Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၅.၁၂.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း (၁)
- ျမဝတီနယ္စပ္ ျပန္ဖြင့္ျခင္းေၾကာင့္ ရေနာင္းကို ထိခိုက္ႏိုင္
(Bangkok Post မွ 5 Dec 2011 ရက္စြဲပါ “ Myawaddy reopening hit Ranong” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ား အာသာျပင္းျပေနသည့္ အသိအမွတ္ျပဳေလးစားမႈကို ဟီလာရီကလင္တန္ ထုတ္ေဖာ္ျပသ
(AP သတင္းဌာနမွ 3 Nov 2011 ရက္စြဲပါ Analysis: Clinton gives Myanmar respect it craves ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
***************************************************************************
ျမဝတီနယ္စပ္ ျပန္ဖြင့္ျခင္းေၾကာင့္ ရေနာင္းကို ထိခိုက္ႏိုင္
(Bangkok Post မွ 5 Dec 2011 ရက္စြဲပါ “Myawaddy reopening hit Ranong” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္းႏိုင္ငံ တပ္ခ္ ျပည္နယ္ မဲေဆာက္ခရိုင္ႏွင့္ မ်က္ႏွာျခင္းဆိုင္ ျမန္မာႏိုင္ငံဖက္မွ ျမဝတီနယ္စပ္ စစ္ေဆးေရးဂိတ္ ယေန႔ ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ လိုက္ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိုးရိမ္မႈကို ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ၾကေသာ အန္ဒါမန္ကမ္းေျခ ရေနာင္းမွ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားက သူတို႔၏ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးကို ထိခိုက္ႏိုင္ဖြယ္ ရွိသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေဒသခံစီးပြားေရးသမားမ်ားကို ကိုယ္စားျပဳေသာ ရေနာင္းကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္း၏ အမ်ိဳးသမီးဥကၠ႒ နာရူမို ခိုရာဖမ္က ျမဝတီနယ္စပ္ဂိတ္ ျပန္ဖြင့္ျခင္းေၾကာင့္ ရေနာင္း၏ ကုန္သြယ္မႈကို သက္ေရာက္မႈ ရွိေစႏိုင္ေၾကာင္း အသင္းဝင္ ကုန္သည္မ်ားက စိုးရိမ္ေနၾကသည္ဟု ေျပာၾကားျခင္းျဖစ္သည္။
ျမဝတီနယ္စပ္ကို လြန္ခဲ့ေသာတစ္ႏွစ္ေက်ာ္က ပိတ္ထားခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ထိုင္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ ေျမာက္မ်ားစြာက ၎တို႔၏ ကုန္စည္မ်ားကို ရေနာင္းမွတစ္ဆင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေကာ့ေသာင္းသို႔ ေျပာင္းလဲတင္ပို႔ ခဲ့ၾကသည္ဟု ရေနာင္းကုသည္ႀကီးမ်ားအသင္းဥကၠ႒ နာရူမိုကဆိုသည္။ ထို႔ေနာက္ တြင္မွ ရန္ကုန္ႏွင့္ အျခားၿမိဳ႕မ်ားသို႔ ေရေၾကာင္းခရီးျဖင့္ ပို႔ေဆာင္ျခင္းျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့ေသႏွစ္အတြင္း အဆိုပါ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးသည္ ရေနာင္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ဘတ္ေငြ ၂၀ ဘီလ်ံခန္႔ ရွာေဖြေပးႏိုင္ခဲ့သည္ ဟုလည္း သိရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္မွ ျမဝတီနယ္စပ္ဂိတ္ကို ယေန႔ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ေပးလိုက္ၿပီျဖစ္ရာ ထိုင္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္း အမ်ားစုသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပိုင္းႏွင့္ လည္းေကာင္း ပိုနီးသည့္ မဲေဆာက္ခရိုင္မွ တစ္ဆင့္ ျပန္လည္တင္ပို႔ၾကလိမ့္မည္ဟု သူမက ေျပာၾကားသည္။ ဒီကိစၥေၾကာင့္ ရေနာင္းရဲ႕ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးကို ေသခ်ာေပါက္ သက္ေရာက္မႈရွိလာမွာပါဟု နာရူမိုက မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ရေနာင္းဂိတ္ကို ဆက္လက္ဖြင့္ထားမည္ျဖစ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္းသို႔ တင္ပို႔မည့္ ထိုင္းစီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ အဆင္ေျပဆံုး လမ္းေကာင္းတစ္ခု ျဖစ္ေနလိမ့္ဦးမည္။ ထိုင္းပင္လယ္ေကြ႕ႏွင့္ အန္ဒါမန္ ပင္လယ္အၾကား ကုန္စည္ပို႔ေဆာင္မႈ တိုးတက္ေစရန္အတြက္ ခ်န္ဖြန္ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္းႏွင့္အတူ နီးနီးကပ္ကပ္ တိုင္ပင္ညိႇႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ေနသည္ဟု ရေနာင္း ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္းဥကၠ႒က ေျပာၾကား သည္။
သူမက ဆက္လက္၍ “ယခုအစီအစဥ္ကို ယင္းလပ္ခ္ရွင္နာဝပ္ထရာ အစိုးရထံ တင္ျပထားေၾကာင္း၊ စီမံကိန္းတြင္ ရေနာင္း- ခ်န္ဖြန္ ရထားလမ္း တည္ေဆာက္ျခင္း၊ ျပည္နယ္ႏွစ္ခုကို ေလးလမ္းသြားကားလမ္းျဖင့္ ခ်ိတ္ဆက္ျခင္း၊ ခ်န္ဖြန္တြင္ ကြန္တိန္နာထားရန္ေနရာ ေဆာက္လုပ္ျခင္းတို႔ ပါဝင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေပးရမည့္ရက္ကိုမူ မသိရေသးဟု ဆုိသည္။
******************************************************************************
ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ား အာသာျပင္းျပေနသည့္ အသိအမွတ္ျပဳေလးစားမႈကို ဟီလာရီကလင္တန္ ထုတ္ေဖာ္ျပသ
(AP သတင္းဌာနမွ 3 Nov 2011 ရက္စြဲပါ Analysis: Clinton gives Myanmar respect it craves ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္၏ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္သည္ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာအတြင္း ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ျခယ္သည့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ က်င့္သုံးေသာေၾကာင့္ ဖယ္ၾကဥ္ခံခဲ့ရေသာ ျမန္မာစစ္ဘက္ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား၏ အသိအမွတ္ျပဳ ေလးစားမႈ အနည္းငယ္ျဖစ္ထြန္းေစခဲ့သည္။
စစ္တပ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ မည္ကာမတၱ အရပ္သားအစိုးရသည္ အံ့အားသင့္စရာေကာင္းသည့္ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ မ်ားကို လတ္တေလာလုပ္ေဆာင္ၿပီး မိမိကုိယ္ကုိယ္ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရးႏွင့္ အာရပ္ေႏြဦးပုံစံ ဆႏၵျပမႈမ်ားေရွာင္ၾကဥ္ႏုိင္ေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းေန သည့္ သေဘာတြင္ရွိသည္။
ႏုိဝင္ဘာလ ေနာက္ဆုံးရက္ (၃၀ ရက္) တြင္စတင္ခဲ့သည့္ ဟီလာရီကလင္တန္၏ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာအစုိးရ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ မ်ားကုိ ႏုိင္ငံတကာ၏ အသိအမွတ္ျပဳသည္ဟူေသာအခ်က္ကုိ ေဖာ္က်ဴးရာေရာက္ၿပီး အေမရိကန္-ျမန္မာႏွစ္ႏုိင္ငံ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးေသာဆက္ဆံေရး ကာလသစ္တစ္ခုကုိ ဖြင့္လွစ္ေပးႏုိင္သည္။ လြန္ခဲ့သည့္ ၆ႏွစ္ခန္႔ေလာက္က ဆုိလွ်င္ (ဟီလာရီကလင္တန္ရာထူးမရရွိမီ လက္ထက္) အေမရိကန္အစိုးရ အရာရွိႀကီးမ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အာဏာရွင္စနစ္မ်ားအေျခစုိက္ရာ ႏုိင္ငံမ်ားအနက္ တစ္ႏုိင္ငံအပါအဝင္အျဖစ္ သတ္မွတ္ၿပီး စစ္အစိုးရ၏ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ဒီမုိကေရစီဆႏၵျပပြဲမ်ားအေပၚ ရက္စက္စြာႏွိမ္နင္းၿဖိဳခြင္းမႈမ်ားေၾကာင့္ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ တရားဝင္နာမည္ကုိ Myanmar ဟု မေခၚဆုိဘဲ ကိုလုိနီေခတ္က နာမည္ျဖစ္သည့္ Burma ဟု ေခၚဆုိခဲ့ၾကသည္။
ယခု ဟီလာရီကလင္တန္၏ ျမန္မာခရီးစဥ္သည္ အေမရိကန္သမၼတသစ္ အုိဘားမားလက္တြင္ စတင္ခဲ့သည့္ အာဏာရွင္ႏုိင္ငံမ်ားအေပၚ ေနာက္ကြယ္မွ ပဏာမခ်ဥ္းကပ္မႈ မူဝါဒသစ္၏ အထြတ္အထိပ္အဆင့္တစ္ခုဟု ဆုိရမည္။ အုိဘားမားက ကမာၻ႔အာဏာရွင္ႏုိင္ငံမ်ားကသာ ဖိႏွိပ္ တင္းၾကပ္ ေသာ စနစ္မ်ားကုိ စြန္႔လႊတ္မည္ဆုိပါက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကလည္း အကူအညီအေထာက္အပံ့မ်ား ေပးအပ္သြားမည္ျဖစ္သည္ဟု ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ တြင္ လူသိရွင္ၾကား ထုတ္ေဖာ္အသိေပးခဲ့သည္။
ထုိေနာက္ပုိင္းကာလမ်ား ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ စစ္အစိုးရက ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လႊတ္ ေပးၿပီး ယခုအစုိးရသစ္လက္ထက္တြင္ သူမႏွင့္ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္မ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ဝါရွင္တန္အစိုးရ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏွင့္ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ လုံေလာက္ေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ားရရွိသြားသည္။
အေရွ႕အလယ္ပုိင္းေဒသ အာဏာရွင္ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ား ရင္ဆုိင္ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရေသာ လူထုအုံၾကြမႈမ်ိဳးကုိ ေရွာင္ရွားႏုိင္ရန္ဆႏၵျပင္းျပေနၿပီး အျခားေသာ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈသစ္မ်ား ျပဳလုပ္ပါက တရုတ္ႏုိင္ငံအေပၚ လုံးလုံးလ်ားလ်ား မီွခိုအားထားေနရမႈကုိ ျပန္လည္ခ်ိန္ညွိႏုိင္လိမ့္ မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ရွိၾကေသာ ျမန္မာစစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားက ေမာက္မာေထာင္လႊားမႈမ်ားကုိ ႏွိမ့္ခ်ကာ တင္းၾကပ္စြာ အုပ္ခ်ဳပ္မႈမ်ားကုိလည္း ေျဖေလွ်ာ့ ေပး လာခဲ့သည္။
ႏွစ္ေပါင္း ၂၅ ႏွစ္ခန္႔ကာလပတ္လုံး တလြဲတေခ်ာ္ျဖစ္ေစသည့္ဆုိရွယ္လစ္ပုံစံအုပ္ခ်ဳပ္ေရးကုိ အဆုံးသတ္ကာ စီးပြားေရးကုိ ျပန္လည္ တံခါးဖြင့္ေပးျခင္း၊ အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ားကုိ ျပဳျပင္ျခင္း၊ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒသစ္ ေရးဆြဲကာ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ အပစ္ အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ရရွိေအာင္ ႀကိဳးပမ္းျခင္းတုိ႔ကုိ ျမန္မာစစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။ သုိ႔တုိင္ေအာင္ အခ်ိဳ႕ေသာ လက္နက္ကုိင္ အုပ္စုမ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္မရရွိေသးေပ။
ေလ့လာသုံးသပ္သူမ်ားက ျမန္မာစစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားသည္ ၎တုိ႔၏ အဆုိပါ အျပဳအမူေကာင္းမ်ားအတြက္ အသိအမွတ္ျပဳခံယူလုိၾကေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ ၎တုိ႔ကေျပာင္းလဲေနေသာ ကမာၻႀကီးႏွင့္ ေျခလွမ္းခ်င္းအတူ ေလွ်ာက္လွမ္းႏုိင္ေရးအတြက္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈ မ်ားကုိ ဖယ္ရွားေစလုိသည္။ ၎တုိ႔၏ သားသမီးမ်ား အေမရိကန္တကၠသုိလ္ႀကီးမ်ား၌ ပညာသင္ၾကားခြင့္ရရွိႏုိင္ေရးအတြက္ႏုိင္ငံတကာအသိုင္းအဝုိင္း၏ အသိအမွတ္ျပဳ ေလးစားမႈရရွိရန္လုိအပ္သည္ဟုလည္းခံစားမိဟန္ရွိသည္။
"ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြက သူတုိ႔ကုိယ္သူတုိ႔ ခုိင္မာေတာင့္တင္းနဲ႔အေနအထားမွာရွိတယ္။ ယခင္တစ္ႀကိမ္တစ္ခါမွ် မျပဳလုပ္ဖူးတဲ့ အရာေတြကုိ စတင္ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္တယ္လုိ႔ ခံလည္းခံစားမိပုံရတယ္" ဟု Georgetown University မွ ဒါရုိက္တာေဒးဗစ္စတိန္းဘတ္ဂ္က ေျပာၾကားသည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကမူ တုိးတက္ေကာင္းမြန္လာေသာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရး မက္လုံးမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာအစိုးရသစ္အေနျဖင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ကာ ေနာက္ဆုံး၌ စစ္မွန္ေသာ ဒီမုိကေရစီေဖာ္ေဆာင္သြားႏုိင္လိမ့္မည္ဟုေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။
ေဒးဗစ္စတိန္းဘတ္ဂ္ႏွင့္ London School of Economics မွ Visiting Fellow လည္းျဖစ္ၿပီးႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ျပည္ေျပးဘဝျဖင့္ ေနထုိင္လ်က္ရွိေသာ ေမာင္ဇာနည္တို႔ႏွစ္ဦးစလုံးက အာရပ္ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးမ်ားက ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားအား မ်ားစြာသတိေပးႏႈိးေဆာ္လုိက္သလုိ ျဖစ္ခဲ့ ဖြယ္ရွိၿပီး စီမံခန္႔ခြဲခံေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ ၎တုိ႔ ရပ္တည္ရွင္သန္ေရးအတြက္ အေကာင္းဆုံး ေလာင္းေၾကးတစ္ခုျဖစ္မည္ဟု သေဘာေပါက္ခဲ့ဖြယ္ ရွိေၾကာင္း သေဘာတူစြာ မွတ္ခ်က္ေပးၾကသည္။
"ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြကုိ ပထမဆုံးတြန္းအားေပး ေမာင္းႏွင္လုိက္တာကေတာ့ စစ္တပ္က သူ႕ရဲ႕ အခရာက်မႈကုိ ထိန္းသိမ္းထားလုိတဲ့ ဆႏၵ ေၾကာင့္ပါ။ ေဒသတြင္းႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ ပုိမုိလက္သင့္ခံမႈရယူလုိတဲ့ ပုံစံမ်ိဳးနဲ႔ ထိန္းသိမ္းထားခ်င္တဲ့ ပုံစံမ်ိဳးကုိ ရယူလုိတဲ့အတြက္ေၾကာင့္လုိ႔ ေျပာလုိ႔ ရပါတယ္" ဟု ေမာင္ဇာနည္က ေျပာၾကားသည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ စစ္တပ္ကအာဏာရယူၿပီး ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ဒီမုိကေရစီဆႏၵျပမႈမ်ားအေပၚ ရက္စက္စြာ ၿဖိဳခြင္းႏွိမ္နင္းမႈ မ်ားေၾကာင့္ လူေပါင္းေထာင္ႏွင့္ခ်ီ၍ ေသဆုံးသြားၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သံအမတ္ ခန္႔အပ္ထားရွိျခင္း မျပဳေတာ့သလုိ အကူအညီအေထာက္ အပံ့ မ်ားလည္း ရပ္ဆုိင္းပစ္လုိက္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္၌ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းလုိက္ၿပီး ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကုိ မသိက်ိဳးႏြံ ျပဳခဲ့ၿပီးေနာက္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ဝါရွင္တန္အၾကား တင္းမာမႈမွာ အျပင္းထန္ဆုံးအဆင့္သုိ႔ ေရာက္ရွိသြားေတာ့သည္။ မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစကာမူ အရန္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ႏွင့္ သံယံဇာတေပါၾကြယ္ဝမႈတုိ႔က ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အေပါင္းအသင္း ရွားပါးမႈ မျဖစ္ေအာင္ဖန္တီးႏုိင္ခဲ့သည္။ ထုိအခ်ိန္တြင္ လူ႔အခြင့္ အေရး ကိစၥမ်ားကုိ မည္သည့္အခါမွ် အေလး မထားတတ္သည့္ အိမ္နီးခ်င္းတရုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏုိင္ငံက ျမန္မာႏုိင္ငံအား စီးပြားေရးအေထာက္အပံ့ႏွင့္ သံတမန္ေရးရာ အကာအကြယ္ျပဳမႈမ်ားေပးလာခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ျငားလည္း ျမန္မာစစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားက ျမန္မာ့သံယံဇာတမ်ားကုိ ေခါင္းပုံျဖတ္ရယူလ်က္ ရွိၿပီး အိႏၵိယသမုဒၵရာအနီးတစ္ဝုိက္၌ မဟာဗ်ဴဟာေနရာရွိထားသည့္ တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေနရမႈ အေပၚ ဘဝင္မက်မႈမ်ား တုိးျမင့္လာခဲ့သည္။ ၎တုိ႔က မိမိပုံစံျဖင့္မိမိေရးသားသည့္ ဒီမုိကေရစီေဖာ္ေဆာင္ေရး လမ္းျပေျမပုံကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ကာ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပ ကာ ယခုႏွစ္အတြင္း ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆုံး လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ အရပ္သားအစုိးရကုိ ဖြဲ႕စည္းလုိက္ႏုိင္သည္။
"ေမးရမယ့္ေမးခြန္းက စစ္အာဏာရွင္စနစ္နဲ႔ မွားယြင္းတဲ့ စီးပြားေရးမူဝါဒေတြ ကြယ္ေပ်ာက္သြားႏုိင္ျခင္း ရွိ၊ မရွိဆုိတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ေမးရမွာက ဘယ္လမ္းစဥ္၊ ဘယ္ေျခလွမ္းနဲ႔သြားမွာလဲဆုိတာပါ" ဟု ထုိင္းႏုိင္ငံအေျခစုိက္ ျမန္မာ့သမုိင္းပညာရွင္ ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
အေမရိကန္သမၼတအျဖစ္ ပထမဆုံး မိန္႔ခြန္းေျပာဆုိရာ၌ ဘားရက္အုိဘားမားက အာဏာရွင္ႏုိင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ျခယ္သည့္ မူဝါဒမ်ားကုိ ပထမဦးစြာ စြန္႔လႊတ္မည္ဆုိပါက အကူအညီအေထာက္အပံ့မ်ားေပးသြားမည္ဟု ဆုိထားရာ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ မိတ္ဖြဲ႕သံျပဳလုိက္သလုိျဖစ္သြားသည္။ အဆုိပါ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားၿပီးေနာက္ ရက္သတၱပတ္ အနည္းငယ္ အတြင္းမွာပင္ျမန္မာ့အစိုးရအရာရွိႀကီးမ်ားထံမွ ခ်ဥ္းကပ္မႈသစ္မ်ားရွိလာေၾကာင္း ရန္ကုန္ အေျခစုိက္ အေမရိကန္သံရုံးက သတင္းေပးပုိ႔မႈတစ္ရပ္ထြက္ေပၚခဲ့သည္။
၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၉ ရက္ေန႔ရက္စြဲျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အေမရိကန္သံရုံးမွ ဝါရွင္တန္သုိ႔ေပးပုိ႔သည့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္သံတမန္ေၾကးနန္းတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ အရာရွိတစ္ဦးျဖစ္သူ ေဒၚယဥ္ယဥ္ဦးႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ေၾကာင္း၊ ၎က ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈအတြက္ ကနဦး အေရးကိစၥမ်ားတြင္ မူးယစ္ေဆးဝါး တုိက္ဖ်က္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈႏွင့္ ဒုတိယကမာၻစစ္ကာလမွ က်န္ရွိေသာ အေမရိကန္မ်ားျပန္လည္နာလန္ထူေရး အစရွိသည္တုိ႔ ပါဝင္ႏုိင္သည္ဟု အႀကံျပဳေျပာဆုိေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါရွိသည္။ အဆုိပါ သတင္းေပးပုိ႔ခ်က္ပါဝင္သည့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ေၾကးနန္းကုိ မီဒီယာသစ္ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ Wiki Leaks ကေဖာ္ထုတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အေမရိကန္အရာရွိႀကီးမ်ားက အဆုိပါခ်ဥ္းကပ္မႈကုိ "တုိးတက္ေကာင္းမြန္သည့္ ဆက္ဆံေရး တစ္ခု ရယူလုိသည့္ စစ္အစိုးရ၏အခ်က္ျပမႈတစ္ရပ္" ဟု သတ္မွတ္ေဖာ္ျပသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေျခေျချမစ္ျမစ္ရွိမႈထက္ သေကၤတျပမႈသေဘာေဆာင္သည္ဟု ဆုိခဲ့ၾက သည္။
"စီနီယာဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားသည္ ႏုိင္ငံတကာအသိုင္းအဝုိင္းတြင္ အပယ္ခံျဖစ္ေနမႈအေပၚ ရွက္ကုိးရွက္ကန္း ျဖစ္လာၿပီး ေလးစားခံရမႈကုိ အာသာ ျပင္းျပလာသည္။ သမၼတအုိဘားမား၏ စကားျဖင့္ဆုိပါက အသိအမွတ္ျပဳ ေလးစားခံရမႈ ရယူရန္အလုိ႔ငွာ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ျခယ္မႈမ်ားကုိ ဖယ္ရွားရန္ဆႏၵရွိ၊ မရွိ ဟူေသာအခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တစ္စုံတရာ မေတြ႕ျမင္ရေသးေပ" ဟု အေမရိကန္သံရုံးယာယီတာဝန္ခံ Larry Dinger က လွ်ိဳ႕ဝွက္ေၾကးနန္းတြင္ ေရးသား ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလအတြင္းကလည္း အေမရိကန္သံရုံးက ၿပီးျပည့္စုံေသာ ေလ့လာဆန္းစစ္ခ်က္တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသးသည္။ "ျမန္မာစစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ႀကီး မ်ားႏွင့္ စကားေျပာဆုိမႈကနဦးအစ" ဟု အမည္ေပးထားသည္။ စာလုံးေရ ၂၉၀၀ ပါဝင္သည့္ အဆုိပါဆန္းစစ္ခ်က္က ႏွစ္ႏုိင္ငံေဆြးေႏြးပြဲစကားဝုိင္း စတင္ႏုိင္ရန္ မ်ားစြာအသုံးဝင္ေသာ လမ္းညႊန္ခ်က္တစ္ရပ္ အသြင္ေဆာင္ေစခဲ့သည္။
စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား အဘယ့္ေၾကာင့္ လက္သီးဆုပ္ရာမွ လက္ဝါးျဖန္႔ရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့သည္ဟူေသာအခ်က္ကုိ အဆုိပါ ေလ့လာဆန္းစစ္ခ်က္တြင္ ေအာက္ေဖာ္ျပပါအတုိင္း ေရးသားထားသည္။
-- ထိပ္ပုိင္းစစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား အမ်ားစုသည္ 'လြတ္ေျမာက္မႈရွိမည့္ မဟာဗ်ဴဟာ' ကုိရွာေဖြလ်က္ရွိသည္။
-- သူတုိ႔အေပၚ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူထားမႈမ်ားကုိ မုန္းတီးၾကၿပီး အာဏာရွင္ေခါင္ေဆာင္မ်ားအပါအဝင္ အျခားေသာ ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ားရရွိသည့္ အသိအမွတ္ျပဳ ေလးစားမႈခံယူလုိၾကသည္။
-- လက္ရွိ စီနီယာဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားမွာ အသက္အရြယ္အုိမင္းလာၿပီျဖစ္ရာ အကယ္၍ ၎တုိ႔အေနျဖင့္ ဆႏၵအေလ်ာက္ အာဏာလႊဲေျပာင္းေပးမည္ဆုိပါက ေနာက္ပုိင္း ကာလမ်ားတြင္ ၎တုိ႔မိသားစုဝင္မ်ား၏ ပုိင္ဆုိင္မႈမ်ား ျပည္သူပုိင္ သိမ္းခံရျခင္း၊ သုိ႔မဟုတ္ မိသားစုဝင္မ်ား တရားဥပေဒအရ အေရးယူခံရ ျခင္း မ်ိဳး မျဖစ္ေအာင္ အာမခံခ်က္ရယူလုိၾကသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္မွ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ကမ္းလွမ္းလာႏုိင္ေျခရွိသည့္ နယ္ပယ္မ်ားတြင္ မူးယစ္ေဆးဝါး တုိက္ဖ်က္ေရး၊ အၾကမ္း ဖက္ ႏွိမ္နင္းေရး၊ လူကုန္ကူးမႈတုိက္ဖ်က္ေရး ႏွင့္ စီးပြားေရးမူဝါဒဆုိင္ရာ အႀကံဉာဏ္မ်ား ရယူေရး အစရွိသည့္နယ္ပယ္မ်ားျဖစ္သည္ဟု အဆုိပါ လွ်ိဳ႕ဝွက္ ေၾကးနန္းကေဖာ္ျပသည္။
အေမရိကန္အရာရွိႀကီးမ်ားကမူ ခန္႔မွန္းေျခ ၂၀၀၀ ခန္႔ရွိသည့္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအားလုံး လႊတ္ေပးေရးကုိ ေျခေျချမစ္ျမစ္ရွိေသာ လုပ္ရပ္ အျဖစ္ မျဖစ္မေနလုပ္ကုိင္ေပးရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထပ္ခါတလဲလဲ ေျပာဆုိထားသည္။ အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ ႏုိင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္အဆင့္မ်ားကုိ ျမန္မာ ဘက္မွ လုပ္ကုိင္ေပးျခင္းအားျဖင့္ က်ယ္ျပန္႔ေသာ စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားေလွ်ာ့ခ်ေပးလာႏုိင္ေၾကာင္း ေလ့လာအကဲခတ္သူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
"ခုိင္မာေသာ တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ား ရိွလာသည္ႏွင့္ အမွ် စစ္အစိုးရႏွင့္ ၎၏ မိတ္ဖက္ေရာင္းရင္းမ်ားအေပၚ အဓိကပစ္မွတ္ထားသည့္ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ားလည္းပဲ ေလွ်ာ့ခ်လာႏုိင္သည္" ဟု အဆုိပါ လွ်ိဳ႕ဝွက္ေၾကးနန္းက ေဖာ္ျပသည္။
************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
