Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

The Irrawaddy, By Wai Moe, 19th April 2010

แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€…ေแ€”ေแ€”แ‚”แ€€ ျแ€™แ€…္แ€†ံု ေแ€›ေแ€œွာแ€„္แ€แ€™ံ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€ြแ€„္ แ€—ံုးေแ€•ါแ€€္แ€€ြဲแ€™ႈแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္၊ แ€€แ€်แ€„္ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚• (KIO) แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€€ ျแ€™แ€…္แ‚€แ€€ီးแ€”ားแ€ြแ€„္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

KIO แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€œာแ€™แ€Š့္ แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€”แ€š္ျแ€ားေแ€…ာแ€„့္แ€แ€•္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€กေျแ€– ေแ€•းแ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

KIO แ€Œာแ€”แ€်ဳแ€•္ แ€œိုแ€„္แ€‡ာแ€™ွ แ€œာေแ€žာ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားแ€กแ€› KIO แ€—แ€Ÿို ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€แ€„္ KIA แ€’ုแ€ฅီးแ€…ီးแ€်ဳแ€•္ แ€—ိုแ€œ္แ€™ွဴးแ€်ဳแ€•္ แ€†ြแ€™္แ€œြแ€္แ€‚แ€™္ေแ€™ာ္แ€žแ€Š္ แ€แ€”แ€‚ၤေႏြေแ€”แ‚”แ€€ ျแ€™แ€…္แ‚€แ€€ီးแ€”ားแ€žိုแ‚” แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€šแ€ု แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€žแ€Š္ แ€กေแ€›းေแ€•แš แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€း ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း KIO แ€™ွ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ ၎แ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€…္แ€†ံု ေแ€›แ€€ာแ€ာ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္း แ€—ံုးแ€€ြဲแ€™ႈႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ ေแ€†ြးေႏြးแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€šူแ€†แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း แ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€žိုแ‚” ေျแ€™ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းแ€ုိแ€„္း แ€…แ€…္แ€Œာแ€”แ€်ဳแ€•္ แ€ုိแ€„္းแ€™ွဴး แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္ แ€…ိုးแ€แ€„္းႏွแ€„့္แ€กแ€ူ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး၊ แ€€แ€်แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€กแ€ြแ€€္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ‚€แ€€ံ့แ€ိုแ€„္ေแ€›းแ€กแ€žแ€„္း แ€—แ€Ÿို แ€กแ€œုแ€•္ แ€กแ€™ႈေแ€†ာแ€„္ ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€แ€„္ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္ แ€žိแ€”္းေแ€‡ာ္แ€œแ€Š္း แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€…္แ‚€แ€€ီးแ€”ား แ€กแ€”ီး ျแ€™แ€…္แ€†ံုေแ€’แ€žแ€ြแ€„္ แ€แ‚ုแ€္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแ€žာ ျแ€™แ€…္แ€†ံု ေแ€›ေแ€œွာแ€„္แ€แ€™ံ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€ြแ€„္ แ€…ေแ€”ေแ€”แ‚”แ€€ แ€—ံုး แ‚แ† แ€œံုး แ€€ြဲแ€ဲ့แ€›ာ แแ‚ แ€œံုးแ€™ွာ ေแ€•ါแ€€္แ€€ြဲျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€’แ€žแ€ံแ€™်ားแ€‘ံแ€™ွ แ€œာေแ€žာ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားแ€กแ€› แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္แ€›ွိ แ€€แ€်แ€„္ แ€žแ€แ€„္း ေแ€กแ€‚်แ€„္แ€…ီแ€™ွ แ€œာေแ€žာ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားแ€กแ€› แ€—ံုးေแ€•ါแ€€္แ€€ြဲแ€™ႈแ€กแ€› แ€แ‚ုแ€္ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ ေแ€œးแ€ฅီး ေแ€žแ€†ံုးแฟแ€•ီး၊ แแ‚ แ€ฅီး แ€’แ€္แ€›ာ แ€›แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€•แ€္แ€แ€”္းแ€€်แ€„္แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€žူแ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€’แ€žแ€ံแ€™်ားแ€€ แ€šแ€„္းแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€žแ€Š္ แ€กแ€†ိုแ€•ါ ေแ€’แ€žแ€›ွိ แ€œူแ€™်ား၏ แ€œူေแ€”แ€™ႈแ€˜แ€ ႏွแ€„့္ แ€งแ€›ာแ€แ€ီ ျแ€™แ€…္แ‚€แ€€ီးႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္ေแ€žာ แ€œူแ€™်ား၊ แ€•แ€္แ€แ€”္းแ€€်แ€„္แ€™်ားแ€€ို แ€‘ိแ€ိုแ€€္แ€™ႈ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€€แ€”္แ‚”แ€€ြแ€€္แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

แ€กแ€်ဳိแ‚• แ€กแ€…ိုးแ€› แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ€™်ားแ€€ KIO แ€€ို แ€—ံုးေแ€•ါแ€€္แ€€ြဲแ€™ႈႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္ေแ€›း แ€กျแ€™แ€„္แ€กแ€› แ€กျแ€•แ€…္แ€แ€„္แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

"แ€แ€်ဳိแ‚• แ€กแ€…ိုးแ€› แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္ေแ€ြแ€€ แ€—ံုးေแ€•ါแ€€္แ€€ြဲแ€™ႈแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး KIO แ€€ို แ€…ြแ€•္แ€…ြဲแ€œိုแพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€’ါแ€€ แ€กแ€“ိแ€•แธါแ€š္ แ€™แ€›ွိแ€•ါแ€˜ူး။ KIO แ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€•ါแ€˜ူး" แ€Ÿု แ€œိုแ€„္แ€‡ာแ€™ွ แ€œာေแ€žာ แ€žแ€แ€„္း แ€แ€…္แ€›แ€•္แ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။ แ€šแ€ု ျแ€–แ€…္แ€›แ€•္၏ ေแ€”ာแ€€္แ€€ြแ€š္แ€ြแ€„္ KIO ႏွแ€„့္ แ€แ‚ုแ€္ แ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္แ€™်ား แพแ€€ားแ€ြแ€„္ แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း แ€‘ိแ€ိုแ€€္ေแ€กာแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€œိုแ€žူแ€™်ားแ€€ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€–ြแ€š္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€žแ€แ€„္းแ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€šแ€ု แ€—ံုးေแ€•ါแ€€္แ€€ြဲแ€™ႈแ€™်ားแ€™ွာ แ€กแ€…ိုးแ€›ႏွแ€„့္ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ိုแ€„္แ€™်ား แพแ€€ားแ€ြแ€„္ แ€”แ€š္ျแ€ားေแ€…ာแ€„့္แ€แ€•္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲ แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းေแ€›း แ€€ိแ€…แฅႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€™်ား แ€แ€„္းแ€™ာေแ€”แ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œာျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€…แ€…္แ€–แ€€္ေแ€›းแ€›ာ แ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›းแ€Œာแ€” แ€กแ‚€แ€€ီးแ€กแ€€ဲ แ€’ုแ€ိแ€š แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီး แ€›ဲျแ€™แ€„့္ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€…แ€…္แ€–แ€€္แ€™ွ แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ€™်ားแ€€ แ€งแฟแ€•ီแ€œ แ‚แ‚ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€”แ€š္ျแ€ားေแ€…ာแ€„့္แ€แ€•္ แ€กแ€žြแ€„္ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›းแ€€ို แ€œိုแ€€္แ€”ာแ€›แ€”္ แ€•်แ€€္แ€€ြแ€€္แ€•ါแ€€ แ€แ€›ားแ€ฅแ€•ေแ€’แ€กแ€› แ€กေแ€›းแ€šူแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္แ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€†ုိแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€်แ€€္แ€€ို แ€กแ€“ိแ€•แธါแ€š္ แ€–ြแ€„့္แ€†ိုแ€•ါแ€€ แ€งแฟแ€•ီแ€œ แ‚แˆ แ€›แ€€္แ€แ€”္แ‚”แ€ြแ€„္ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္း แ€กျแ€–แ€…္ ေแพแ€€แ€Šာျแ€แ€„္း แ€ံแ€›ႏိုแ€„္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€แ‚ုแ€္ - ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€™ွ แ€žแ€แ€„္းแ€แ€…္แ€›แ€•္แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€™แ€္แ€œแ€€ုแ€”္ႏွแ€„့္ แ€งแฟแ€•ီแ€œแ€†แ€”္းแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€แ€•္ แ€กာแ€ာแ€•ုိแ€„္แ€™်ားแ€žแ€Š္ KIO၊ UWSA ႏွแ€„့္ NDAA แ€แ€•္แ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€›ာแ€ြแ€„္ ေแ€œแ€žံ แ€แ€„္းแ€™ာแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€šแ€ု ျแ€™แ€…္แ‚€แ€€ီးแ€”ား၌ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€€แ€်แ€„္ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€”แ€š္ျแ€ားေแ€…ာแ€„့္แ€แ€•္ แ€€ိแ€…แฅแ€€ိုแ€œแ€Š္း ေแ€†ြးေႏြးแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္ေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š္။

"แ€กแ€ုแ€กแ€‘ိေแ€ာ့ KIO แ€Ÿာ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€်แ€€္ แ€™ေျแ€•ာแ€„္းแ€•ါแ€˜ူး။ แ€•แ€„္แ€œံု แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€Šီแ€်แ€€္ แ€กแ€› ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›း แ€กแ€„္แ€กားแ€…ု แ€ံแ€šူแ€်แ€€္แ€€ိုแ€•ဲ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု KIO แ€žแ€แ€„္း แ€แ€…္แ€›แ€•္แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€™ႈแ€žแ€Š္ แแ‰แ„แ‡ แ€ုႏွแ€…္ แ€•แ€„္แ€œံုแ€…ာแ€်ဳแ€•္แ€กแ€› แ€€แ€်แ€„္ႏွแ€„့္ แ€กျแ€ား แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€™ိแ€™ိแ€ိုแ‚” ေแ€’แ€žႏွแ€„့္ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ ေแ€’แ€žแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€ြแ€„့္ แ€›แ€›ွိแ€™แ€Š္ แ€Ÿူေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္แ€€ို แ€›แ€Š္ၫႊแ€”္းျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္ေแ€•แ€žแ€Š္။

แ€แ€်ိแ€”္แ€แ€Š္းแ€ြแ€„္ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚”แ€€ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€ြแ€„္ แ€žแ‚€แ€€ၤแ€”္แ€•ြဲ၌ แ€—ံုးေแ€•ါแ€€္แ€€ြဲแ€™ႈ ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€›ာ แ€œူ แ€›ွแ€…္แ€ฅီး ေแ€žแ€†ံုးแฟแ€•ီး၊ แแ‡แ€ แ€ฅီး แ€’แ€္แ€›ာ แ€›แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း ႏိုแ€„္แ€„ံแ€•ုိแ€„္ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€™်ားแ€€ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္แ€•แ€„္ แ€แ‚ုแ€္ - ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€“ိแ€€ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€‚ိแ€္ แ€™ူแ€†แ€š္แ€›ွိ แแ€แ… แ€™ိုแ€„္ แ€‚ိแ€္แ€ြแ€„္ แ€—ံုးေแ€•ါแ€€္แ€€ြဲแ€™ႈ ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€›ာ แ€‘ိแ€ုိแ€€္แ€™ႈ แ€™แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€™ူแ€†แ€š္แ€ြแ€„္ แ€—ံုးေแ€•ါแ€€္แ€€ြဲแ€™ႈ ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€™ူแ€†แ€š္ႏွแ€„့္ แ€œိုแ€„္แ€‡ာแ€›ွိ แ€แ‚ုแ€္ - ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›းแ€™ွာ แ€•ံုแ€™ွแ€”္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€งแ€›ာแ€แ€ီแ€™ွ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€›ွแ€„္္ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€กား แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ ေแ€™းျแ€™แ€”္းแ€်แ€€္ แ€กแ€› แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€‘ိုแ€„္းျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€ြแ€„္ แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ေแ€žာ แ€กแ€•แ€…္แ€กแ€แ€္ แ€›แ€•္แ€…ဲแ€‘ားေแ€žာ แ€™ြแ€”္ျแ€•แ€Š္แ€žแ€…္ แ€•ါแ€ီแ€žแ€Š္ แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ေแ€™ာ္แ€œแฟแ€™ိဳแ€„္၌ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€แ€•္ แ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္แ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ DKBA แ€žแ€Š္ แ€”แ€š္ျแ€ားေแ€…ာแ€„့္แ€แ€•္ แ€€ိแ€…แฅႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€…ေแ€”ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိ แ€•ုแ€‚ၢိ္ဳแ€œ္แ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

 

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

IPS News, By Larry Jagan, 10th April 2010

แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္ แ€กာแ€›ွ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€œแ€္แ€ေแ€œာ แฟแ€•ီးแ€…ီးแ€žြားေแ€žာ ၎แ€ိုแ‚”၏ ႏွแ€…္แ€œแ€Š္ แ€Šီแ€œာแ€ံแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€แ€•္แ€™ာแ€™ာ แ€ြแ€”္းแ€กားေแ€•းแ€ဲ့ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€˜ဲ แ€œာแ€™แ€Š့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™်ားแ€€ို แ€œแ€€္แ€ံ แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€…แ€›ာ ေแ€€ာแ€„္းေแ€กာแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€•ေแ€…แ€›แ€”္ แ€•ါးแ€•ါးแ€”แ€•္แ€”แ€•္ แ€်แ€Š္းแ€€แ€•္แ€€ာ แ€กแ€žာแ€กแ€šာ แ€ြแ€”္းျแ€แ€„္းျแ€–แ€„့္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္ေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š္။

แ€กแ€“ိแ€€ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံ NLD แ€•ါแ€ီแ€€ แ€žแ€•ိแ€္ေแ€™ွာแ€€္แ€›แ€”္ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€ဲ့ေแ€žာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™်ား แ€กေแ€•แš ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€€ แ€…ိုးแ€›ိแ€™္ แ€•ူแ€•แ€”္ေแ€”แ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ แแ€ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါ แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းျแ€–แ€„့္ แ€€ိုแ€„္แ€ြแ€š္แ€›แ€”္ ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€့ဲแพแ€€ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

"ေแ€กးေแ€กးေแ€†းေแ€†း แ€†แ€€္แ€†ံแ€ာแ€€ แ€•ိုแฟแ€•ီးေแ€ာ့ ေแ€€ာแ€„္းแ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€กแ€„္แ€’ိုแ€”ီးแ€›ွား ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€”ာแ€ာแ€œီแ€‚ါแ€แ€™္แ€€ แ€Ÿႏြိဳแ€„္း แ€Šီแ€œာแ€ံ แ€กแ€แ€”္းแ€กแ€ုိแ€„္းแ€ြแ€„္ IPS แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€žိုแ‚”  ေျแ€•ာแ€œိုแ€€္แฟแ€•ီး "แ€–ိแ€กား แ€แ€„္ေแ€”แ€•ံု แ€›แ€ဲ့แ€žူေแ€ြ แ€™แ€•ါแ€˜ူးแ€†ိုแ€›แ€„္ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€žီးแ€žแ€”္แ‚” แ€•ြแ€„့္แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းแ€œแ€„္း แ€ြแ€”္းแ€กားေแ€•း ႏိုแ€„္แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္" แ€Ÿု แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€šแ€แ€„္ แ€…แ€…္ေแ€‘ာแ€€္แ€œွแ€™္းေแ€›း แ€กแ‚€แ€€ီးแ€กแ€€ဲႏွแ€„့္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီး แ€แ€„္ၫြแ€”္แ‚” แ€œแ€€္แ€‘แ€€္แ€ြแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œဲ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€›း แ€ြแ€”္းแ€กားေแ€•းแ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแ€ဲ့ေแ€žာ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးေแ€Ÿာแ€„္း แ€†ူแ€›ာแ€€แ€္ แ€†ာแ€žီแ€›ာแ€‘ိုแ€„္း แ€€်แ€„့္แ€žံုးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ေแ€•แšေแ€•แšแ€‘แ€„္แ€‘แ€„္ ေแ€แ€–แ€”္ แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း แ€™ူแ€ါแ€’แ€€ို ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€€แ€”္แ‚”แ€€ြแ€€္แ€ဲ့แ€–ူးแ€žแ€Š္။

แ‚แ€แ€แ„ ေแ€กာแ€€္แ€ိုแ€˜ာแ€ြแ€„္ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီး แ€แ€„္ၫြแ€”္แ‚” แ€–แ€š္แ€›ွားแ€ံแ€›แฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္แ€™်ားႏွแ€„့္แ€•แ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း ျแ€–แ€…္ေแ€•แš ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€•ြแ€„့္แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းแ€œแ€„္း ေแ€†ြးေႏြးแ€›แ€”္ แ€œံုးแ€ แ€…ိแ€္แ€™แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€•แ€žแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€žိုแ‚”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€œူแ€žိแ€›ွแ€„္แพแ€€ား แ€กแ€†แ€€္แ€™ျแ€•แ€္ แ€€ာแ€€ြแ€š္ ေแ€•းแ€ဲ့ေแ€žာ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€€ို ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲျแ€–แ€„့္ แ€…ိแ€္แ€กေႏွာแ€„့္แ€กแ€šွแ€€္ ေแ€•းျแ€แ€„္း แ€™ျแ€•ဳแ€›แ€”္ แ€กာแ€†ီแ€šံ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ား၊ แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„့္ แ€กแ€„္แ€’ိုแ€”ီးแ€›ွား၊ แ€…แ€€ၤာแ€•ူ၊ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€ိုแ‚”แ€€ แ€กแ€”แ€Š္းแ€†ံုး แ€แ€…္แ€ฅီးျแ€แ€„္း แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€–ိแ€กားေแ€•းแ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€‘ားแพแ€€แ€žแ€Š္။

"ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€€ แ€œแ€€္แ€ံႏိုแ€„္แ€ဲ့ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲေแ€ြ แ€€်แ€„္းแ€•แ€•ါแ€™แ€š္แ€œိုแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€€แ€ိေแ€•းแ€‘ားแ€ာแ€€ို แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ€กแ€†แ€€္แ€™ျแ€•แ€္ แ€žแ€ိေแ€•း แ€žြားแ€™ွာแ€•ါ" แ€Ÿု แ€”ာแ€ာแ€œီแ€‚ါแ€แ€™္แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€กာแ€†ီแ€šံ ႏွแ€…္แ€œแ€Š္ แ€Šီแ€œာแ€ံ၏ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္ ေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈႏွแ€„့္ แ€žီးแ€žแ€”္แ‚” ေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈแ€™်ားแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€€ိแ€…แฅแ€€ို แ€ฅီးแ€…ားေแ€•း แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ แ€กျแ€–แ€…္ แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္းแ€‘ားแ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€–ြဲแ‚•၏ แ€แ€›ားแ€แ€„္ ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္၌ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံႏွแ€„့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ို แ€šာแ€šီ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ แ€›แ€Š္ၫႊแ€”္းแ€™ႈแ€™ွ်แ€žာ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€€ို ေแ€ြแ‚•แ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။ แ€™ဲေแ€›ြးแ€•ြဲแ€™်ားแ€€ို ေแ€กာแ€€္แ€ိုแ€˜ာ (แ€žိုแ‚”) ႏိုแ€แ€„္แ€˜ာแ€ြแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€›แ€”္ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€‘ားแพแ€€ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€€်แ€„္းแ€•แ€™แ€Š့္ แ€›แ€€္แ€€ို แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ ေแพแ€€แ€Šာျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแ€žးแ€•ါ။

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€กแ€™်ဳိးแ€žား ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ ေแ€•ါแ€„္းแ€…แ€Š္းေแ€›းႏွแ€„့္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္ แ€™ွ်แ€၍ แ€ံแ€ါးแ€–ြแ€„့္ แ‚€แ€€ိဳแ€†ိုแ€žแ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™်ား แ€€်แ€„္းแ€•ႏိုแ€„္ေแ€›းแ€ိုแ‚”၏ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€•ံုแ€€ို แ€™ိแ€™ိแ€ိုแ‚” แ€กေแ€œးแ€กแ€”แ€€္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œိုေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€žိုแ‚”แ€™ွแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္แ€™ႈႏွแ€„့္ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳး แ€ိုးแ€แ€€္แ€™ႈแ€€ို แ€›แ€›ွိႏိုแ€„္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€Šီแ€œာแ€ံ แ€กแฟแ€•ီး แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแ€žာ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€ฅแ€€ၠแ€Œ၏ ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္แ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။

"ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲေแ€ြแ€Ÿာ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แฟแ€•ီး แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ျแ€•แ€Š့္แ€แ€žแ€„့္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါแ€™ွแ€žာ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€•ါแ€ီ แ€กားแ€œံုး แ€•ါแ€แ€„္ แ€šွแ€ฅ္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€™ႈแ€”ဲแ‚”แ€กแ€ူ แ€…แ€…္แ€™ွแ€”္แ€ဲ့ แ€กแ€™်ဳိးแ€žား ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ ေแ€•ါแ€„္းแ€…แ€Š္းแ€™ႈแ€€ို แ€›ႏိုแ€„္แ€™ွာแ€•ါ" แ€Ÿု แ€Šီแ€œာแ€ံ แ€žแ€˜ာแ€•แ€ိ แ€กျแ€–แ€…္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€žူ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€„ုแ€›แ€„္แ€แ€”္ေแ€’ါแ€„္းแ€€ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုး ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€žာ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာ แ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္แ€™်ားแ€กား ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ "แ€’ီแ€กแ€်แ€€္ေแ€ြแ€€แ€žာ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္แ€™ႈแ€€ို แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€€ူျแ€•ဳแ€™ွာ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€™ႈ แ€กေျแ€แ€ံ ေแ€ြแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€–แ€”္แ€ီးေแ€•းแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္" แ€Ÿု ၎แ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€†แ€š္แ€…ုႏွแ€…္ แ€แ€…္แ€…ု แ€”ီးแ€•ါး แ€กแ€ြแ€„္း แ€กေแ€•်ာ့ေျแ€•ာแ€„္းแ€†ံုး ျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€กာแ€†ီแ€šံ ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္แ€ြแ€„္ NLD แ€•ါแ€ီႏွแ€„့္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€กေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€€ို ေแ€›ွာแ€„္แ€›ွားแ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€Šီแ€œာแ€ံแ€žိုแ‚” แ€œာေแ€›ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€‘ိုแ€„္းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€กแ€˜ီแ€†แ€…္ แ€—ဲ့แ€‚်ာแ€‚်ီแ€—ား แ€กား แ€ိုแ€„္းแ€•แ€္ေแ€”แ€žแ€Š့္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း ျแ€•ႆแ€”ာแ€™်ားแ€€ แ€œแ€္แ€ေแ€œာ ျแ€–แ€…္แ€›แ€•္แ€™်ားแ€€ို ေแ€œာแ€„္းแ€›ိแ€•္แ€™ိုးေแ€”ျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€šแ€ု แ€แ€…္แ‚€แ€€ိแ€™္แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ€กျแ€•แ€…္แ€แ€„္แ€ံแ€›แ€™แ€Š့္ แ€กေแ€›းแ€™ွ แ€€ံေแ€€ာแ€„္း ေแ€‘ာแ€€္แ€™แ€…ြာ ေแ€˜းแ€™แ€žီ แ€›แ€”္แ€™แ€ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ แ€œာแ€ဲ့ျแ€•แ€”္แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€กား ျแ€–แ€…္ႏိုแ€„္แ€žแ€™ွ် แ€กေแ€•်ာ့ေျแ€•ာแ€„္းแ€†ံုး แ€žแ€္แ€™ွแ€္ แ€›แ€Š္ၫႊแ€”္းแ€›แ€”္ แ€แ€€္แ€แ€€္แ€ဲแ€ဲ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€ဲ့แ€›ေแ€žာ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္แ€ိုแ‚” แ€กแ€ြแ€€္ แ€šแ€ု แ€Šီแ€œာแ€ံแ€€ แ€…ိแ€္แ€žแ€€္แ€žာแ€›ာ แ€›ေแ€…แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€Šီแ€œာแ€ံแ€žိုแ‚” แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€กแ€™แ€Š္ แ€™ေแ€–ာ္แ€œိုแ€žแ€Š့္ แ€žံแ€แ€™แ€”္แ€™်ား၏ แ€กแ€†ိုแ€กแ€› แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။

"แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္แ€€ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€€ို แ€…ိแ€္แ€™แ€แ€„္แ€…ားแ€•ါแ€˜ူး။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ို แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€–ိုแ‚” แ€กแ€ြแ€„့္แ€กแ€œแ€™္း แ€กျแ€–แ€…္ แ€แ€Š့္แ€แ€Š့္แ€•ဲ ျแ€™แ€„္แพแ€€แ€ာแ€•ါ" แ€Ÿု แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္ แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ แ€Ÿႏြိဳแ€„္းႏွแ€„့္ ေแ€™ာ္แ€œแฟแ€™ိဳแ€„္ แ€กแพแ€€ား แ€กแ€žแ€…္ แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္แ€œိုแ€€္ေแ€žာ ေแ€œေแพแ€€ာแ€„္းแ€œိုแ€„္းแ€€ แ€คแ€กแ€်แ€€္แ€€ို ျแ€•แ€žေแ€”แ€žแ€Š္။

แ€Šီแ€œာแ€ံ แ€™แ€ိုแ€„္แ€™ီ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚” ေแ€แ€ၱ แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့ျแ€แ€„္းแ€™ွာ แ€™ေแ€ာ္แ€แ€† แ€ိုแ€€္แ€†ိုแ€„္แ€™ႈ แ€Ÿုแ€္แ€•ံု แ€™แ€›แ€•ါ။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ို ၎၏ แ€กแ€“ိแ€€ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံ แ€กားေแ€•းแ€žူ แ€˜ီแ€‚်แ€„္း แ€‘ံแ€™ွ แ€ြာแ€‘ုแ€္แ€›แ€”္ แ€…แ€Š္းแ‚ံုးေแ€›းแ€€ို แ€Ÿႏြိဳแ€„္းแ€€ แ€กแ€‘ူးแ€•แ€„္ แ€…ိแ€္แ€แ€„္แ€…ားေแ€”แฟแ€•ီး ျแ€™แ€”္แ€™ာ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€€ို แ€ါแ€›ွแ€„္แ€แ€”္ႏွแ€„့္ แ€Šႇိႏႈိแ€„္း ေแ€†ြးေႏြးแ€›แ€”္ แ€กแ‚€แ€€ံေแ€•းแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။

แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€žแ€Š့္ แ€œแ€™္းแ€†ံုแ€œแ€™္းแ€ြ၌ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိေแ€”ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ို แ€กแ€„္แ€’ိုแ€”ီးแ€›ွားแ€€ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီႏွแ€„့္ แ€กေแ€ြแ‚•แ€กแ‚€แ€€ံဳแ€™်ား แ€™ွ်ေแ€แ€›แ€”္ แ€€แ€™္းแ€œွแ€™္းแ€‘ားแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€„္แ€’ိုแ€”ီးแ€›ွား ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€”ာแ€ာแ€œီแ€‚ါแ€แ€™္แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แแ‰แ‰แˆ แ€ြแ€„္ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€†ူแ€Ÿာแ€ို ျแ€•ဳแ€္แ€€်แฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€…แ€”แ€…္แ€žိုแ‚” แ€€ူးေျแ€•ာแ€„္းแ€ဲ့ျแ€แ€„္းแ€€ို แ€›แ€Š္ၫႊแ€”္းแ€€ာ แ€”ာแ€ာแ€œီแ€‚ါแ€แ€™္แ€€ "แ€กแ€„္แ€’ိုแ€”ီးแ€›ွား แ€€ိုแ€š္၌แ€€ แ€กแ€ုแ€œို แ€กแ€€်แ€•္แ€กแ€แ€Š္း แ€€ာแ€œแ€€ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္แ€€ာแ€… ျแ€–แ€…္แ€œိုแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ို แ€”ားแ€œแ€Š္แ€…ာแ€”ာ ေแ€•းႏိုแ€„္แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

"แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚• แแ‰แ‰แ‰ แ€ုႏွแ€…္ แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုး แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲေแ€ြแ€€แ€œแ€Š္း ျแ€•แ€Š့္แ€…ံု แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€™ႈ แ€™แ€›ွိแ€ဲ့แ€•ါแ€˜ူး။ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€œแ€Š္း แ€•ါแ€œီแ€™แ€”္แ€™ွာ แ€…แ€…္แ€แ€•္ แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€”แ€›ာေแ€ြ ေแ€•းแ€ဲ့แ€›แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု ၎แ€€ ျแ€•แ€”္ေျแ€•ာแ€„္း แ€žံုးแ€žแ€•္ျแ€•แ€žแ€Š္။ "แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€กဲแ€’ီ แ€กแ€်ိแ€”္แ€€ แ€…แฟแ€•ီး ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ိုแ€„္းแ€Ÿာ แ€•ိုแ€•ိုแฟแ€•ီး ေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္ ျแ€•แ€Š့္แ€…ံုแ€œာแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€€ူးေျแ€•ာแ€„္းေแ€›းแ€Ÿာ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…แ€ฅ္ แ€แ€…္แ€ုแ€•ါ။ แ€’ါ့ေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ု แ€œုแ€•္ေแ€”แ€ာေแ€ြแ€Ÿာ แ€’ီေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€กแ€ူ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€แ€›ီးแ€›ွแ€Š္แ€€ို แ€…แ€แ€„္ แ€်ီแ€แ€€္แ€œိုแ€€္แ€ာแ€•ါแ€•ဲ" แ€Ÿု ၎แ€€ แ€กားေแ€•း แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္းแ€žแ€Š္။

แ€…แ€€ၤာแ€•ူ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး George Yeo แ€€แ€™ူ แ€Šီแ€œာแ€ံแ€ြแ€„္ แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္แ€™်ားแ€กား ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာ၌ "แ€œာแ€™แ€š့္แ€œေแ€ြแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€ဲ့ แ€€ာแ€œ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးแ€™ွာေแ€ာ့ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€˜ာျแ€–แ€…္แ€™แ€œဲ แ€†ိုแ€ာแ€€ို ျแ€™แ€”္แ€™ာ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€€แ€žာ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€›แ€™ွာแ€•ါ။ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€€ แ€กျแ€•แ€„္แ€œူေแ€ြแ€•ါ။ แ€กျแ€™แ€”္แ€†ံုး แ€ိုးแ€แ€€္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ แพแ€€แ€œိแ€™့္แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€†ိုแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

"แ€…แ€…္แ€™ွแ€”္แ€ဲ့ แ€กแ€™်ဳိးแ€žား ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ ေแ€•ါแ€„္းแ€…แ€Š္းแ€™ႈ แ€›แ€›ွိแ€–ိုแ‚” แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းแ€€ို แ€กแ€ု ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲေแ€ြแ€€ ျแ€–แ€Š့္แ€†แ€Š္းေแ€•းแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žူแ€™ွာ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြ แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴးแ€်ဳแ€•္ แ€†ူแ€›แ€„္แ€•แ€…္แ€†ူแ€แ€™္ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ၎แ€€ แ€†แ€€္แ€œแ€€္၍ "แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီ၊ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€•ံ့ေแ€ြ แ€€แ€™္းแ€œွแ€™္းแ€–ိုแ‚” แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ€กแ€†แ€„္แ€žแ€„့္แ€•ါแ€•ဲ" แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။

ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€€ဲแ€แ€္แ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€œ့แ€œာแ€žူแ€™်ား၏ แ€กแ‚€แ€€ံแ€ฅာแ€္แ€€ို ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ ေแ€›ွာแ€„္แ€›ွားแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€คแ€€ိแ€…แฅႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€กแ€„္แ€’ိုแ€”ီးแ€›ွား ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€”ာแ€ာแ€œီแ€‚ါแ€แ€™္แ€€ "แ€กแ€‘แ€„္แ€›ွားแ€†ံုး แ€žแ€€္ေแ€ž แ€žာแ€“แ€€ ျแ€•แ€›แ€›แ€„္ แ€กแ€„္แ€’ိုแ€”ီးแ€›ွားแ€›ဲแ‚• แแ‰แ‰แ‰ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€Ÿာ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ား แ€™ိแ€္ေแ€†ြေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€กေแ€ြแ‚•แ€กแ‚€แ€€ံဳေแ€ြแ€€ို แ€›แ€šူแ€ဲ့แ€™แ€š္ แ€†ိုแ€›แ€„္ แ€กျแ€•แ€…္ แ€กแ€”ာแ€กแ€†ာ แ€•ိုแ€€แ€„္းแ€ဲ့แ€™ွာแ€•ါ" แ€Ÿု IPS แ€žိုแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แแ‰แ‰แ‰ แ€ုႏွแ€…္ แ€†ူแ€Ÿာแ€ို ေแ€แ€္แ€œြแ€”္ แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုး ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ို แ€กแ€€ဲแ€แ€္แ€™แ€Š့္ ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္ ေแ€œ့แ€œာแ€žူแ€™်ားแ€€ို แ€กแ€„္แ€’ိုแ€”ီးแ€›ွားแ€€ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ "แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္ ေแ€œ့แ€œာแ€žူေแ€ြ၊ แ€กแ€€ဲแ€แ€္แ€žแ€™ားေแ€ြแ€€ို แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€–ိုแ‚” แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” ေแ€›ွာแ€„္แ€›ွားแ€ဲ့แ€žแ€„့္แ€แ€š္။ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€กေแ€ြแ‚•แ€กแ‚€แ€€ံဳ แ€›ွိแ€ဲ့แ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€›ဲแ‚• แ€กแ‚€แ€€ံแ€ฅာแ€္แ€€แ€žာ แ€•ိုแฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€กแ€žံုးแ€แ€„္แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု ၎แ€€ แ€™ွแ€္แ€်แ€€္ေแ€•းแ€žแ€Š္။

แ€žိုแ‚”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กာแ€†ီแ€šံ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€€ ၎แ€ိုแ‚” แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กေแ€•แš แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€™ွ်แ€žာ แ€œႊแ€™္းแ€™ိုးႏိုแ€„္แ€™แ€Š္ แ€†ိုแ€žแ€Š္แ€€ို ေแ€€ာแ€„္းแ€…ြာ แ€žေแ€˜ာေแ€•ါแ€€္แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€…แ€€ၤာแ€•ူ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး George Yeo แ€€ "แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ို แ€กေแ€›းแ€šူႏိုแ€„္แ€ဲ့ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€™ွာ แ€™แ€›ွိแ€•ါแ€˜ူး။ แ€แ€€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€แ‚ုแ€္แ€”ဲแ‚” แ€กိႏแตိแ€šแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€”ဲแ‚” ေแ€†ြးေႏြး แ€Šႇိႏႈိแ€„္းေแ€”แ€ုแ€”္းแ€•ဲ แ€†ိုแ€›แ€„္ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€€แ€œแ€Š္း ေแ€†ြးေႏြးแ‚ံုแ€•ဲေแ€•ါ့" แ€Ÿု แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းแ€…ြာ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းแ€›แ€”္ แ€™แ€œိုแ€œားแ€™ႈแ€€ို แ€กာแ€†ီแ€šံ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ား แ€…ိแ€္แ€•်แ€€္ แ€•แ€„္แ€•แ€”္းေแ€”แพแ€€แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ "แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€€ို แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီး แ€žိแ€”္းแ€…ိแ€”္ ေျแ€•ာแ€žแ€™ွ်แ€€ေแ€ာ့ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲေแ€ြแ€€ို แ€’ီႏွแ€…္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€™ွာแ€•ါ။ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…แ€ฅ္แ€€ို แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္แ€™แ€š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ แฟแ€•ီးแ€•ါแฟแ€•ီ။ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€•ါแ€ီေแ€ြแ€œแ€Š္း แ€™ွแ€္แ€•ံုแ€แ€„္ ေแ€”แพแ€€แ€แ€š္။ แ€’ါေแ€ြแ€•ါแ€•ဲ" แ€Ÿု แ€†ူแ€›แ€„္แ€€ แ€…ိแ€္แ€•်แ€€္ แ€œแ€€္แ€•်แ€€္ ေျแ€•ာျแ€•แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္၏ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€™ႈแ€™်ား แฟแ€•ီးแ€…ီးแ€žြားแ€•ါแ€€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€›แ€€္แ€€ို ေแพแ€€แ€Šာแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€†ူแ€›แ€„္แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ "แ€ျแ€ား แ€กေแ€žးแ€…ိแ€္ แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္ေแ€ြ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ€™แ€žိแ€›แ€˜ူး၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€€ိแ€…แฅแ€€ေแ€ာ့ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ€…ိแ€္แ€›ွแ€Š္ แ€žแ€Š္းแ€ံแ€–ိုแ‚”แ€•ဲ แ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု ၎แ€€ ေแ€ြးေแ€ြးแ€†แ€† ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Biz.thestar.com.my, 17th April 2010

Asean – China Free Trade Area (ACFTA) แ€กแ€–ြဲแ‚•แ‚€แ€€ီး၏ แ€กแ€€်ဳိးေแ€€်းแ€‡ူးแ€™်ား แ€›แ€›ွိေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ား แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€…ိแ€”္ေแ€แšแ€™ႈแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲแ€™်ားแ€€ို ေျแ€–แ€›ွแ€„္းแ€›แ€”္ แ€œိုแ€กแ€•္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း Bank of China (M) Bhd แ€™ွ แ€กแ€™ႈေแ€†ာแ€„္ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€်ဳแ€•္ Zheng Jingbo แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။

ACFTA แ€€ို แ€…แ€แ€„္ แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္ แ€œုိแ€€္แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ ျแ€–แ€္ေแ€€်ာ္ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€™ႈ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€™်ားแพแ€€ား แฟแ€•ိဳแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€™ႈแ€™်ား แ€ုိးแ€แ€€္แ€œာแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း ၎แ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။ แฟแ€•ိဳแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€žူแ€แ€•ါးแ€กား แ€‘ိแ€ိုแ€€္ แ€”แ€…္แ€”ာแ€™ႈแ€™်ား ေแ€›ွာแ€„္แ€›ွားေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€™ႈ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€…แ€”แ€…္แ€แ€€် แ€…ီแ€…แ€ฅ္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ၎แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

"แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›ာ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ‚€แ€€ီးแ€•ါ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€†ဲ ႏိုแ€„္แ€„ံ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€†ဲ ျแ€–แ€…္แ€œိုแ‚” แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ားေแ€žာ္ แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ แ€…แ€€္แ€™ႈแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ား ေแ€žာ္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ แ€กแ€်แ€„္းแ€်แ€„္း แ€‘แ€•္ေแ€”แ€ฅီးแ€™ွာแ€•ဲ၊ แ€œแ€€္แ€ံแ€™ႈแ€€ို แ€ုိးแ€แ€€္แ€œာေแ€…แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€žူแ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

ACFTA แ€žแ€Š္ แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီแ€œ แ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€™ွ แ€…၍ แ€…แ€แ€„္ แ€กแ€žแ€€္แ€แ€„္แ€œာแ€›ာ แ€œူแ€ฅီးေแ€›แ€กแ€› แ€€แ€™ာแปแ‚” แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုး แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈ แ€งแ€›ိแ€šာแ‚€แ€€ီး ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ.แ‰ แ€˜ီแ€œီแ€šံ แ€…ားแ€žုံုးแ€žူแ€™်ား แ€›ွိေแ€žာ ေแ€…်းแ€€ြแ€€္แ‚€แ€€ီးแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

Bursa Malaysia แ€ြแ€„္ แ€…ာแ€›แ€„္းေแ€•ါแ€€္ေแ€žာ แ€แ‚ုแ€္ แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€™်ား แ€กေแ€•แš แ€…ိแ€္แ€แ€„္แ€…ားแ€™ႈ แ€”แ€Š္းแ€•ါးေแ€žာ แ€€ိแ€…แฅႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ Zheng แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ ေแ€’แ€žแ€ံ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€žူแ€™်ား แพแ€€ားแ€ြแ€„္ แ€”ားแ€œแ€Š္แ€™ႈႏွแ€„့္ แ€žแ€แ€„္း แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္ แ€”แ€Š္းแ€•ါးแ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

"แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€žူแ€™်ား แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€žแ€€္แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€€ုแ€™แธแ€ီ แ€กแ€œုိแ€€္ แ€กแ€œားแ€กแ€œာแ€™်ားแ€€ို แ€žေแ€˜ာေแ€•ါแ€€္แ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ား แ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€”ားแ€œแ€Š္แ€›แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€žူแ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€แ‚ုแ€္ แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€™်ား แ€™ေแ€œးแ€›ွားแ€ြแ€„္ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€›แ€”္ แ€…ိแ€္แ€แ€„္แ€…ားแ€™ႈ แ€”แ€Š္းแ€ူ แ€กျแ€•แ€”္แ€กแ€œွแ€”္ แ€กေแ€”ႏွแ€„့္ แ€™ေแ€œးแ€›ွား แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€™်ား แ€แ‚ုแ€္แ€ြแ€„္ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€›แ€”္ แ€…ိแ€္แ€แ€„္แ€…ားแ€™ႈแ€ြแ€„္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း၏ แ€žေแ€˜ာ แ€žแ€˜ာแ€แ€€ို แ€”ားแ€œแ€Š္แฟแ€•ီး၊ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€™ူแ€ါแ€’แ€™်ားแ€€ို แ€”ားแ€œแ€Š္แ€›แ€”္แ€™ွာ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€žုိแ‚”แ€™ွแ€žာ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံ၍ ျแ€–แ€…္แ€œာႏိုแ€„္ေแ€žာ Zheng Jingbo แ€€ Tunku Abdul Rahman แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္แ€ြแ€„္ แ€™ေแ€”แ‚”แ€€ "China – Asean Free Trade Area: Dancing with Opportunities and Challenges" ေแ€ါแ€„္းแ€…แ€ฅ္ျแ€–แ€„့္ แ€€်แ€„္းแ€•ေแ€žာ ေแ€Ÿာေျแ€•ာแ€•ြဲแ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

၎แ€€ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กာแ€†ီแ€šံႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€်ဳိแ‚•แพแ€€ားแ€ြแ€„္ แ€›ွိေแ€žာ แ€™ေแ€žแ€်ာ แ€™ေแ€›แ€›ာแ€™ႈแ€™်ားႏွแ€„့္ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို ေแ€žแ€်ာแ€…ြာ แ€™ေแ€–ာ္แ€‘ုแ€္ႏိုแ€„္แ€œွ်แ€„္ ACFTA แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€‘ိแ€ိုแ€€္ႏိုแ€„္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေျแ€•ာแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

Zheng แ€žแ€Š္ แ€™ေแ€œးแ€›ွားแ€›ွိ China Enterprises Accociation ၏ แ€ฅแ€€ၠแ‚’แ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ၎แ€€ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ ACFTA ၏ แ€กแ€€်ဳိး แ€žแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€šြแ€™္ေแ€„ြแ€€ို ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€€ แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ ျแ€•ဳแ€œာေแ€กာแ€„္ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€€ူ ျแ€•ဳแฟแ€•ီး၊ แ€šြแ€™္ေแ€„ြแ€€ို ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း ေแ€„ြေแพแ€€းแ€…แ€”แ€…္ แ€แ€…္แ€ု แ€กျแ€–แ€…္ ျแ€™ႇแ€„့္แ€แ€„္ႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€†ိုแ€žแ€Š္။

"แ€šြแ€™္แ€€ို ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€žံုး ျแ€–แ€…္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€™်ား แ€်แ€™ွแ€္แฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ‚ုแ€္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းႏွแ€„့္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€ိုแ€„္แ€™ာแ€™ႈแ€€ို แ€กแ‚ွိแ€”္ျแ€™แ€„့္ေแ€…แฟแ€•ီး၊ ေแ€„ြေแพแ€€းแ€…แ€”แ€…္แ€€ို แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္ေแ€…แ€™แ€š္၊ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€€ แ€กႏၲแ€›ာแ€š္แ€™်ားแ€€ို ေแ€œွ်ာ့แ€်ႏိုแ€„္แ€™แ€Š္" ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ၎แ€€แ€•แ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

 

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The takata post, 13th April 2010

          แ€…แ€…္แ€–แ€€္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€กแ€™်ဳိးแ€žား ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ ေแ€•ါแ€„္းแ€…แ€Š္းแ€™ႈ แ€›แ€›ွိေแ€…แ€™แ€Š့္ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€™်ား ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กေแ€›းแ€šူ แ€•ိแ€္แ€†ုိแ‚”แ€™ႈแ€™်ားႏွแ€„့္ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€–ိแ€กားေแ€•းแ€™ႈแ€€ုိ แ€•ူးแ€ဲြ၍ แ€ြแ€”္းแ€กား ေแ€•းแ€žแ€„့္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€€ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ ေแ€†ြးေႏြးแ€•ဲြแ€ြแ€„္ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€žူแ€™်ားแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

          แ€šแ€ုႏွแ€…္แ€€ုแ€”္แ€ြแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€™แ€Š့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€™်ားแ€žแ€Š္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€€ုိ ေแ€†ာแ€„္แพแ€€แ€ฅ္းေแ€•းแ€›แ€”္ แ€•်แ€€္แ€€ြแ€€္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€‘ားแ€™ႈแ€€ုိ แ€–ုိแ€›แ€™္แ€ြแ€„္ ေแ€†ြးေႏြးแ€ဲ့แพแ€€ แ€žแ€Š္။ แ€กျแ€•แ€…္ေแ€•း แ€กေแ€›းแ€šူแ€™ႈႏွแ€„့္ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€–ိแ€กားေแ€•းแ€™ႈแ€ုိแ‚”ျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€€ုိ แ€ြแ€”္းแ€กားေแ€•း ျแ€™ႇแ€„့္แ€แ€„္แ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€แ€…္แ€်ိแ€”္แ€แ€Š္းแ€ြแ€„္แ€•แ€„္ แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€žူแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံ แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းแ€™်ား แ€กแพแ€€ား ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ ေแ€•ါแ€„္းแ€…แ€Š္းေแ€›းแ€€ုိ ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္ แ€…แ€…္ေแ€†း แ€žြားแ€›แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€€แ€™แปာแ€แ€…္แ€ွแ€™္းแ€™ွ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€žူแ€™်ားแ€€ แ€žေแ€˜ာ แ€ူแ€Šီแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

          แ€ฅီးแ€…ားေแ€•း แ€€ိแ€…แฅ ျแ€–แ€…္ေแ€žာ ႏွแ€…္แ€–แ€€္ แ€กแ€„္แ€กားแ€…ုแ€™်ား แ€Šႇိႏႈိแ€„္းေแ€›းႏွแ€„့္ แ€กေแ€›းแ€šူ แ€•ိแ€္แ€†ုိแ‚”แ€™ႈแ€™်ား แ€•ုိแ€™ုိ แ€်แ€™ွแ€္ေแ€›းแ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€™ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ႏုိแ€„္แ€•ါแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œာแ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€”ာ္ေแ€ แ€กေျแ€แ€…ုိแ€€္ DVB แ€™ွ แ€’ုแ€ိแ€š แ€Šႊแ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€™ႉး แ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္းแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

          "แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”แ€Ÿာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€”ဲแ‚” แ€Šႇိႏႈိแ€„္း ေแ€†ြးေႏြးแ€›แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€žแ€œုိ แ€แ€…္แ€်ိแ€”္แ€™ွာ แ€กေแ€›းแ€šူ แ€•ိแ€္แ€†ုိแ‚”แ€™ႈ ေแ€ြแ€€ုိแ€œแ€Š္း ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€–ုိแ‚” ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€›แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္" แ€Ÿု ၎แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

          แ€€แ€™แปာแ€แ€…္แ€ွแ€™္း ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€•ါแ€„္း แแแ€ แ€™ွ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€žူ แ†แ€แ€ แ€แ€”္แ‚”แ€€ုိ แ€–ိแ€္แพแ€€ား၍ แ€งแฟแ€•ီ แแ แ€™ွ แแ„ แ€กแ€‘ိ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€€แ€™แปာ့ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ ေแ€†ြးေႏြးแ€•ဲြ၏ แ€กแ€แ€”္းแ€กแ€ိုแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္းแ€€ แ€šแ€„္းแ€žုိแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€„္း ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€–ိแ€กားေแ€•းแ€™ႈ แ€œုိแ€กแ€•္แ€•ံုแ€€ုိ แ€กေแ€œးแ€‘ား ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žူ แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္းแ€€ แ€šแ€ုแ€กแ€်ိแ€”္แ€‘ိ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€™ႈ แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€žာ แ€›แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

          ၎แ€€ แ€†แ€€္แ€œแ€€္၍ "แแ‰แ‰แ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€€ แ€…แ€œုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€กแ‚€แ€€ိแ€™္ေแ€•ါแ€„္း แ€™်ားแ€…ြာ แ€†ႏแตျแ€•แ€ဲ့แพแ€€ေแ€•แ€™ဲ့ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€กแ€„္แ€กားแ‚€แ€€ီးေแ€ာ့ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€™ႈ แ€œံုးแ€ แ€™แ€›แ€ဲ့แ€•ါแ€˜ူး။ แ€กแ€›ွိแ€กแ€ုိแ€„္း ေျแ€•ာแ€›แ€™แ€š္แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€žာแ€™แ€”္ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြ ေแ€”ာแ€€္แ€แ€…္แ‚€แ€€ိแ€™္ แ€œแ€™္းေแ€•แš แ€‘ြแ€€္แฟแ€•ီး แ€†ႏแตျแ€•แ€–ုိแ‚” แ€แ€„္แ€—်ား แ€™ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္ႏုိแ€„္แ€•ါแ€˜ူး။ ေแ€”ာแ€€္แฟแ€•ီး ျแ€•แ€„္แ€• แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီ แ€™แ€•ါแ€˜ဲ แ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€š္ แ€œုိแ‚”แ€œแ€Š္း ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€œုိแ‚” แ€™แ€›แ€•ါแ€˜ူး" แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

          แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုႏွแ€„့္ แ€กျแ€ား แ€กေแ€”ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กေแ€•แš แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€•ိแ€္แ€†ုိแ‚”แ€™ႈแ€™်ား แ€်แ€™ွแ€္แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€กแ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€กแ€„္แ€’ုိแ€”ီးแ€›ွား แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္ แ€กာแ€›ွ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€€ แ€•ိแ€္แ€†ုိแ‚”แ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္ แ€€แ€”္แ‚”แ€€ြแ€€္ေแ€”แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€กแ€› ျแ€•แ€…္แ€•แ€š္แ€‘ားแ€™ႈแ€žแ€Š္ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲေแ€›းแ€€ုိ ေแ€†ာแ€„္แพแ€€แ€ฅ္းแ€›แ€”္ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€€ူ แ€›แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါ။

          แ€’ါแ€˜แ€„္ แ€กေျแ€แ€…ုိแ€€္ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€–ံြแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€™ွ แ€กแ€™ႈေแ€†ာแ€„္ แ€’ါแ‚ုိแ€€္แ€ာ Rama Naidu แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€…แ€…္แ€–แ€€္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€žူแ€™်ား แ€กာแ€ာ แ€œဲႊေျแ€•ာแ€„္းေแ€•းေแ€กာแ€„္ แ€…แ€Š္းแ‚ုံးแ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€–แ€›ိแ€€แ€ြแ€„္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€ဲ့ေแ€žာ แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းแ€€ုိ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€€္ แ€œแ€€္แ€ံ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€žแ€„့္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။

          แ€œူျแ€–ဴ၊ แ€œူแ€™แ€Š္း แ€ဲြျแ€ားแ€žแ€Š့္ แ€…แ€”แ€…္ေแ€กာแ€€္แ€™ွ ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€–แ€›ိแ€€ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ แ€›ွแ€„္แ€žแ€”္แ€ဲ့ျแ€แ€„္းแ€™ွာ ၎แ€ုိแ‚”၏ แ€กแ€™ွแ€”္แ€แ€›ားแ€กျแ€•แ€„္ ေแ€•ါแ€„္းแ€…แ€Š္း แ€Šႇိႏႈိแ€„္းေแ€›း ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€€ แ€–ိႏွိแ€•္แ€žူแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€–ိႏွိแ€•္แ€ံแ€™်ား แ‚ แ€˜แ€€္แ€…แ€œံုးแ€กแ€ြแ€€္ แ€กေျแ€–แ€‘ြแ€€္ႏုိแ€„္แ€™แ€Š့္ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္ แ€›แ€›ွိแ€›แ€”္ แ€…ီแ€™ံ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ ႏုိแ€„္แ€ဲ့ျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ၎แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€žแ€Š္ แ€œူျแ€–ဴ၊ แ€œူแ€™แ€Š္း แ€ဲြျแ€ားแ€™ႈแ€…แ€”แ€…္ แ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွ แ€›ာแ€‡แ€แ€္ ေแ€€ာแ€„္แ€™်ားแ€€ုိ แ€แ€›ားแ‚ုံးแ€žုိแ‚” แ€•ုိแ‚”ေแ€†ာแ€„္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€•ါ။

          "ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ ေแ€•ါแ€„္းแ€…แ€Š္းแ€™ႈ แ€›แ€›ွိแ€–ုိแ‚” แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားေแ€”แ€ဲ့ แ€กแ€်ိแ€”္แ€™ွာ แ€กေแ€œ်ာ့ေแ€•း แ€Šႇိႏိႈแ€„္းแ€™ႈေแ€ြ แ€œုแ€•္แ€›แ€•ါแ€™แ€š္။ แ€’ီแ€€ိแ€…แฅแ€”ဲแ‚” แ€•ါแ€္แ€žแ€€္แ€œုိแ‚” ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ုိแ€„္းแ€™ွာ แ€€ုိแ€š္แ€•ုိแ€„္ แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈေแ€ြ၊ แ€œแ€€္แ€ံႏုိแ€„္แ€™แ€Š့္ แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းေแ€ြ แ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီေแ€”แ€›ာแ€™ွာ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€…ံႏႈแ€”္းေแ€ြแ€€ုိแ€•ဲ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳႏုိแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€…ံႏႈแ€”္းျแ€–แ€…္แ€ဲ့ แ€›ာแ€‡แ€แ€္แ€žားေแ€ြแ€€ုိ แ€ံုแ‚ုံးแ€แ€„္แ€–ုိแ‚” แ€†ုိแ€ာแ€€ แ€’ီေแ€”แ€›ာ แ€กေแ€€ာแ€„္းแ€†ံုး แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္း แ€™ျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္แ€•ါแ€˜ူး" แ€Ÿု ၎แ€€ ေแ€†ြးေႏြးแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

          "ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ ေแ€•ါแ€„္းแ€…แ€Š္းေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™ွာ แ€กแ€ိแ€္แ€€ แ€›ာแ€‡แ€แ€္ေแ€€ာแ€„္ေแ€ြแ€€ုိ แ€œแ€€္แ€…ားေแ€်แ€ာแ€ုိแ‚” แ€กျแ€•แ€…္ေแ€•းแ€ာแ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€€แ€”္แ‚”แ€žแ€္แ€‘ားแ€žแ€„့္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…แ€ฅ္แ€€ုိ แ€™แ€แ€Š္แ€™แฟแ€„ိแ€™္ ျแ€–แ€…္ေแ€…ႏိုแ€„္แ€ဲ့ แ€กแ€ြแ€€္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€ါแ€›ွแ€„္แ€แ€”္ แ€กေျแ€แ€…ုိแ€€္ National Endowment for Democracy แ€™ွ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€กแ€€ဲ Carl Gurshman แ€€แ€œแ€Š္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

          "แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€กေแ€œွ်ာ့ေแ€•း แ€œုိแ€€္ေแ€œ်ာแ€™ႈေแ€ြ แ€œုแ€•္แ€›แ€•ါแ€™แ€š္။ แ€œူแ€ုိแ€„္းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€†แ€„္ေျแ€•แ€™แ€š့္ แ€กแ€œแ€š္แ€กแ€œแ€္ แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းแ€€ုိ แ€›ွာแ€›แ€™ွာแ€•ါ။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€› แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€กာแ€ာ แ€™แ€›ွိေแ€ာ့ေแ€•แ€™ဲ့ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€…ိแ€္แ€်แ€›แ€ဲ့ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္ แ€›ွိแ€™แ€š္แ€†ုိแ€›แ€„္ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€•ုိแฟแ€•ီး แ€ံแ€ါးแ€–ြแ€„့္ ေแ€•းแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္แ€œုိแ‚” แ€šူแ€† แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု ၎แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Cov.cn, 15th April 2010

          แ€œူ แ†แ€แ€ ေแ€€်ာ္ ေแ€žแ€†ံုးแ€ဲ့ေแ€žာ แ€แ‚ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กေแ€”ာแ€€္ေျแ€™ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း แ€„แ€œွ်แ€„္ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€แ‚ုแ€္ แ€žแ€™แผแ€ แ€Ÿူแ€€်แ€„္းေแ€ာแ€„္းႏွแ€„့္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€ုိแ‚”แ€€ ၎แ€ုိแ‚” แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€‘ားေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€›แ€•္ျแ€ား แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€™်ားแ€€ုိ แ€†ုိแ€„္းแ€„ံ့แ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။

          แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚”ႏွแ€„့္ ေแ€žာแพแ€€ာေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™แ€Š့္ แ€˜แ€›ာแ€‡ီး၊ แ‚ုแ€›ွား၊ แ€กိႏိแตแ€šႏွแ€„့္ แ€แ‚ုแ€္แ€‘ိแ€•္แ€žီး แ€Šီแ€œာแ€ံแ€กแฟแ€•ီး แ€—แ€„္แ€”ီแ€‡ဲြแ€œားႏွแ€„့္ แ€•ီแ‚ူးแ€žုိแ‚” แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€™แ€Š့္ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€˜แ€›ာแ€‡ီးแ€žုိแ‚” แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€™แ€Š့္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ာ္ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€ုိแ‚”แ€€ုိ "แ€Ÿူ" แ€€ แ€†ုိแ€„္းแ€„ံ့แ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။

          แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€€แ€œแ€Š္း แ€งแฟแ€•ီ แ‚แ‚ แ€™ွ แ‚แ… แ€กแ€ြแ€„္း แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€™แ€Š့္ แ€˜แ‚ူႏုိแ€„္း၊ แ€กแ€„္แ€’ုိแ€”ီးแ€›ွားႏွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€™်ားแ€€ုိ ေแ€›ႊแ‚•แ€†ုိแ€„္းแ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။

          แ€—ုแ€’แถแ€Ÿူးေแ€”แ‚”แ€€ แ€แ‚ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กေแ€”ာแ€€္ေျแ€™ာแ€€္แ€•ုိแ€„္း แ€€ြแ€„္แ€Ÿုိแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€ြแ€„္ แ€กแ€„္แ€กား แ‡แ€แ แ€™แ€‚ၢแ€”ီแ€€်ဴแ€›ွိေแ€žာ แ€„แ€œ်แ€„္แ€œႈแ€•္แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€œူ แ†แ€แ€ ေแ€€်ာ္ ေแ€žแ€†ံုးแฟแ€•ီး แƒแแƒ แ€ฅီး ေแ€•်ာแ€€္แ€†ံုးแ€€ာ แ‰แแแ€ แ€ฅီး แ€‘ိแ€ိုแ€€္ แ€’แ€္แ€›ာ แ€›แ€›ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

          แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€„แ€œ်แ€„္ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€œူေแ€•ါแ€„္း แ แ€žိแ€”္းแ€แ€”္แ‚” แ€กုိးแ€™ဲ့แ€กိแ€™္แ€™ဲ့ ျแ€–แ€…္แ€žြားแ€žแ€Š္แ€Ÿုแ€œแ€Š္း แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€› แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ ေแ€–ာ္ႏုိแ€„္ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€•ါแ€€ แ€™ိแ€™ိแ€ုိแ‚”၏ ေแ€…့แ€…แ€•္ แ€Šႇိႏႈိแ€„္းေแ€›း แ€™ူแ€ါแ€’แ€€ုိ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€žုံးแ€žแ€•္แ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€€ แ€žแ€ိေแ€•း ေျแ€•ာแ€†ုိแ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။

แ€€်แ€„္းแ€•แ€›แ€”္ แ€›ွိေแ€žာ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ား แ€•ါแ€แ€„္แ€ြแ€„့္ แ€™แ€›แ€›ွိေแ€กာแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€€ိแ€…แฅแ€กေแ€•แš แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€œြแ€”္แ€…ြာ แ€…ုိးแ€›ိแ€™္ แ€•ူแ€•แ€”္แ€™ိแ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€…ုိးแ€› แ€กแ€›ာแ€›ွိแ‚€แ€€ီး แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

"ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€†ုိแ€ာแ€”ဲแ‚” ေျแ€•ာแ€›แ€„္ แ€™ွ်แ€แ€™แ€š္แ€œုိแ‚” แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€žแ€€္แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္၊ แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္း ေแ€ြแพแ€€ားแ€™ွာ แ€’ုိแ€„္แ€šာေแ€œာ့แ€္ แ€แ€…္แ€›แ€•္ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แš แ€œာแ€–ိုแ‚” แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€†ႏแตแ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€กแ€ု ေแ€›ာแ€€္ေแ€”แ€ဲ့ แ€กแ€†แ€„့္ေแ€ြแ€€ုိ แพแ€€แ€Š့္แฟแ€•ီး แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ€กေแ€ာ့္แ€€ုိ แ€…ိแ€္แ€•်แ€€္แ€™ိแ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€กေแ€›ွแ‚• แ€กာแ€›ွႏွแ€„့္ แ€•แ€…ိแ€–ိแ€္ ေแ€’แ€žေแ€›းแ€›ာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€œแ€€္ေแ€‘ာแ€€္ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Kurt Campbell แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

"แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€šแ€ုแ€žေแ€˜ာแ€‘ားแ€€ုိ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€‘ံ แ€ုိแ€€္แ€›ုိแ€€္ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแพแ€€ားแฟแ€•ီးแ€•ါแฟแ€•ီ။ ေแ€”ာแ€€္แฟแ€•ီးေแ€ာ့ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€”ဲแ‚” แ€’ုိแ€„္แ€šာေแ€œာ့แ€္ แ€…แ€แ€„္แ€–ုိแ‚” แ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္းแ€ဲ့แ€ဲ့ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ြแ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€กแ€žိ ေแ€•းแ€‘ားแฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€ါแ€›ွแ€„္แ€แ€”္แฟแ€™ိဳแ‚• Center for Strategic and International Studies แ€ြแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€žာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္-แ€™ေแ€œးแ€›ွား แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း แ€–ုိแ€›แ€™္၌ Kurt Campbe แ€€ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။

"แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” ေแ€”ာแ€€္แ€†แ€€္แ€ြဲ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแพแ€€ားแ€™ႈေแ€ြ แ€‘แ€•္แ€œုแ€•္แ€–ုိแ‚” แ€œုိแ€™แ€š္แ€œုိแ‚” แ€™แ€‘แ€„္แ€•ါแ€˜ူး၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈေแ€ြ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ ေแ€–ာ္แ€žြားႏုိแ€„္แ€–ုိแ‚” ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™ႈ แ€กแ€•ုိแ€„္းแ€€ แ€˜ာေแ€ြแ€œုแ€•္แ€™แ€œဲ แ€†ုိแ€ာแ€€ို แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္แ€–ုိแ‚”ု แ€œိုแ€•ါแ€™แ€š္" แ€Ÿုแ€œแ€Š္း แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€™แ€…แฅแ€ာ Kurt Campbell แ€žแ€Š္ แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€œာေแ€›ာแ€€္ แ€œแ€Š္แ€•แ€္แ€™ႈ แ€™ျแ€•ဳแ€™ီ แ€šแ€„္းแ€žုိแ‚” แ€žုံးแ€žแ€•္แ€်แ€€္แ€™်ား ေแ€•းแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€แ€›ုแ€္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€žแ€Š္ แ€งแฟแ€•ီแ€œ แ‚แ‚ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€™ွ แ‚แ… แ€›แ€€္ေแ€”แ‚” แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္ แ€กာแ€›ွ ေแ€’แ€ž แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€แ€›ုแ€္แ€žแ€Š္ แ€กแ€‘ီးแ€€်แ€”္ ျแ€–แ€…္ေแ€”ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€กေแ€›းแ€•ါေแ€žာ แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္ แ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€–แ€€္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€…္แ€ုแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แพแ€€ြแ€š္แ€ေแ€žာ แ€žแ€˜ာแ€ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚•แ€™်ားแ€€ုိแ€œแ€Š္း ေแ€œာแ€„္แ€…ာ แ€™ြแ€္แ€žိแ€•္ แ€†ာေแ€œာแ€„္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแ€žာ แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ แ€›แ€šူแ€›แ€”္ แ€…ိแ€္ျแ€•แ€„္းျแ€•แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။

แ€žแ€™ိုแ€„္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ုိ แพแ€€แ€Š့္แ€œွ်แ€„္ ေแ€˜แ€‚်แ€„္းแ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€်ိဳးေแ€–ာแ€€္แ€™ႈแ€™်ား แ€€်ဴးแ€œြแ€”္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กေแ€•แš ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ၏ แ€•ိแ€္แ€†ုိแ‚” แ€กေแ€›းแ€šူแ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ แ€กแ€€ာแ€กแ€€ြแ€š္ ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€šแ€ုႏွแ€…္ แ€กแ€ြแ€„္း แ€€်แ€„္းแ€•แ€›แ€”္ แ€›ွိแ€žแ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€žแ€Š္ แ€กแ€™်ိဳးแ€žား ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€žแ€„့္ျแ€™แ€္ေแ€›းแ€€ုိ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ ေแ€–ာ္ေแ€•းႏုိแ€„္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€™ိေแพแ€€ာแ€„္း แ€แ€›ုแ€္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€™แ€…แฅแ€ာ แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္၏ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ ေแพแ€€แ€Šာแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္း ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€™်ိဳးแ€žား แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္ ေแ€กးแ€်แ€™္းแ€™ႈႏွแ€„့္ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳး แ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေแ€˜แ€‚်แ€„္းแ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€‘ားေแ€žာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€™ွာ แ€œြแ€”္แ€…ြာ ျแ€•แ€…္แ€แ€„္ ေแ€แ€–แ€”္ แ€ံေแ€”แ€›แ€žแ€Š္။ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€™ွာ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€žူแ€™၏ แ€กแ€™်ိဳးแ€žား แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€žုိแ‚” แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ แ€šွแ€ฅ္แฟแ€•ိဳแ€„္ႏုိแ€„္ျแ€แ€„္း แ€™ျแ€•ဳႏုိแ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€•ိแ€္แ€•แ€„္ แ€ားแ€†ီးแ€™ႈแ€™်ား แ€•ါแ€แ€„္ေแ€”ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€šแ€ု แ€€်แ€„္းแ€•แ€™แ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€žแ€Š္ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แ‚แ€ แ€กแ€ြแ€„္း แ€•แ€‘แ€™แ€†ုံး ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™แ€Š့္ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€™ိแ€™ိแ€ုိแ‚”แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္ แ€šွแ€ฅ္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€™แ€Š္ แ€†ုိแ€•ါแ€€ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ုိ แ€•ါแ€ီေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€กျแ€–แ€…္แ€™ွ แ€–แ€š္แ€‘ုแ€္แ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ုိ แ€žแ€•ိแ€္ေแ€™ွာแ€€္ေแพแ€€ာแ€„္း NLD แ€€ ေแพแ€€แ€Šာแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žแ€™แผแ€ แ€˜ားแ€›แ€€္แ€กုိแ€˜ားแ€™ား แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กေแ€•แš ႏွแ€…္แ€€ာแ€œ แพแ€€ာแ€›ွแ€Š္แ€…ြာ แ€กแ€‘ီးแ€€်แ€”္ ျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ แ€•ိแ€္แ€†ုိแ‚” แ€กေแ€›းแ€šူแ€žแ€Š့္ แ€™ူแ€ါแ€’ แ€€်แ€„့္แ€žုံးแ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›ႏွแ€„့္ ေแ€…့แ€…แ€•္ แ€Šိႇႏႈိแ€„္းแ€šူแ€™แ€Š့္ แ€™ူแ€ါแ€’แ€€ုိ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲ แ€€်แ€„့္แ€žုံးแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€šแ€ု แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแ€žာ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံ แ€•ါแ€ီแ€กေแ€•แš แ€–ိႏွိแ€•္แ€်ဳแ€•္ျแ€แ€š္แ€žแ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€ฅแ€•ေแ€’ေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กေแ€•แš แ€‘ားแ€›ွိေแ€žာ ေแ€…့แ€…แ€•္แ€Šႇိႏႈိแ€„္းေแ€›း แ€™ူแ€ါแ€’แ€€ုိ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€žံုးแ€žแ€•္แ€›แ€”္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€ฅแ€•ေแ€’ျแ€•ဳ แ€กแ€™แ€္แ€™်ားแ€€ แ€กုိแ€˜ားแ€™ား แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€€ုိ แ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္း ေျแ€•ာแ€†ုိแ€‘ားแ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€› ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€်ိแ€္แ€†แ€€္ေแ€”ေแ€žာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€˜แ€္ေแ€„ြ แ€…ာแ€›แ€„္းแ€™်ားแ€€ုိ แ€•ိแ€္แ€•แ€„္ႏုိแ€„္ေแ€›းႏွแ€„့္ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€˜แ€္แ€™်ား แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›ႏွแ€„့္ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းแฟแ€•ီး
แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ား แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္ေแ€”แ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ แ€•ိแ€္แ€•แ€„္ေแ€›း แ€…แ€žแ€Š္แ€ုိแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€˜แ‚‘ာေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”แ€€ แ€ฅแ€•ေแ€’ แ€žแ€္แ€™ွแ€္ ျแ€•แ‚’ာแ€”္းေแ€•းแ€›แ€”္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€†ီแ€”ိแ€္แ€ာ  แ‰ แ€ฅီးแ€€ แ€กိုแ€˜ားแ€™ား แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€‘ံแ€žုိแ‚” แ€…ာแ€แ€…္ေแ€…ာแ€„္ ေแ€›းแ€žား ေแ€•းแ€•ုိแ‚”แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กေแ€•แš แ€แ€„္းแ€€်แ€•္แ€žแ€Š့္ แ€•ိแ€္แ€†ုိแ‚” แ€กေแ€›းแ€šူแ€™ႈแ€™်ား แ€‘แ€•္แ€™ံ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€›ွိ၊ แ€™แ€›ွိแ€Ÿူေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္แ€€ုိ ေแ€™းျแ€™แ€”္းแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€™แ€…แฅแ€ာ Kurt Campell แ€€ "แ€•ိแ€္แ€†ုိแ‚” แ€กေแ€›းแ€šူแ€™ႈေแ€ြแ€€ုိ ေျแ€–ေแ€œွ်ာ့ေแ€•းแ€–ုိแ‚” แ€™แ€›ွိแ€˜ူး แ€†ုိแ€ာแ€€ုိေแ€ာ့ ေျแ€•ာแ€œုိแ‚” แ€›แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။

AFP แ€žแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

http://national-leader-su.blogspot.com แ€™ွแ€€ူးแ€šူ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€žแ€Š္။

 

"แ€˜แ€š္แ€œိုแ€•ဲျแ€–แ€…္ျแ€–แ€…္ေแ€•ါ့แ€กแ€”္แ€ီแ€…ုแ€›แ€š္ แ€€ြแฝแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚• ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€˜แ€š္ေแ€ာ့แ€™ွแ€™ေแ€žแ€˜ူးแ€œိုแ‚” แ€€ြแฝแ€”္ေแ€ာ္

ေแ€ာ့ แ€กေแ€žแ€กแ€်ာแ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€ာแ€•ဲ။"

ေแ€›ွแ‚”ေแ€”แ‚€แ€€ီးแ€ฅီး แ€‰ာแ€္แ€แ€„္းแ€žแ€Š္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ိုแ€™แพแ€€แ€Š့္แ€˜ဲ ေแ€ါแ€„္းแ€„ိုแ€€္แ€…ိုแ€€္แ€်แ€›แ€„္း

แ€Šแ€Š္းေျแ€•ာ ေျแ€•ာแ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။

"ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€€ แ€กแ€ုแ€™ွแ€…แ€™ွာ แ€ฅီးแ€‰ာแ€္แ€แ€„္းแ€›ဲแ‚•"

"แ€—်ာ"

ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€€ แ‚ုแ€္แ€แ€›แ€€္ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€€ แ€กแ€ုแ€™ွแ€…แ€™ွာแ€Ÿု ေျแ€•ာแ€œိုแ€€္แ€žျแ€–แ€„့္ แ€ฅီးแ€‰ာแ€္แ€แ€„္းแ€™ွာ

แ€—်ာแ€€แ€”ဲ ျแ€–แ€…္แ€žြားแ€žแ€Š္။

ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€Ÿုแ€္แ€แ€š္ေแ€œ แ€ฅီးแ€‰ာแ€္แ€แ€„္းแ€›ဲแ‚• แ€€ြแฝแ€”္แ€™แ€”ဲแ‚” NLD แ€ြဲแ€›แ€€္แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€€ို แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီးแ€€ แ€˜แ€š္ေแ€ာ့ แ€™ွ แ€™ေแ€†ြးေႏြးแ€˜ူးแ€†ိုแ€ာแ€›ွแ€„္းေแ€”แ€ာแ€˜ဲ။ แ€€ြแฝแ€”္แ€™แ€ိုแ‚” ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€žแ€…္ แ€แ€…္แ€›แ€•္แ€…แ€›แ€™แ€š္ေแ€œ

แ€ฅီးแ€‰ာแ€္แ€แ€„္း။ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€žแ€…္၊ แ€Ÿုแ€္แ€œား ေแ€’แšแ€…ု

ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္  แ€Ÿုแ€္แ€แ€š္ေแ€œ แ€กဲแ€’ီႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€žแ€…္แ€™ွာ แ€€ြแฝแ€”္แ€™แ€”ဲ NLD แ€€ို แ€ြဲแ€‘ုแ€္ แ€‘ားแ€ာ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€™แ€š္။ แ€กแ€“ိแ€€ แ€†ုံးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€€ แแ‰แ‰แ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€›แ€œแ€’္ေแพแ€€ာแ€„့္แ€•ါ။ แแ‰แ‰แ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€›แ€œแ€’္แ€กแ€ြแ€€္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€‘ြแ€€္ေแ€•ါแ€€္ေแ€•းแ€›แ€™แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€กဲแ€’ီီแ€œိုแ€‘ြแ€€္ေแ€•ါแ€€္ ေแ€•းแ€ဲ့ แ€กแ€ြแ€€္ แ€€ြแฝแ€”္แ€™แ€ိုแ‚”แ€œแ€Š္း แ€žိแ€€แกာแ€™แ€€်แ€›แ€˜ူး။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€œแ€Š္း แ€žိแ€€แกာแ€™แ€€်แ€›แ€˜ူး။

แ€ฅီးแ€‰ာแ€္แ€แ€„္း။ แ€€ြแฝแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แแ‰แ‰แ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€›แ€œแ€’္แ€€ို ေแ€™့แ€œုိแ€€္แ€•ါေแ€ာ့แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” ေျแ€•ာแ€ာแ€”ဲแ‚” แ€˜ာแ€™်ား แ€€ြာแ€œိုแ‚”แ€œဲ แ€แ€„္แ€—်။

ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€กဲแ€’ီแ€œိုแ€œုแ€•္แ€›แ€„္ แ€€ြแฝแ€”္แ€™แ€ိုแ‚”แ€žိแ€€แกာแ€€်แ€แ€š္။ แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„့္ แ€™ဲေแ€•းแ€‘ားแ€ဲ့ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€œူแ€‘ု แ€žိแ€€แกာแ€€်แ€แ€š္။ ေแ€”ာแ€€္แฟแ€•ီး แ€กဲแ€’ီแ€œို แ€กေแ€œွ်ာ့ေแ€•းแ€ာแ€Ÿာ แ€…แ€…္แ€žားแ‚€แ€€ီးေแ€ြျแ€–แ€…္แ€ဲ့ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီး แ€ိုแ‚”แ€œแ€Š္း แ€žိแ€€แกာแ€€်แ€แ€š္။ แ€กแ€ုแ€œိုแ€•ါแ€ီ แ€–်แ€€္ေแ€•းแ€œုိแ€€္ေแ€ာ့ ႏွแ€…္แ€–แ€€္แ€…แ€œံုး แ€กแ€†แ€„္ေျแ€• แ€žြားแ€ာေแ€•ါ့။

แ€ฅီးแ€‰ာแ€္แ€แ€„္း။ แ€กဲแ€’ီแ€…แ€…္แ€—ိုแ€œ္ေแ€ြแ€€ ႏွแ€…္แ€–แ€€္แ€žိแ€€แกာแ€™แ€€်ေแ€กာแ€„္ แ€›แ€€္แ€œြแ€”္ေแ€”แ€ဲ့ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€›แ€œแ€’္แ€€ို แ€žြแ€š္แ€€ာแ€ိုแ€€္แ€€ာ แ€–်แ€€္ေแ€•းแ€œိုแ€€္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” ျแ€™แ€„္ႏုိแ€„္แ€•ါ့แ€™แ€œား။ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€€ แ€กဲแ€’ီแ€œိုแ€™ျแ€™แ€„္แ€›แ€„္ ေแ€€်းแ€‡ူးแ€œแ€Š္း

แ€˜แ€š္แ€แ€„္แ€•ါ့แ€™แ€œဲ။

ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€€ြแฝแ€”္แ€™แ€žူแ€ိုแ‚”ေแ€€်းแ€‡ူးแ€แ€„္แ€ာแ€™แ€ံแ€်แ€„္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€€ိုแ€š့္ေแ€…แ€แ€”ာแ€”ဲแ‚”แ€€ိုแ€š္ แ€กแ€€်ဳိးေแ€•းแ€™ွာแ€•ဲ။

แ€ฅီးแ€‰ာแ€္แ€แ€„္း။ แ€’ါแ€œแ€Š္းแ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€แ€š္แ€แ€„္แ€—်။

ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ ေแ€”ာแ€€္แ€แ€…္แ€ုแ€›ွိေแ€žးแ€แ€š္။ แ€’ါแ€€ေแ€ာ့ แ€™แ€Ÿာแ€—်ဴแ€Ÿာแ€กแ€•ိုแ€„္းေแ€•ါ့ေแ€œ။ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€กေแ€•แš แ€Šแ€…္แ€•แ€္แ€ဲ့ แ€™แ€Ÿာแ€—်ဴแ€Ÿာေแ€ာ့ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€€ြแฝแ€”္แ€™ျแ€™แ€„္แ€်แ€„္แ€ဲ့ แ€กแ€€ြแ€€္แ€แ€…္แ€€ြแ€€္แ€€ိုแ€œแ€Š္း ေแ€›ႊแ‚”แ€œိုแ€€္แ€ာ။

แ€ฅီးแ€‰ာแ€္แ€แ€„္း။ แ€€ြแฝแ€”္ေแ€ာ္ แ€”ားแ€™แ€œแ€Š္แ€˜ူးแ€แ€„္แ€—်။

ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€ฅီးแ€‰ာแ€္แ€แ€„္းแ€›ဲแ‚• แ€›ွแ€„္แ€€แ€œแ€Š္း แ€กแ€›แ€”္ေแ€€ာ။ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€†ိုแ€ာ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€™ွာ แ€›แ€”္แ€žူแ€›ွိแ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€แ€š္ေแ€œ။ แ€€ြแฝแ€”္แ€™แ€€ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီးแ€˜ာแ€œုแ€•္แ€™แ€œဲ แ€žိแ€်แ€„္แ€œိုแ‚”-แ€žူေျแ€•ာေျแ€•ာေแ€”แ€ဲ့แ€›แ€”္แ€žူ แ€€ိုแ€œိုแ€”ီแ€”แ€š္แ€်ဲแ‚•แ€œแ€€္แ€‘แ€€္ แ€œแ€€္ေแ€แ€ံ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ‚€แ€€ီးแ€€ိုแ€–်แ€€္ေแ€•းแ€œိုแ€€္แ€ာေแ€œ။

ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€ฅီးแ€‰ာแ€္แ€แ€„္းแ€€ แ€แ€š္ แ‚ိုးแ€ာแ€€ိုး။ แ€€ြแฝแ€”္แ€™แ€€ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီးแ€€ို surprise แ€œုแ€•္แ€ာแ€Ÿာ แ€™ွแ€”္ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€€ြแฝแ€”္แ€™แ€ိုแ‚”แ€Ÿာ แ€žူแ€‘แ€„္แ€žแ€œို แ€›แ€”္แ€žူแ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူး แ€†ိုแ€ာแ€žာျแ€•แ€œိုแ€€္แ€ာေแ€œ။

แ€žူแ€‘แ€„္แ€žแ€œို แ€€ြแฝแ€”္แ€™แ€ိုแ‚”แ€Ÿာ แ€›แ€”္แ€žူ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူးแ€œိုแ‚” แ€žူแ€žိแ€žြားแ€™แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€œแ€€္แ€Šိႇဳးแ€‘ုိးแ€…แ€›ာ แ€›แ€”္แ€žူแ€œแ€Š္း แ€™แ€›ွိေแ€ာ့แ€˜ူး ျแ€–แ€…္แ€žြားแ€™แ€š္။

แ€ฅီးแ€‰ာแ€္แ€แ€„္း။ ေแ€’แšแ€…ုแ€›แ€š္ แ€กဲแ€’ီแ€Ÿာแ€€ေแ€ာ့ แ€žိแ€•္ျแ€™แ€„့္แ€ာแ€•ဲ။ แ€€ြแฝแ€”္ေแ€ာ္ แ€™แ€”แ€Š္း แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€šူ แ€›แ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€•ါแ€ီแ‚€แ€€ီး แ€•်แ€€္แ€žြားแ€ာေแ€ာ့ แ€กแ€–แ€္แ€แ€„္ေแ€”แ€™ွာေแ€•ါ့แ€แ€„္แ€—်။

ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€กဲแ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€ฅီးแ€‰ာแ€္แ€แ€„္းแ€แ€š္แ‚ုိးแ€ာแ€€ိုးแ€œိုแ‚” แ€€ြแฝแ€”္แ€™ေျแ€•ာแ€ာေแ€œ။ แ€•ါแ€ီแ€†ိုแ€ာ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီးแ€”ဲแ‚” แ€€ြแฝแ€”္แ€™ ေแ€†ြးေႏြးแ€ာ แ€กแ€†แ€„္ေျแ€•แ€žြားแ€›แ€„္ แ€กแ€်ိแ€”္แ€™ေแ€›ြး ျแ€•แ€”္ေแ€‘ာแ€„္แ€œိုแ‚” แ€›แ€แ€š္ေแ€œ။ Dialogueျแ€–แ€…္แ€žြားแ€›แ€„္ แ€•ါแ€ီแ€แ€„္ แ€กแ€†แ€„္ေျแ€•แ€žြားแ€ာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူး။ แ€แ€…္แ€™်ဳိးแ€žားแ€œံုး ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€ဲ့ us & them แ€•ါ ေแ€•်ာแ€€္แ€žြားแ€™ွာေแ€œ။

แ€ฅီးแ€‰ာแ€္แ€แ€„္း။ แ€’ီแ€œိုแ€†ိုေแ€ာ့แ€œแ€Š္း แ€Ÿုแ€္แ€žားแ€•ဲေแ€”ာ္။ แ€แ€™္းแ€žာแ€œိုแ€€္แ€ာေแ€’แšแ€…ုแ€›แ€š္။ แ€€ြแฝแ€”္ေแ€ာ္ แ€ฅီးแ€แ€„္းแ€แ€„္แ€ိုแ‚”แ€€ို ေျแ€•ာแ€œုိแ€€္แ€™แ€š္။

ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€™ေျแ€•ာแ€”ဲแ‚•แ€ฆး။ Dialogue ျแ€–แ€…္၊ แ€™ျแ€–แ€…္แ€€ แ€™ေแ€žแ€်ာေแ€žးแ€˜ူးေแ€œ။ ေแ€”ာแ€€္แ€แ€ု แ€€်แ€™ ေျแ€•ာแ€်แ€„္ေแ€žးแ€แ€š္။ NLD ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ေแ€ြแ€Ÿာ แ€€်แ€™แ€€ို แ€™ွီแ€ိုแ€œြแ€”္းแ€แ€š္ แ€œိုแ‚•แ€‘แ€„္แ€แ€š္။ แ€•ြแ€„့္แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းแ€œแ€„္း ေျแ€•ာแ€›แ€›แ€„္ แ€กแ€”္แ€€แ€š္แ€ฆးแ€แ€„္းแ€แ€„္ แ€ိုแ‚•แ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€€်แ€™ แ€™แ€‘ိแ€”္းႏိုแ€„္แ€˜ူး။ ICC แ€€ိแ€…แฅแ€œို แ€Ÿာแ€™်ိဳးေแ€•ါ့။ แ€€်แ€™ แ€กဲแ€’ါแ€žေแ€˜ာแ€™แ€ူแ€˜ူး။ แ€€်แ€™ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€€်แ€™แ€€ แ€žူแ€ိုแ‚•แ€€ို แ€•ါแ€ီแ€‘แ€€္แ€•ိုျแ€•ီး แ€กေแ€œးแ€‘ားแ€ာแ€€ို แ€žိေแ€…แ€်แ€„္แ€แ€š္။ แ€’ီแ€กေျแ€แ€กေแ€” แ€Ÿာ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြ ျแ€™แ€„္แ€်แ€„္แ€ဲ့ ေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€–ိုแ‚•แ€–แ€”္แ€œာแ€ာแ€˜ဲแ€œိုแ‚• แ€žေแ€˜ာแ€‘ားแ€แ€š္။

แ€ฅီးแ€‰ာแ€္แ€แ€„္း။ ေแ€’แšแ€…ုแ€Ÿာ NLD ေแ€”ာแ€€္แ€ြဲแพแ€€ီးแ€™แ€•ါแ€›แ€„္ แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€•ိုแ€กแ€œုแ€•္แ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€š္แ€œိုแ‚•  ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€žားေแ€ြ ေျแ€•ာแ€ာ แ€แ€แ€แ€ แพแ€€ားแ€˜ူးแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€กဲแ€’ီ แ€กေျแ€แ€กေแ€”ျแ€–แ€…္แ€œိแ€™့္แ€™แ€š္แ€œိုแ‚• แ€€ြแฝแ€”္ေแ€ာ္ แ€แ€ါแ€™ွ แ€™ေแ€ြးแ€˜ူးแ€˜ူး။

ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€™แ€•ူแ€•ါแ€”ဲแ‚• แ€ฆးแ€‰ာแ€္แ€แ€„္းแ€›แ€š္။ แ€•ါแ€ီแ€€ိုแ€€ိုแ€š့္ေျแ€ေแ€‘ာแ€€္ေแ€•แš แ€€ိုแ€š္แ€›แ€•္ႏိုแ€„္ေแ€กာแ€„္แ€€်แ€™ แ€œုแ€•္ေแ€•းแ€ฆးแ€™ွာแ€•ါ။

แ€ฅီးแ€‰ာแ€္แ€แ€„္း။ Dialogue แ€™ျแ€–แ€…္แ€›แ€„္ แ€˜แ€š္แ€œိုแ€œုแ€•္แ€™แ€œဲေแ€’แšแ€…ု။

ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€’ါแ€†ိုแ€œแ€Š္း แ€€ြแฝแ€”္แ€™แ€ိုแ‚”แ€€ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€€ိုแ€‚ုแ€္แ€žိแ€€แกာแ€›ွိแ€›ွိ แ€‘ြแ€€္ေแ€•ါแ€€္ ေแ€•းแ€œိုแ€€္ျแ€แ€„္းแ€›ဲแ‚• แ€›แ€œแ€’္ แ€€ိုေแ€ာ့ ျแ€™แ€„္แ€›แ€™ွာေแ€•ါ့။ แ€žူแ€ိုแ‚” แ€™แ€žိแ€œแ€Š္း แ€€ိแ€…แฅแ€™แ€›ွိแ€˜ူးေแ€œ။ แ€›แ€”္แ€žူแ€™แ€›ွိေแ€ာ့แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ိုေแ€ာ့ แ€žူแ€ိုแ‚” แ€…ိแ€္แ€်แ€œแ€€္แ€် แ€œုแ€•္แ€›ဲแ€žြားแ€™แ€š္။ แ€›แ€œแ€’္แ€€ိုแ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳแ€›แ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€€ြแฝแ€”္แ€™ แ€แ€…္แ€ါแ€แ€Š္း ေျแ€•ာแ€œုိแ€€္แ€™แ€š္။ แ€’ီေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ေแ€” แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီးแ€›แ€်แ€„္แ€ဲ့ แ€›แ€œแ€’္ แ€›แ€™ွာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူး ။

แ€ฅီးแ€‰ာแ€္แ€แ€„္း။ แ€’ါေแ€•แ€™့ဲ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”ေแ€ာ ့ แ€’ီေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္္แ€•ြဲแ€™ွာ ေแ€˜းေแ€›ာแ€€္แ€žြားแฟแ€•ီေแ€•ါ့။

ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€€ြแฝแ€”္แ€™ แ€Ÿာ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီးေျแ€•ာေျแ€•ာေแ€”แ€ဲ့ แ€กာแ€ာแ€€ို ျแ€–แ€္แ€œแ€™္းแ€€ แ€œိုแ€်แ€„္ေแ€”แ€ဲ့แ€žူ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူးေแ€œ။ แ€’ီေแ€ာ့ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ แ€กေแ€›းแ€™แ‚€แ€€ီးแ€•ါแ€˜ူး။ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီးแ€˜ာေแพแ€€ာแ€„့္แ€€ြแฝแ€”္แ€™แ€€ို แ€…แ€€ားแ€™ေျแ€•ာแ€ာแ€œဲ แ€žိแ€œား။ แ€žူแ‚”แ€™ွာ แ€™แ€žိแ€€ိแ€”္းแ€„ါးแ€ုแ€›ွိေแ€”แ€œိုแ‚”။

แ€ฅီးแ€‰ာแ€္แ€แ€„္း။ แ€˜แ€š္แ€œို แ€™แ€žိแ€€ိแ€”္းแ€™်ားแ€œဲแ€แ€„္แ€—်။

ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္

แ။ แแ‰แ‰แ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€›แ€œแ€’္แ€€ေแ€” แ€€ြแฝแ€”္แ€™ แ€˜ာแ€œိုแ€်แ€„္แ€žแ€œဲ။

แ‚။ แ€’ီแ€•ဲแ€›แ€„္းแ€€ို แ€€ြแฝแ€”္แ€™ แ€แ€€แ€š္ေแ€™့แ€œိုแ€€္แฟแ€•ီแ€œား။

แƒ။ แ€žူแ‚”แ€›ဲแ‚•แ€œแ€™္းแ€Šႊแ€”္ေျแ€™แ€•ံုแ€€ို แ€€ြแฝแ€”္แ€™ แ€œแ€€္แ€ံแ€žแ€œား။

แ„။ แ‚แ€แ€แˆ แ€กေျแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ို แ€€ြแฝแ€”္แ€™ ျแ€•แ€”္ျแ€•แ€„္แ€်แ€„္ေแ€”ေแ€žးแ€œား။

แ…။ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™ွာ NLD แ€˜แ€š္ေแ€œာแ€€္ႏုိုแ€„္แ€™แ€œဲแ€†ိုแ€ဲ့ แ€„ါးแ€ုေแ€•ါ့။

แ€กแ€ု แ€€ြแฝแ€”္แ€™แ€€ แ€กဲแ€’ီแ€„ါးแ€ုแ€‘ဲแ€™ွ แ€ုိแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€›แ€›ွแ€Š္แ€œိုแ€กแ€•္แ€ဲ့ แ‚แ€แ€แˆ แ€กေျแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ိแ€…แฅแ€€ိုแ€•ဲ

แ€žူแ€ိုแ‚”แ€”ဲแ‚” ေแ€†ြးေႏြးแ€်แ€„္แ€œိုแ‚” แ€•ါแ€ီแ€€ို แ€–်แ€€္ေแ€•း แ€œိုแ€€္แ€ာေแ€œ။ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီးแ€Ÿာ แ€€ြแฝแ€”္แ€™ แ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€แ€Š္းแ€™ွแ€”္း ေแ€žแ€်ာแ€›แ€„္ေแ€ာ့ แ€…แ€€ားေျแ€•ာแ€–ိုแ‚” แ€žแ€ိၱแ€›ွိแ€™แ€š္แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€ฅီးแ€‰ာแ€္แ€แ€„္း။ แ€กဲแ€’ါေแ€ာ့ แ€กแ€”္แ€ီแ€…ု แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီးแ€€ို แ€กแ€‘แ€„္แ‚€แ€€ီး แ€œြแ€”္แ€žြားแฟแ€•ီ แ€‘แ€„္แ€แ€š္แ€แ€„္แ€—်။

ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္  แ€€ြแฝแ€”္แ€™แ€žူแ‚”แ€€ို แ€…แ€…္แ€žားแ‚€แ€€ီးแ€แ€…္ေแ€šာแ€€္ แ€กျแ€–แ€…္ ျแ€™แ€„္แ€်แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.