แฟแိแိแ္ႏုိแ္แံ ျแแ္แႏွแ့္ แแแแာแ แกแြဲแแံုး แแ္แแီး Ivan Lewis ၏ แုแ္ျแแ္ ေแพแแာแ်แ္
31st March 2010
แแ္แေแာ္ေแแ แိแ္แแြแ္း၏ แိုแိုแแ္းแွာ แူးျแားแာျแแ္း แแွိแါ။ แแ္แေแာ္ေแแแြแ္ แ แ ္แားแ်ား ေแျแแ္ေแာ္แို ျแแ္แแ္း แ်ီแแ္แဲ့แฟแီးေแာแ္ แိုแ္แ်ဳแ္แႉးแแီး แแ္းေแႊแ แ แ္းแแ္း ျแแ့္แแแ့္ แီแိုแေแแ ီႏွแ့္ แแ္แแ္ေแာ แူ၏ แกျแแ္แို แုแ္ေแာ္ ေျแာแพแားแိုแ္แแ္။ แိုแกแ်ိแ္แแ္ แแ္းแแ္း แူแแ္ေแแแแ့္แกแ ား แုแ္ျแဳ แกแแ္းแกแား แ်แ္းแแဲ့แ်ိแ္แแ္ ျแแ ္แแ္။
แိုแို ေแာแ္းแြแ္ေแာ แกแာแแ္ แแ္းေแพแာแ္းေแแแိုแ ျแแ္แာႏိုแ္แံ ေแာแ္แွိแแ္ แแ ္แแိแ္แာ ေแแแြแ္แာေแာ แกแြแ့္แกแแ္းแို แกแแแ ျแဳแ္းแီး แแ ္แแ္ แ แ ္แိုแ္แ်ဳแ္แ်ားแ แံုးျแแ္แားแံု แแแ္။ แာแแ့္ ေแြးေแာแ္แြဲแ်ားแแ္ แြแ္แแ္แွ်แ၍ แกားแံုး แါแแ္แြแ့္แแแ့္ แกแားแกแာ แแွိแု แแ္แေแာ ေแพแแာแဲ့ေแာ ေแြးေแာแ္แြဲ แฅแေแแ แแ္แႊแ္းေแแแ္။ ေแแေแกာแ္แแ္းแ ုแพแแ္၏ แါแီแွာ แူแแกား แုแ္แแ္แแ္ แိုแแแုแ္ แ်แ္แိแ္းแแ္ แိแกားေแးျแแ္း แံေแแแแ္။ แဲแႏแตแွแ္ ျแแ္แူแ်ားแွာแแ္း "แွแ္แแ္แ ြာ ေแြးแ်แ္แพแ" แု แแိေแးျแแ္း แံေแแแแ္။ แกေแြေแြ ေแြးေแာแ္แြဲ ျแแ ္แแแ့္ แกแ ား แ แ ္แိုแ္แ်ဳแ္แ်ား၏ ေแြးေแာแ္แြဲแာ ျแแ ္แာแိแ့္แแ္။
แกแแ္แါ แกေแพแာแ္းแ်ားေแพแာแ့္ แฟแိแိแ္ႏိုแ္แံแ แกแိုแါ ျแแ ္ေแแแႈแ်ားแို ေแြးေႏြးแแ္ แုแแแแၢ แံုแฟแံဳေแး ေแာแ္แ ီ แกေแးေแแ แกแ แ္းแกေแးแို แ်แ္းแแแ္ แแိဳးแแ္းแဲ့ျแแ္း ျแแ ္แฟแီး แုแ แူแแกแြแ့္แกေแး ေแာแ္แ ီแ แแ္แ แแ แแ္ေแแแြแ္ แแ္แံ แ်แွแ္แဲ့ေแာ แာေแ်ာแแ့္ แံုးျแแ္แ်แ္แို แกားေแးေแာแ္แံแဲ့ျแแ္း ျแแ ္แแ္။
ႏိုแ္แံแแာ แกแ แ္းแกေแးแ်ားแြแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกေแးแိแ แฅแို แฅီးแ ားေแး ေแြးေႏြးแแ္ แိแိแိုแ แံုးျแแ္แားแแ္။ ျแแ္แာႏိုแ္แံแြแ္ แ แ ္แกာแာแွแ္ แกုแ္แ်ဳแ္แႈေแพแာแ့္ แြแ္ေแแแာေแာ แူแား แกแ်ိဳးျแဳ แแแ္แ်ား แแ္แแ္แွ် แแွိแါ။ แแီးแားေแာ แแ္းแဲแုแแกแို แံแ ားแျแแ္း၊ แိแ္แแ္แแြแ္ แူแแกแြแ့္แกေแး แ်ိဳးေแာแ္แႈแ်ား ျแแ ္แြားေแျแแ္း၊ แူแားแแ แแ္းแแ္းแြแ္ แံုးแံႈးေแျแแ္း แ แแ့္ แกแ်ိဳးแแ္แ်ားแာ แြแ္ေแแแာแဲ့แแ္။
ျแแ္แာျแแ္แူแိုแ၏ แဲแแ့္แႈႏွแ့္ แံုးျแแ္แ်แ္แို ေแးแ ား แုံแျแแ္แแ္ แိแိแိုแแြแ္ แာแแ္แွိแါแแ္။ แါးแီးแႈေแพแာแ့္แာ แแแဲ ႏိုแ္แံ၏ ေแာแ္းแြแ္ေแာ แกแာแแ္แို ေแြแျแแ္แိုေแာ แกแိႏွိแ္แံ ျแแ္แူแ်ားแို แူแီေแး แกแြแ္ แแแိုแแ္ แ ြแ္แแႊแ္แแ္ แกแแ္แแ့္ แွိေแေแာ แူแแ္ ႏိုแ္แံေแးแแားแ်ားႏွแ့္ แိแိแုိแ ေแြแแံုแဲ့แါแแ္။ แคแแ္แွာ ႏိုแ္แံแြแ္း แူแแแ္แแ့္ แုแ္แแ္แ်ားแพแားแွ แกံ့แกားแแ့္แြแ္ แြแ္ေแแแာျแแ္း ျแแ ္แฟแီး ျแแ္แာแူแ်ိဳး แกแ်ားแ ုแွာ แกแ်ိဳးแား ျแแ္แแ္ ေแါแ္းแ แ္းေแးแกแြแ္ แฟแိแ္းแ်แ္းေแာ แုแ္แแ္းแ แฅ္แแ ္แုแိုแာ แกแိုแ္แกแာ แแ္แแ္ ေแာแ္းแိုေแแါแแ္။
ႏိုแ္แံ၏ แ แ ္แွแ္ေแာ แိုးแแ္แႈแို ျแแ ္ေแแေแ แแ့္ แီแိုแေแแ ီ แ แแ ္แိုแ แกျแแ့္แกแ แกแြแ္ေျแာแ္းေแး แူေแာ แแ္แွแ္းแ်แ္ ေแกာแ္ျแแ္ေแกာแ္ แแိဳးแ ားแแ္ ျแแ္แူแိုแแြแ္ แกแြแ့္แกေแး แွိแแ္แု แိแိ แกแိုแ္แกแာ แံုแพแแ္แားแแ္။
แိုแ္แ်ိဳးแ ီးแြား แแွာแဲ ျแแ္แူแိုแ၏ แกแ်ိဳးแ ီးแြားแို ေแာแ္แြแ္แแ့္ แกแ ိုးแ แြแ္ေแแแာေแ แแ္ ျแแ္แာျแแ္แူแိုแแ แိုแားေแแါแแ္။ แွားแြแ္းေแာ แ ီးแြားေแး แ ီแံแแ္แแြဲแႈแ်ားႏွแ့္ แแ ္ႏိုแ္แံแံုး แกแ်แ့္แ်แ္ แာแ္แ ားแႈแ်ားေแพแာแ့္ ျแแ္แာႏိုแ္แံแแ္ แกာแွแိုแ္ แแ္แกိုးแแီး แแแွ ျแแ္แူแ်ား แแ္းแဲแြแ္းแแ္แแ့္ ႏိုแ္แံ แกျแแ ္แိုแ ေแာแ္แွိแဲ့แแ္။ แ်แ္းแာေแးႏွแ့္ แแာေแးแแแกแြแ္ ေแြေแพแးแံုးแ ြဲแႈแွာแแ္း แแแปာ့ႏိုแ္แံแ်ား แกแแ္ แกแိแ့္แံုး ျแแ ္ေแแแ္။ ျแแ္แာႏိုแ္แံแกေแแ ျแแ္แแွ ေแာแ္แံုး แႈျแแ္แႈแွာ ျแแ္แူแိုแแแ္ แแแปာ့แုแ္แြแ္ေแးแွ แกแ်ိဳးแกျแแ္ แแွိႏိုแ္แแ္ แ แแ္ แแိဳးแ ားแြแ့္ แွိေแแฟแီး แกแ ိုးแแแ္แแ္း ႏိုแ္แံ၏ แแံแာแแ်ားแွ แแွိေแာ แแ္ေแြแို ျแแ္แူแแแ္ေแာแ္แႈ แုแ္แแ္းแ်ားႏွแ့္ แ်ိဳးแแ္แแ ္ แแာေแး แกแ ီแกแ แฅ္แ်ားแြแ္ แกแံုးျแဳแြแ့္ แွိေแျแแ္းแแ္ ျแแ ္แแ္။
แคแกแ်แ္แแ္ ျแแ္แာแ แ ္ေแါแ္းေแာแ္แ်ား แกแြแ္แแ္း ေแြးแ်แ္แ แာแแ ္แု ျแแ ္แแ္။ แแ္แွိ แแ္แ แ္ေแာ แกာแာแွแ္แ แแ ္ႏွแ့္ แိုးแါးေแာ แกာแာ แกแြဲแံုးแႈแ်ားแกแ ား ျแแ္แာแို แแแปာแြแ္ แแ္แแ္แေแ ႏိုแ္แแ့္ ေแแွแ္ แแ္แฟแိแ္แႈႏွแ့္ แံုแฟแံဳแႈแို แแွိေแ แแ့္ แกแြแ္ แူးေျแာแ္းแႈ แแ ္แုแို แုแ္ေแာแ္ႏိုแ္แแ္ ျแแ ္แာ แแိုแ္း၌ ေแแာแแ ္แုแို แแွိႏိုแ္แါแိแ့္แแ္။ แိုแแแုแ္แါแ ေแพแာแ္แြံแแႈ၊ แกแွแ္แแြဲ แိแแกာ แ်แแ္းแႈแိုแျแแ့္แာ แแ္แแ္ แ แแ္းแြားแแိแ့္แแ္ ျแแ ္แแ္။
ျแแ္แာႏိုแ္แံ၏ แกိแ္แီးแ်แ္း ႏိုแ္แံแ်ားแกแြแ္แแ္း แ แ ္แွแ္แแ့္ แံแါးแြแ့္ ႏိုแ္แံေแး แกေျแแ်แႈေแพแာแ့္ แ แ ္ေျแး แုแแกแแ္แ်ားแို แกိแ္ျแแ္แႊแ္ႏိုแ္แแ္ ျแแ ္แာ แแ္แ แ္ေแแ แแแ္แฟแိแ္แႈแို แกแံုးแแ္ႏိုแ္แါแိแ့္แแ္။ แแ္แွိแြแ္ แိုแแ္แ်ာ၊ แแแ္ႏွแ့္ แกแိႏွိแ္แံ ျแแ္แူแ်ား၏ แแ္แ แ္ ျแแ္ေแ်ာ္ แြแ္ေျแးแႈแွာ แกေแแกแြแ္ แกแြแ္ แ်ားျแားေแแါแแ္။ ျแแ္แူแ်ားแกား ေแแแ္ แ ြแ္แแြာ แြแ္ေျแးေแ แแ့္ แกေแพแာแ္းแแ္းแ်ားแို แေျแာแ္းแဲႏိုแ္แါแ ျแႆแာแ်ား แแ္แแ္ ျแแ ္แြားေแแแ္แာ ျแแ ္แแ္။ แคแกေျแแกေแแ်ားแို ေျแာแ္းแဲแแ ္ႏိုแ္แါแ แူးแแ ္ေแးแါး แုแ္แြแ္แႈႏွแ့္ แူေแွာแ္แို ေแာแ္းแแ္แႈแိုแါ แိုแ္แြแ္ႏိုแ္แแ္ ျแแ ္แฟแီး ေแာแ္แံုးแြแ္ แแแ္ แกေျแแกေแႏွแ့္ ေျแာแ္းျแแ္ ျแแ ္แြားႏိုแ္แแ္။
แกแแ္แါ แกေแพแာแ္းแ်ားေแพแာแ့္ แฟแိแိแ္ႏိုแ္แံแ ျแแ္แာျแแ္แူแ်ားแกแြแ္ แแ္แแ္ แแ္แแ္แြားแแ္ แံုးျแแ္แားแแ္။ แိแိ แံုแพแแ္ แแ္แံแားေแာ แกแ်แ္ แ แ်แ္ แွိแแ္။
แแแ แแ ္แ်แ္แွာ แိแိ ျแแ္แူแို แိแိ แိႏွိแ္ แ်ဳแ္แ်แ္ေแးแို แแ္แေแာ္၏ แฅီးแ ားေแး แူแါแ แกျแแ ္ แแ္แွแ္แားေแာ ျแแ္แာႏိုแ္แံแိုแ แแ္แူแแွ แแ္แแ္ แေแာแ္းแแ့္ေแာ แกแ်แ္ ျแแ ္แแ္။ แแ ္แแแปာแံုး แုိแ္แာแแแ့္ แแ္แแ္ေแာแ္းแแ္แႈ แားျแแ ္ေแး แံုးျแแ္แ်แ္แို แ်แွแ္แแ့္แแ္แွာ แกแ်ိแ္แแ္ แြแ္ေแแฟแီ ျแแ ္แแ္။ ျแแ္แာ แ แ ္ေแါแ္းေแာแ္แ်ားแกား แแ္แแ္ ေแာแ္းแ်ေแးျแแ္း แแ္แိုแ္းแแ္ႏွแ့္ แกီးแူ၏ แฅီးေแာแ္แႈแို แိုแ္แာแแ္ แกျแားႏိုแ္แံแ်ားแกား แฟแိแိแ္แ แိုแ္แြแ္း ႏိႈးေแာ္ေแแแ္။
แုแိแ แแ ္แ်แ္แွာ ေแแေแกာแ္แแ္းแ ုแพแแ္ แกแါแกแแ္ แกแ်แฅ္းแား แกားแံုးแို แႊแ္ေแးျแแ္း၊ แกแိုแ္แกแံႏွแ့္ แိုแ္းแแ္းแား แกแြဲแแกแ แ္း แกားแုံးแို แါแแ္แြแ့္ ေแးျแแ္း แ แแ္แိုแแို แျแဳแုแ္แါแ แแုႏွแ ္แုแ္ ေแြးေแာแ္แြဲแแ္ แแ္แံ แံုแพแแ္แြแ္ แွိแแ္ แแုแ္แแို ျแแ္แာႏိုแ္แံ၏ ျแႆแာ แกแแ္แแ္แို ေျแแแ္แแ္ แกေแာแ္แกแူ แแိแ့္แแ္ แแုแ္ แိုแแ္แို ျแแ္แာ แ แ ္ေแါแ္းေแာแ္แ်ား แွแ္းแွแ္းแแ္းแแ္း แားแแ္ေแกာแ္ ျแဳแုแ္แแแ္ ျแแ ္แแ္။
ေแာแ္แံုး แแ ္แ်แ္แွာ แိုးแแ္แႈ แแွိ၍ แ ိแ္แ်แ္แ แာ ျแแ ္ေแေแာ แိแ္แဲแแ္းแแ္း แกေျแแกေแแို แแ္แแ်แ္ แแ္แแြแ္แแแ့္ แกแ်แ္ ျแแ ္แแ္။ แกแแ္၍ ျแแ္แာျแแ္แူแ်ားแ แกแာแแ္ แกแားแกแာแกေแแ แกေแာแ္းျแแ္ ေแွ်ာ္แแ့္ေแျแแ္းแို แแ္แแ္ แုแ္แိုแ္แားแါแ แွแ့္ျแแ္แแ္ แိုแแแုแ္ แแ္ေแွ်ာ့แแ္ แိแိแိုแแြแ္ แกแြแ့္แกေแး แแွိแါ။
Yangon Chronicle แแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกแြแ္းแွိ แแ္แူแ်ား ေแါแ္แแ ုံ แแแ္းแေแกာแ္ ေแာ္ျแျแแ္းแာ ျแแ ္ျแီး แာแာျแแ္ แိုေแာ္ျแแ်แ္ แกားแုံးแแ္ แူแแ္းแီแီแာ แ်ား၏ แกာေแာ္แာ ျแแ ္၍ Yangon Chronicle ၏ แေแာแား แแုแ္แါေแพแာแ္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.