Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၆.၁၂.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း (၂)
- အီရန္ဗဟုိဘဏ္အေပၚ ပိတ္ဆို႔အေရးယူရန္ အေမရိကန္ဆီးနိတ္ သေဘာတူ
(CNN သတင္းဌာနမွ၊ 2 Dec 2011 ရက္စြဲပါ Senate agrees to sanction Iran'scentral bank ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ျမန္မာ၏ အစ္ကို ေပါက္ေဖာ္ႀကီးအေၾကာင္း
(4 December 2011 ရက္စြဲပါ The Epoch Times မွ Dan Beaker ေရးသားေသာ Exposing Burma's Big Brother ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
*******************************************
အီရန္ဗဟုိဘဏ္အေပၚ ပိတ္ဆို႔အေရးယူရန္ အေမရိကန္ဆီးနိတ္ သေဘာတူ
(CNN သတင္းဌာနမွ၊ 2 Dec 2011 ရက္စြဲပါ Senate agrees to sanction Iran's central bank ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
အီရန္ႏုိင္ငံ၏ ဗဟုိဘဏ္အပါအဝင္ အျခားေသာ ဘ႑ာေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ားကုိ စီးပြားေရး ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ အေမရိကန္ျပည္ ေထာင္စု ဆီးနိတ္လႊတ္ေတာ္က ဒီဇင္ဘာလ ၁ ရက္ေန႔တြင္ တစ္ညီတစ္ညြတ္တည္း သေဘာတူညီလုိက္ေၾကာင္းသိရသည္။ ယင္းလုပ္ရပ္သည္ အုိဘားမား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕၏ အီရန္အေပၚ သတိေပးမႈ တစ္ရပ္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
အုိဘားမားအုပ္ခ်ဳပ္ေရးအရာရွိႀကီးမ်ား အဆုိအရ ယင္းပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈသစ္မ်ားသည္ ထိေရာက္မႈ ပုိမုိ ျပင္းထန္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေရနံေဈးႏႈန္း မ်ားကုိ ျမင့္တက္ေစမည္ျဖစ္ၿပီး အီရန္ႏုိင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီးယားအတြက္ ဦးတည္လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား အေပၚတြင္လည္း အနည္းငယ္ သက္ေရာက္မႈရွိမည္ျဖစ္ ေၾကာင္း ေျပာသည္။
အေမရိကန္ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီး Timothy Geithner ကမူ အဆိုပါဥပေဒ အတည္ျပဳျပျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ "ျပင္းထန္စြာဆန္႔က်င္ေၾကာင္း" သတိ ေပးခ်က္ထုတ္ျပန္သည္။ "လတ္တေလာ ျပ႒ာန္းလုိက္သည့္ ပုံစံမွာ အုိဘားမားအုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႕က အေလးအနက္ထားကာ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာ္ၾသလ်က္ရွိေသာ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈမရွိေအာင္ လုပ္ေဆာင္သကဲ့သုိ႔ျဖစ္ေနသည္" ဟု ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီးကဆုိသည္။ အီရန္အေပၚ စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔သည့္ ဥပေဒျပင္ဆင္သတ္မွတ္ခ်က္အရ အီရန္ႏုိင္ငံမွ ဗဟုိဘဏ္အပါအဝင္ ဘ႑ာေရးဆုိင္ရာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ အလုပ္လုပ္ကုိင္ လ်က္ ရွိသည့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားအေနျဖင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ေငြေၾကးစာရင္းဖြင့္လွစ္ခြင့္မ်ားပိတ္ပင္ခံရမည္ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ ယင္းဥပေဒ ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ခ်က္အရ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ေဈးကြက္တြင္းမွ ေရနံေဈးႏႈန္းမ်ားအေပၚ မည္မွ်အတုိင္းအတာအထိ ထိခုိက္မႈရွိမည္ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ေလ့လာဆန္းစစ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္လုိအပ္သည္။
"ဒီကိစၥဟာ တကယ့္ကုိ စြန္႔စားမႈပါတဲ့ကိစၥတစ္ခုပါ။ ေရနံေဈးႏႈန္းေတြ အဆမတန္ ျမင့္တက္သြားႏုိင္တယ္ေလ။ သေဘာကေတာ့ အီရန္အေနနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ ႏ်ဴကလီးယားရည္မွန္းခ်က္ေတြ အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖုိ႔ ေလာင္စာေတြ အေျမာက္အျမား အသုံးျပဳလာရမယ္ဆုိတာပါပဲ" ဟု အေမရိကန္ျပည္ ေထာင္စု ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ ႏုိင္ငံေရးရာဌာနမွ Wendy Sherman က ေျပာၾကားသည္။
ဒီဇင္ဘာလ ၁ ရက္ေန႔၊ ဘရပ္ဆဲလ္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္သည့္ အီးယူႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ား ေဆြးေႏြးပြဲတြင္လည္း အီရန္ႏုိင္ငံအေပၚ ဖိအား မ်ား ပုိမုိေပးသြားရန္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ အီးယူ ႏုိင္ငံျခားေရးမူဝါဒဆုိင္ရာ အႀကီးအကဲ Maja Kocijancic အဆုိအရ အီရန္ႏုိင္ငံမွ လုပ္ငန္းေပါင္း ၁၄၃ မ်ိဳး ႏွင့္ လူပုဂၢိဳလ္ ၃၇ ဦး အေပၚ သက္ေရာက္မႈရွိမည့္ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ အီးယူႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ား သေဘာတူညီခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ယခုရက္သတၱပတ္အေစာပုိင္းရက္မ်ားအတြင္း အီရန္ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာျဖစ္ေသာ Far News က ေရးသား ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ သတင္းတစ္ရပ္တြင္ အီရန္ ပါလီမန္ဆုိင္ရာ စြမ္းအင္ေကာ္မရွင္ အႀကီးအကဲ Seyed Emad Hossein က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား ဆက္လက္ လုပ္ကုိင္ေနမႈမ်ားအေပၚ သတိေပးထားသည္။ "အီရန္ႏုိင္ငံ၏ ေရနံ၊ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ႏွင့္ ဓာတုေလာင္စာဆုိင္ရာ လုပ္ငန္းမ်ားအေပၚ ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈ မ်ား ေၾကာင့္ ကမာၻ႔ေဈးကြက္တြင္ ဆုိးရြားေသာ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈမ်ားျဖစ္ေပၚလိမ့္မည္" ဟု Hossein က သတိေပး ေျပာၾကားသည္။
"ဒါဟာ အင္မတန္ျပင္းထန္တဲ့ ၿခိမ္းေျခာက္မႈႀကီးတစ္ရပ္ပါပဲ။ အထူးသျဖင့္ စီးပြားေရးဘဏ္ႀကီးေတြနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာ ဘ႑ာေရးအဖြဲ႕အစည္းႀကီး ေတြရဲ႕ စြမ္းေဆာင္ရည္မ်ားအေပၚ ျပင္းထန္တဲ့ၿခိမ္းေျခာက္မႈပါပဲ" ဟု အေမရိကန္ ဒုတိယ ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီး David Cohen က ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္ ၾကားနာမႈတြင္ ေျပာၾကားသည္။
*************************************************************************
ျမန္မာ၏ အစ္ကို ေပါက္ေဖာ္ႀကီးအေၾကာင္း
(4 December 2011 ရက္စြဲပါ The Epoch Times မွ Dan Beaker ေရးသားေသာ Exposing Burma's Big Brother ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ အေရးယူပိတ္ဆိုမႈမ်ားႏွင္႔ အျမစ္တြယ္ေနေသာ အက်င္႔ပ်က္ျခစားမႈမ်ား ရွိေနေသာ ျမန္မာစီးပြားေရးကို အေရးပါေသာ မဟာဗ်ဴဟာအက်ိဳးစီးပြားရွိသူမွလြဲ၍ ႏိုင္ငံတကာရင္းႏွီးႁမႈပ္ႏွံသူမ်ားက အနည္းငယ္သာ စိတ္ဝင္စားၾကသည္။
အႏၱရာယ္မ်ားၿပီး မတည္ၿငိမ္ေသာ တိုင္းျပည္ျဖစ္ၿပီး တရုတ္ႏိုင္ငံပိုင္လုပ္ငန္းမ်ားအား စြမ္းအင္ႏွင္႔ အိႏၵိယသမုဒၵရာ ထြက္ေပါက္ရွာေဖြၿပီး ေခါင္းပံု ျဖတ္ႏိုင္ရန္ လမ္းဖြင္႔ေပးထားခဲ႔သည္။ သမိုင္းပညာရွင္ ဦးသန္႔ျမင္႔ဦး၏ ေျပာဆိုမႈကို ကိုးကားေဖာ္ျပရလွ်င္ ထိုသို႔တရုတ္၏ ဝင္ေရာက္မႈေၾကာင္႔ ျမန္မာ ႏိုင္ငံကို အေကာင္း သို႔မဟုတ္ အဆိုးသို႔ ေျပာင္းလဲေစမည္ ျဖစ္ၿပီး ယခုျဖစ္ပ်က္ေနသည္ထက္ပို၍ဆိုးမည္ (သို႔မဟုတ္) ေကာင္းသြားမည္ျဖစ္သည္ဟု ေဖာ္ျပခဲ႔သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လ်င္ျမန္စြာ အသြင္ကူေျပာင္းေနသည္မွာ အေသအခ်ာ ျဖစ္သည္။ လြန္ခဲ႔သည္႕ (၁၈) လ အတြင္း ႏိုင္ငံျခား တိုက္ရိုက္ ရင္းႏွီး ႁမႇဳပ္ႏွံမႈ (FDI) သည္ လြန္ခဲ႔ေသာ ႏွစ္ (၂၀) က ဝင္ေရာက္မႈေပါင္းျခင္းထက္ 20% ပိုခဲ႔သည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားတြင္ ေနထိုင္ ေသာ ရာေပါင္းေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျပည္သူမ်ားသည္ ပဋိပကၡမ်ားႏွင္႔ အိမ္ရာစြန္႔ခြာရမႈမ်ား တိုးတက္လာမႈကို ျပင္းထန္စြာခံစားေနရသည္။
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာအတြင္း ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ေရြးေကာက္တင္ေျမႇာက္ခံရေသာ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားသည္ လႊတ္ေတာ္တြင္ အားလံုးႏွင္႔ဆိုင္ ေသာ စစ္မွန္ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို တင္ျပႏိုင္ခဲ႔ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ အေျခခံဥပေဒသစ္သည္ ယခင္ဥပေဒမ်ားထက္ စစ္တပ္ကို ပိုမို၍ အာဏာ ေပးထားသည္။
အားလံုးၿခံဳၾကည့္ေသာ ႐ႈေဒါင္႔မွၾကည့္ရလွ်င္ အထက္ပါ အျငင္းပြားဖြယ္ တိုးတက္မႈမ်ား၏ ႐ႈတ္ေထြးမႈမ်ားသည္ တရုတ္ႏွင္႔ဆက္ဆံေရးေၾကာင္႔ အမ်ားက သတိမျပဳမိခဲ႔ၾကေပ။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဝင္ေရာက္လာေသာ FDI ၏ 70% ေက်ာ္သည္ တရုတ္မွလာျခင္းျဖစ္သည္။ အမ်ားစုမွာ တိုင္းရင္းသား ေဒသ မ်ားတြင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး စီမံကိန္းမ်ားအတြက္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ စီမံကိန္းမ်ားသည္ ယခုအခါ တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားတြင္ ေရဆူမွတ္ေရာက္ ေအာင္ တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိသည္။
အဆိုပါ တင္းမာမႈမ်ားေၾကာင္႔ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင္႔ အစိုးရစစ္တပ္ၾကားတြင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီမႈကို ခ်ိဳးေဖာက္ မႈ ျဖစ္ေစသည္။ အစိုးရတပ္မ်ားမွ လက္နက္အမ်ားစု မွာလည္း တရုတ္ႏိုင္ငံမွ ျဖစ္သည္။
ေျမာက္ပိုင္းတြင္ တိုင္းရင္းသားမိဘမ်ားသည္ ၎တို႔၏ ကေလးမ်ားကို ျမန္မာဘာသာထက္စာလွ်င္ တရုတ္ဘာသာသင္ရန္ ပိုမို အေလးအနက္ ထားလာသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ ထိုထက္ပို၍ ေျမယာဧက ရာေပါင္းေထာင္းေပါင္းမ်ားစြာႏွင္႔ မေရတြက္ႏိုင္ေသာ အေသးစားႏွင္႔ အလတ္စားလုပ္ငန္းမ်ား အားလံုးသည္ ပုဂၢလိက တရုတ္ပိုင္ဆိုင္မႈေအာက္သို႔ ေရာက္သြားၿပီျဖစ္သည္။ တခ်ိန္တည္းမွာပင္ တရုတ္ႏွင္႔ ရင္းႏွီးေသာ ဆက္ဆံေရးကို ထိန္းသိမ္းလို ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို မျပဳလုပ္ေစလိုသူမ်ား ျဖစ္သည္။
တရုတ္ကုမၸဏီမ်ားသည္ စစ္အစိုးရ၏ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို လုပ္ေပးႏိုင္သည္ သာမက တျဖည္းျဖည္းႏွင္႔ ၿမိဳ႕ျပေနလူမ်ား၏ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို လည္း ျဖည္႕ဆည္းေပးႏိုင္လာသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကလည္း တရုတ္ကို မဟာဗ်ဴဟာ ဦးစားေပးအစီအစဥ္မ်ား လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ ကူညီေပးသည္။ ဒုတိယ ပင္လယ္ထြက္ေပါက္ကို ေပးျခင္း၊ သယံဇာတမ်ား ထုတ္ယူခြင္႔ေပးျခင္း၊ တရုတ္အသံုးျပဳရန္လမ္းမ်ား ရထားလမ္းမ်ား တိုးခ်ဲ႕ျခင္းစသည္ျဖင္႔ ခြင္႔ျပဳမႈမ်ား ရွိခဲ႔သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးသည္ အစမွစ၍ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ရန္ လိုအပ္ေနသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယခုအေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားအေပၚ မွီခိုေနရေသာ တိုင္းျပည္မ်ားေလွ်ာက္ခဲ႔ေသာ လမ္းအတိုင္းေလွ်ာက္ေနသည္။ ၎သည္ တရုတ္၏ ေဒၚလာဘီလီယံခ်ီ၍တန္ေသာ နည္းပညာ၊ ကၽြမ္းက်င္မႈ ႏွင္႔ ထုတ္ကုန္သြင္းကုန္ ေခ်းေငြမ်ားအေပၚ တိုး၍ မွီခိုလာရသည္။
မေက်နပ္မႈမ်ား တိုးပြားလာျခင္း
တရုတ္ႏွင္႔ ပတ္သက္ၿပီးျဖစ္ေသာ တိုးတက္မႈမ်ားႏွင္႔ ေရွာင္လႊဲမရႏိုင္မည္႕ အႏၱရာယ္မ်ားႏွင္႔ပတ္သက္ေသာ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားမွာ ယေန႔ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ပူပူဆူဆူျဖစ္ေနေသာ အေၾကာင္းအရာပင္ျဖစ္သည္။ ျပည္သူမ်ားၾကားတြင္ လည္းေကာင္း၊ နယ္စပ္ရွိလက္နက္ကိုင္မ်ား၏ ေက်ညာခ်က္မ်ားတြင္ လည္းေကာင္း၊ ကက္ဘိနက္တြင္ လည္းေကာင္း၊ လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးမ်ား လည္းေကာင္း၊ ရန္ကုန္ လက္ဘက္ရည္ဆိုင္မ်ားတြင္ လည္းေကာင္း မေက်နပ္မႈမ်ားကို ၾကားေနရသည္။
ယခုႏွစ္အေစာပိုင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံအလည္ပိုင္းတြင္ သုေတသနလုပ္ၾကည္႕ရာတြင္ ရင္းႏွီးႁမႈပ္ႏွံမႈပုံစံျဖင္႔ တရုတ္၏ က်ဴးေက်ာ္ဝင္ေရာက္လာမႈ၊ မၾကာေသးမီက ျမန္မာအစိုးရ၏ အစိုးရပိုင္ပစၥည္းမ်ား ပုဂၢလိကပိုင္ျပဳလုပ္ရာတြင္ ရင္းႏွီးႁမႈပ္ႏွံသူ အေရၿခံဳထားေသာ တရုတ္ေအးဂ်င္႔မ်ားအေၾကာင္းတို႔ကို ၾကားရသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံနယ္စပ္ရွိ အဓိကတိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အုပ္စု၏ တပ္မွဴးမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ တရုတ္ရင္းႏွီးႁမႈပ္ႏွံမႈႏွင္႔ သယံဇာတ ထုတ္ယူေရး လုပ္ငန္းမ်ားသည္ ၎တို႔၏ ဒီမိုကေရစီေရးႏွင္႔ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင္႔အတြက္ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားတြင္ အႀကီးမားဆံုးအတားအဆီးမ်ား ျဖစ္လာ ေၾကာင္း ေျပာသည္။
ေထာင္႔ေပါင္းစုံမွ ဖိအားမ်ားေၾကာင္႔ မၾကားေသးမီက ျမန္မာအစိုးရသည္ ျမစ္ဆံုေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းကို ရပ္ဆိုင္းခဲ႔သည္။ အဆိုပါစီမံကိန္း ဆန္႔က်င္မႈမ်ားမွာ ယဥ္ေက်းမႈႏွင္႔ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာမ်ား အဓိကျဖစ္သည္။ ေဒသခံမ်ားက သဘာဝရိုးရာ ပ်က္ယြင္းမႈကို စုိးရိမ္ၾကၿပီး၊ ပညာတတ္ အသိုင္းအဝိုင္းက ဧရာဝတီျမစ္အေပၚမွ အျမတ္ထုတ္ ေခါင္းပံုျဖတ္ျခင္းသည္ တိုင္းျပည္၏ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာကို ထိပါးျခင္းျဖစ္သည္ဟု က်ယ္က်ယ္ ေလာင္ေလာင္ ေျပာဆိုခဲ႔သည္။
အဆိုပါ ေရေလွာင္တမံႏွင္႔ပတ္သက္ေသာ ေအာင္ပြဲသည္ တိုင္းျပည္တြင္ မ်ားျပားလာေသာ လူထုအေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင္႔ NGO မ်ား၏ အသံေပါင္းစံုသည္ မူဝါဒကုို ျပန္လည္သံုးသပ္ရန္ျဖစ္ေစသည္ဟု စမ္းသပ္မႈတစ္ခု၏ ေအာင္ပြဲျဖစ္သည္။ အဆိုပါစီမံကိန္းသည္ ဒုတိယသမၼတ ဦးတင္ေအာင္ျမင္႔ဦးႏွင္႔ ၎ႏွင့္ရင္းႏွီးေသာ စီးပြားေရးသမား ထြန္းျမင္႔ႏိုင္ တို႔ကို ေငြမ်ားမ်ားရေစခဲ႔သည္မွ လြဲ၍ အျခားစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားအတြက္ မဟာ ဗ်ဴဟာ အရလည္းေကာင္း စီးပြားေရးအရလည္ေကာင္း အနည္းငယ္သာ အေရးပါခဲ႔သည္။ ၎စီမံကိန္းအားရပ္တန္႔ခဲ႔မႈမွာ အမ်ိဳးသားေရးစိတ္ဓါတ္ ႏွင္႔ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္း ၿပိဳင္ဆိုင္မႈမ်ားေၾကာင္႔ ျဖစ္သည္။
တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ေရေလွာင္တမံအနီးရွိ ေက်ာက္စိမ္းတြင္းမ်ား၊ ကၽြန္းသစ္လံုးထုတ္ယူမႈမ်ား ႏွင္႔ ေငြရလြယ္ေသာ စိုက္ပ်ိဳးေရးလုပ္ငန္းမ်ားသည္ တိုင္းရင္းသားမ်ား၏မူရင္း အရပ္ေဒသမ်ားကို တစစီ ျဖစ္ေစခဲ႔ၿပီး တရုတ္သို႔ တင္ပို႔ၿပီး အဆိုပါ ဆည္တန္ဖိုးမက ေငြမ်ားရရွိခဲ႔ကာ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင္႔ ၎တို႔ႏွင္႔ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ား အိတ္ထဲေရာက္သြားၿပီး ျဖစ္သည္။
မွီခိုရမႈ ပိုမိုတိုးပြားလာျခင္း
ျမန္မာႏိုင္ငံက တရုတ္အေပၚမွီခိုရမႈ၏ ေနာက္ထပ္အေၾကာင္းတစ္ခုမွာ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး ျဖစ္သည္။ တရားဝင္ထုတ္ကုန္သြင္းကုန္ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ တိုင္းျပည္၏ စုစုေပါင္း နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး၏ 78% မွာ တရုတ္ျဖင္႔ ကုန္သြယ္မႈ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ၎ကိန္းဂဏန္းမွာ အမွန္တကယ္ ပမာဏ၏ ေလးပုံတစ္ပံုသာ ျဖစ္ဖြယ္ ရွိသည္။ ကုန္သည္မ်ားသည္ အခြန္ေဆာင္ရာတြင္ နည္းေစရန္ႏွင္႔ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးစနစ္၏ ညံ႕ဖ်င္းေသာအုပ္ခ်ဳပ္မႈမ်ား၏ အတားအဆီးမ်ားကို ေရွာင္ရွားရန္ကုန္ပစၥည္းမ်ား၏ အမွန္တကယ္ေစ်းႏႈန္းကို ေက်ညာျခင္းမျပဳခဲ႔ျခင္းေၾကာင္႔ ျဖစ္သည္။ ရန္ကုန္-မူဆယ္လမ္းေပၚတြင္ သြားေနေသာ အသြားကုန္၊ အျပန္ကုန္မ်ားက ကုန္ပစၥည္းေစ်းကြက္ကို လႊမ္းမိုးသည္။
ထို႔အျပင္ အလယ္အလတ္တန္းစား အေပၚလႊာမွ တရုတ္ရင္းႏွီးႁမႈပ္ႏွံသူမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတစ္ဝွမ္းမွ အေသးစားႏွင္႔ အလတ္စား လုပ္ငန္း မ်ားကို သိမ္းယူေနၾကသည္။ ဥပမာအားျဖင္႔ မႏၱေလးၿမိဳ႕သည္ တရုတ္ပိုင္စက္ရုံမ်ား ႏွင္႔ ဆိုင္မ်ားက လႊမ္းမိုးေနသည္။ ထို႔အျပင္ ေဒသခံ ေစာင္လုပ္ငန္းႏွင္႔ စက္အပိုပစၥည္းစက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားမွာ ယခုႏွစ္မ်ား အတြင္း ေပ်ာက္ကြယ္သြားၿပီျဖစ္သည္။
တရုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ႏွင္႔ ပုဂၢလိကပိုင္လုပ္ငန္းမ်ားသည္ ၎တို႔ လိုအပ္ေသာ ကုန္ၾကမ္းမ်ားကုိ ေစ်းပိုေပး၍ဝယ္ၾကၿပီး တခ်ိန္တည္းတြင္ ၎တို႔ထံမွ ေစ်းေပါေသာ သြင္းကုန္မ်ား သြင္းလာသည္ဟု ျမန္မာမ်ားက ဆိုသည္။ အဆိုပါ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားက အမည္ခံ၍ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ တရုတ္လူမ်ိဳးမ်ားျဖင္႔ လည္းေကာင္း၊ လူဝင္မႈႀကီးႀကပ္ေရးအရာရွိမ်ားထံလာဒ္ေပး၍ ျမန္မာမွတ္ပုံတင္ကိုင္ထားေသာ တရုတ္မ်ားျဖင္႔ လည္းေကာင္း လုပ္ေဆာင္ၾကသည္။
ေရေလွာင္တမံစီမံကိန္းမ်ား၊ စြမ္းအင္ပိုက္လိုင္းစီမံကိန္းမ်ား ကဲ႔သို႔ေသာ ႏိုင္ငံပိုင္ စီမံကိန္းမ်ား၏ အဓိက ရင္းႏွီးႁမႈပ္ႏွံမႈမ်ားမွာ တရုတ္ႏိုင္ငံမွသာ ျပဳလုပ္ၿပီး၊ အဆိုပါ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ျမန္မာေဒသခံအလုပ္သမားမ်ားကို ေလ႔က်င္႔ေပးရန္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ နည္းပညာမ်ားလႊဲေျပာင္းေပးရန္လည္း ေကာင္း စိတ္မဝင္စားေပ။ ၎တို႔သည္ စက္ယႏၱရားႀကီးမ်ားႏွင္႔ အတူ အင္ဂ်င္နီယာမ်ားႏွင္႔အျခား ပညာရွင္မ်ားကို တရုတ္ႏိုင္ငံမွ သယ္ေဆာင္လာသည္။
လံုၿခံဳေရး၊ အေျခခံပစၥည္းမ်ားႏွင္႔ လုပ္သားမ်ားကို ႏိုင္ငံပိုင္ သို႔မဟုတ္ စစ္တပ္လက္ေအာက္ခံ ကုမၸဏီမ်ားကို ေပးရသည္။ Asia World ကုမၸဏီ၊ Max Myanmar ကုမၸဏီ တို႔သည္ တရုတ္ႏွင္႔ အားေကာင္းေသာ ဆက္ဆံေရးရရွိၾကၿပီး၊ ႀကီးမားေသာ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ပြဲစားမ်ားအျဖစ္ လုပ္ေဆာင္ၾကၿပီး အျပန္အလွန္အားျဖင္႔ သိပ္အေရးမပါေသာ ကန္ထရိုက္ အမ်ားအျပား ျပန္လည္ရရွိသည္။ ျမန္မာျပည္သူမ်ားသည္ ရင္းႏွီးႁမႈပ္ႏွံမႈႏွင္႔ အတူပါလာေသာ သာမန္အက်ိဳးအျမတ္ကိုပင္ မခံစားရေပ။ ထို႔အျပင္ တိုင္းျပည္၏ စီးပြားေရးတြင္ အေရးႀကီးေသာ အစိတ္အပိုင္းမ်ား၌ တရုတ္အေပၚလံုးလံုးမွီခိုျခင္းသည္ အႏၱရာယ္မ်ားလွသည္။
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလိုအပ္
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္တပ္က သူ႔သေဘာႏွင္႔သူ အာဏာစြန္႔သြားၿပီးေနာက္ အဓိပၸါယ္ရွိေသာ စီးပြားေရးဖံြ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈကို အမွန္တကယ္ ရရွိလို လွ်င္ တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အမွန္တကယ္ရရွိရမည္ ျဖစ္သည္။ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရးသည္ အခ်က္မ်ားစြာေပၚတြင္ တည္မွီေနသည္။ ထိုအထဲတြင္ စစ္တပ္အဆင္႔ဆင္႔တြင္ အက်င္ပ်က္ျခစားၿပီး အက်ိဳးအျမတ္ရယူေနမႈကို ဖယ္ရွားပစ္ရမည္ျဖစ္ၿပီး၊ သယံဇာတထုတ္ယူသံုးစြဲ ေရးတြင္ ေဒသခံကို ႀကီးၾကပ္ခြင္႔ထူေထာင္ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။
အထက္ပါ အခ်က္ႏွစ္ခုစလံုးသည္ အဓိက အခ်က္မ်ားျဖစ္သည္။ အဘယ္ေၾကာင္႔ဆိုေသာ္ ၎တို႔ေၾကာင္႔ စစ္တပ္က တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ား တြင္ က်ဴးေက်ာ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနျခင္းျဖစ္သည္။ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားကလညး္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင္႔ ပိုမိုေတာင္းရာတြင္ ထိုအခ်က္မ်ားသည္ အဓိက အခ်က္မ်ားပင္ ျဖစ္သည္။ တရုတ္သည္ အစိုးရကိုေရာ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ားကိုပါ တည္ၿငိမ္မႈထိန္းသိမ္းေရးကို ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ျဖင္႔ ေဖာ္ေဆာင္ရန္ အားေပးခဲ႔ေသာ္လည္း ၎၏ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈသည္ ထိုေဒသမ်ားတြင္ တိုးတက္မႈကို ထိေရာက္စြာ တားဆီးထားသည္။ ယခုလက္ရွိ အေျခအေနကသာ အျမတ္ရႏို္င္ေသာ အေျခအေနျဖစ္ေနသည္။
လက္ရွိအက်င္႔ပ်က္ျခစားမႈ အဆင္႔ႏွင္႔ စီးပြားေရးကို မွားယြင္းစြာ စီမံခန္႔ခြဲေနမႈမ်ားၾကားတြင္ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ တိုးတက္မႈသည္ အေနာက္ႏိုင္ငံ အေရးယူမႈမ်ားရုတ္သိမ္းေရးတြင္ မ်ားစြာမူတည္ေနသည္။ ျပန္္လည္တည္ေဆာက္ေရး ကို လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိရာ အစိုးရႏွင္႔ နီးစပ္ေသာ အသိုင္းအဝိုင္းအဆို အရ စီးပြားေရးတြင္ တုိးတက္မႈသည္ အျခားက႑မ်ားထက္ ပိုျမန္ေနသည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ စစ္တပ္ ပုဂိၢဳလ္မ်ားသည္ အဓိကပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားကို ဆက္လက္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားဆဲျဖစ္၍ မွန္ကန္ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ အစိုးရသည္ အားထည့္ေဆာင္ရြက္ရန္ လိုအပ္ေနပါေသးသည္။
ယခင္စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ဦးသန္းေရႊကို အသာထား၍ လက္ရွိရင္းႏွီးႁမႈပ္ႏွံမႈမ်ားမွ အက်ိဳးအျမတ္မ်ားရေနေသာ ထင္းရွားေသာ ပုဂိၢဳလ္မွာ ဒုသမၼတဦးတင္ေအာင္ျမင္႔ဦး ျဖစ္ၿပီး ၎သည္ တရုတ္ႏွင္႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးတြင္ အဓိက ပုဂၢိဳလ္ျဖစ္သည္။ ၎သည္ တိုင္းျပည္၏ စီးပြားေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို ကိုင္တြယ္ခဲ႔သည္။ ၎အား လက္ရွိ ဒုသမၼတ ရာထူးေပးရျခင္းမွာ အစပိုင္းက စီးပြားေရးႏွင္႔ပတ္သက္ေသာ ကိစၥမ်ားတြင္ လႊမ္းမိုးႏိုင္ ရန္ႏွင္႔ တိုးတက္လိုေသာ လူမ်ားအား ရိုးရာအတိုင္း စစ္အာဏာသံျဖင္႔ အုပ္ခ်ဳပ္ေစရန္ ရည္ရြယ္ခဲ႔ ပံုရသည္။
၎သည္ အထူးသျဖင္႔ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အပါအဝင္ ျမန္မာ႔စီးပြားေရး ႏွင္႔ စစ္တပ္ ပညာတတ္ အသိုင္းအဝုိင္းၾကားတြင္ ေပၚျပဴလာ မျဖစ္ေပ။ ၎အား ယခင္ အာဏာရွင္ဦးသန္းေရႊက ေထာက္ခံမႈေပးထားၿပီး၊ ကက္ဘိနက္၏ အခ်ိဳ႕ပုဂၢိဳလ္မ်ားကလည္း သစၥာခံလ်က္ရွိေသာေၾကာင္႔ ၎ကို လြယ္လြယ္ႏွင္႔ ခ်က္ျခင္း ထုတ္ပစ္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေသးေပ။
က်န္သူမ်ားမွာလည္း ၎ကဲ႔သို႔ပင္ ၎တို႔ရထားေသာ ရာထူးမွ အက်ိဳးအျမတ္ရႏိုင္သေလာက္ယူမည္ဟု ဆံုးျဖတ္ထားသည္႔ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားပင္ ျဖစ္ရာ တရုတ္မ်ားက ေငြမ်ား စားပြဲေပၚသို႔ ယူလာပါက အစိုးရက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား လုပ္ေနလင္႔ကစား ယခင္ အတိုင္းပင္ဆက္လက္ က်င္႔ႀကံေနဦး မည္ျဖစ္သည္။
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းမ်ားေအာင္ျမင္မွသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေခါင္းပုံျဖတ္လိုေသာ စိတ္မရွိသည္႕ ရင္းႏွီးႁမႈပ္ႏွံသူမ်ားကို ဆြဲေဆာင္သည့္ ဝန္းက်င္ ျဖစ္လာႏိုင္မည္။ သို႔မွသာ စိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင္႔ ထုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ စြမ္းအားသစ္မ်ား ရရွိၿပီး၊ မိမိ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးကို ကိုင္တြယ္ႏိုင္ၿပီး လူမႈ ဖူလံုေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ရင္းႏွီးႁမႈပ္ႏွံႏိုင္ၿပီး၊ အျငင္းပြားမႈမ်ားအားလံုးကို ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေပးႏိုင္လိိမ္႔မည္ ျဖစ္သည္။
*******************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
