး แแ္းေแႊแ แกแားแူแแ့္แံု แေแแแါแူး။ แူแแဲแ แแာေแာแ္း แฅီးေแแแ္းแိုแဲ แံုแ
ံแူ แိုแ္แုแ္แိုแ แ်ားแါแแ္။ แแ္แแแ္แแာ ေแာแ္แြแ္แ แกแพแြแ္းแဲ့ แกာแာแွแ္ แกျแแ
္ แแ္แွိေแแါแိแ့္แแ္แု ၎แ แွแ္แ်แ္ေแးแါแแ္။
แါေแแแ့္ แกแ
ိုးแแ แแแ္းแแ္းแဲแ (แိုแ) แแုแုแို แွားแြแ္း แြแ္แแိแာแ်ဳိး ျแแ
္ႏိုแ္แแ္แိုแဲ့ แกแြแ့္แกေแးေแးေแာ့ แွိေแေแးแแ္แုแแ္း ၎แ แ
ိแ္แแ္แ
ားแြแ္ แแ္แแွแ္းแဲ့แါแแ္။
Yangon Chronicle แแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกแြแ္းแွိ แแ္แူแ်ား ေแါแ္แแ
ုံ แแแ္းแေแกာแ္ ေแာ္ျแျแแ္းแာ ျแแ
္ျแီး แာแာျแแ္ แိုေแာ္ျแแ်แ္ แกားแုံးแแ္ แူแแ္းแီแီแာ แ်ား၏ แกာေแာ္แာ ျแแ
္၍ Yangon Chronicle ၏ แေแာแား แแုแ္แါေแพแာแ္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
upon their request.