Posts
(The Straits Times မွ 3 Feb 2011 ရက္စြဲပါ Thailand invites Obama to patch up" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက အေရွ႕ေတာင္ အာရွ အေပၚ အာရံု ထားမႈကို အရွိန္ျမႇင့္လ်က္ ရွိေပရာ ေရွးကပင္ ဝါရွင္တန္၏ မဟာမိတ္ ျဖစ္ခဲ့ေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံက ယခင္ႏွစ္ ႏုိင္ငံေရး အၾကမ္းဖက္မႈ ပံုရိပ္မ်ားကို ခြာခ်ရန္ ႀကိဳးစားသည့္ အေနျဖင့္ သမၼတ ဘားရက္ အိုဘားမားကို လာေရာက္ လည္ပတ္ရန္ ဖိတ္ၾကားလုိက္သည္။
ထိုင္းႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ တည္ၿငိမ္မႈဆီ ျပန္လည္ ဦးလွည့္ေနၿပီ ျဖစ္ၿပီး ထစ္ကနဲရွိ လမ္းေပၚ ေရာက္လာေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံ အေရးကို မဲပံုးမ်ားဆီသို႔ ျပန္ပို႔ရန္ ဆံုးျဖတ္ထားေၾကာင္း အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားအား စည္းရံုးရန္ အတြက္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ ဂ်ာဂ်ီဗားက ဝါရွင္တန္သို႔ ယခု တစ္ပတ္တြင္ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔ ေစလႊတ္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။
ထိုင္းအစိုးရ အဖြဲ႔၏ ယာယီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ေနေသာ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ ပန္နီတန္ ဝပ္တာနရာဂံုက "ကၽြန္ေတာ္တို႔ တာဝန္ ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စီးပြားေရး ဖက္ကို ျပန္လွည့္ေနျပီလို႔ သူတို႔ကို ေျပာဖို႔ လိုပါတယ္" ပာု ဗုဒၶပာူးေန႔တြင္ AFP သို႔ ေျပာၾကားသည္။
ဝါရွင္တန္၏ အေရွ့ အလယ္ပိုင္းႏွင့္ အာဖဂန္ နစၥတန္ ကိစၥရပ္မ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အရင္းႏွီးဆံုး ျဖစ္သည့္ အျပင္ အရွိန္ အပာုန္ ေကာင္းေသာ ေဒသကုိ လ်စ္လ်ဴ ရွဳသလို ျဖစ္ခဲ႔သည္ပာု ယူဆထားသည့္ သမၼတ အိုဘားမား အစိုးရက အေရွ့ေတာင္ အာရွ ေဒသႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တည္ေဆာက္မွဳကို ဦးစားေပး လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိသည္။
အင္ဒိုနီးရွား အပန္းေျဖကြ်န္း ဘာလီတြင္ ေအာက္တိုဘာလ၌ က်င္းပရန္ အၾကမ္းဖ်င္း သတ္မွတ္ထားေသာ အေရွ့အာရွ ထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲကို တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အိုဘားမားက ကတိျပဳထားၿပီး ထိုမွ ေနာက္တစ္လ အၾကာတြင္ သမၼတ အိုဘားမား က ၎၏ ဇာတိ ပာာဝိုင္ရီတြင္ ႏွစ္ပတ္လည္ ထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲ တက္ေရာက္လာၾကမည့္ အာရွ ပစိဖိတ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ၾကိဳဆိုမည္ ျဖစ္သည္။
ၾကီးမား က်ယ္ျပန့္ျပီး သေဘာထား ေပ်ာ့ေျပာင္းေသာ မြတ္ဆလင္ ႏိုင္ငံ ျဖစ္ကာ ဒီမိုကေရစီ စနစ္သို႔ လွ်င္ျမန္စြာ ကူးေျပာင္း ႏိုင္ခဲ႔ျခင္းေၾကာင့္ "စံျပ မိတ္ဖက္" အျဖစ္ အိုဘားမား အစိုးရက ရွဳျမင္ထားေသာ အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတို႕၏ ေႏြးေထြးေသာ ဆက္ဆံေရးကို ထိုင္းႏိုင္ငံက ၾကိဳဆိုမည္ပာု အထူး ကိုယ္စားလွယ္ ပန္နီတန္က ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.