Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၇.၁၂.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း (၁)
- ျမန္မာတပ္မေတာ္ႏွင့္ ကခ်င္တပ္မ်ား တုိက္ပဲြျဖစ္
(UPI သတင္းမွ 6 Dec 2011 ရက္စဲြပါ Rebels Clash With Myanmar army သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ျမန္မာကုိ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအကူအညီမ်ားျပန္ေပးမည္ဟု ေတာင္ကုိရီးယားေၾကညာ
(AP သတင္းဌာနမွ 6 Dec 2011 ရက္စြဲပါ Seoul to resume development assistance to Myanmar ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
******************************************************
ျမန္မာတပ္မေတာ္ႏွင့္ ကခ်င္တပ္မ်ား တုိက္ပဲြျဖစ္
(UPI သတင္းမွ 6 Dec 2011 ရက္စဲြပါ Rebels Clash With Myanmar army သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိ သည္)
ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ားအၾကား တုိက္ပဲြမ်ားျဖစ္ပြားမႈေၾကာင့္ နယ္ခံျပည္သူ ၂၆၀၀၀ ေက်ာ္ခန္႔ဒုကၡသည္စခန္းမ်ား သုိ႔ ေရာက္ရွိေနၿပီဟု ကယ္ဆယ္ေရးဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ခရစ္ယာန္ႏွင့္ ရဟန္းေတာ္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ကခ်င္လက္နက္ကုိင္တပ္ဖဲြ႕၏ ဌာနခ်ဳပ္စခန္းမ်ားအနီးတြင္ တုိက္ပဲြမ်ားျဖစ္ပြားေနေၾကာင္း သတင္းမ်ား ရရွိသျဖင့္ အစုိးရႏွင့္ ကခ်င္အုပ္စုအၾကား ေစ့စပ္ညိႇႏႈိင္းရန္ ႀကိဳးပမ္းေနမႈမ်ားရပ္ဆုိင္းသြားမည့္လကၡဏာရွိသည္ ဟု The New York Times က ေရးသားထားသည္။
ယခုအခါ တုိက္ပဲြမ်ားျပင္းထန္ေနၿပီး ကခ်င္တပ္မ်ားက အစုိးရတပ္မ်ားကုိ ေျပာက္ၾကား၏ စတင္ဆင္ႏဲႊေနၿပီဟု အဆုိပါေဒသမွ ျပန္လာေသာ အမည္မေဖာ္လုိသူ ကက္သိုလစ္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးက New York Times သုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ခရစ္ယာန္ဘုန္းႀကီးႏွင့္ တရားေဟာဆရာအခ်ဳိ႕တုိက္ပဲြမ်ားအတြင္း ပိတ္မိေနၾကၿပီး ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာနယ္ခံရြာသားမ်ားသည္ ေနအိမ္မ်ား ကုိ စြန္႔ခြာ၍ တ႐ုတ္နယ္စပ္ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားသုိ႔ ထြက္ေျပးလ်က္ရွိသည္ဟု ဆုိပါ ဘုန္းေတာ္ႀကီးကဆုိသည္။ ျမန္မာလူဦးေရ ၅၅ သန္း၏ သံုးပံုတစ္ပံုခန္႔ ရွိေသာ တုိင္းရင္းသားအသုိင္းအဝုိင္းႏွင့္ ျမန္မာအစုိးရအၾကားတြင္ ရွည္လ်ားေသာ ပဋိပကၡသမိုင္းေၾကာင္းရွိေနသည္ဟု သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
အသက္ ၈၈ ႏွစ္အရြယ္ကခ်င္ဘက္ပတစ္ဘုန္းေတာ္ႀကီး Yogawng Hawng Klawng က ယခုႏွစ္အတြင္း ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴးတစ္ခုတြင္ ဒီႏုိင္ငံက တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးေတြမွာ ကဲြျပားတဲ့ေနာက္ခံ၊ ကဲြျပားတဲ့သမုိင္းေၾကာင္း၊ ကဲြျပားတဲ့ ယဥ္ေက်းမႈေတြနဲ႔ နာမည္ေပးပံုကအစမတူတဲ့ ဓေလ့ထံုးစံ ေတြရွိေနၾကပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ကဲြျပားျခားနားတဲ့ မ်ဳိးႏြယ္စုေတြသာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလုိကဲြျပားျခားနားမႈေတြရွိေနတဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ႏုိင္ငံ ေအးခ်မ္းေနတာကုိ ကၽြန္ေတာ္တသက္မျမင္ခဲ့ဘူးပါဘူး “ျပႆနာေတြကေတာ့ တစ္နည္းမဟုတ္ေနာက္တစ္နည္းနဲ႔ အၿမဲတမ္းရွိေနမွာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႏုိင္ငံ စည္းလံုးညီညႊတ္ႏုိင္မယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္မထင္ပါဘူး” ဟု မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္။
********************************************************************
ျမန္မာကုိ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအကူအညီမ်ားျပန္ေပးမည္ဟု ေတာင္ကုိရီးယားေၾကညာ
(AP သတင္းဌာနမွ 6 Dec 2011 ရက္စြဲပါ Seoul to resume development assistance to Myanmar ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဆုိင္ရာအကူအညီမ်ား ျပန္လည္ေပးအပ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Yonghup သတင္းဌာန က ေရးသားေဖာ္ျပသည္။ ေတာင္ကုိရီးယားသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ေျခာက္ႏွစ္တာကာလ၊ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈဟူေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ကူညီေထာက္ပံ့မႈမ်ားရပ္ဆုိင္းခဲ့ရာမွ ယခုအခါတြင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအတြက္ ေခ်းေငြမ်ားေပးအပ္သြား မည္ ဟု ကမ္းလွမ္းလာျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းသတင္းကေဖာ္ျပသည္။
ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံျခားေရးႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ အရာရွိတစ္ဦးအဆိုအရ ေခ်းေငြအစီအစဥ္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရန္ ႏွစ္ဖက္ စလုံးက ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိၿပီး အက်ိဴးအျမတ္ပုိမုိျဖစ္ထြန္းႏုိင္ေအာင္ မည္သည့္နယ္ပယ္ႏွင့္ အခန္းက႑မ်ားကုိ ေရြးခ်ယ္မည္ဟူေသာအခ်က္ကုိ ေဆြးေႏြး ဆုံးျဖတ္သြားမည္ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။ ေလ့လာအကဲခတ္သူမ်ားအဆုိအရ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ ေတာင္ကုိရီးယားအစုိးရ၏ ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့မႈ ျပန္လည္စတင္ျခင္းသည္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ လုံၿခံဳေရးဆုိင္ရာ အေရးကိစၥမ်ားႏွင့္ ဆန္႔က်င္လ်က္ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
ေတာင္ကုိရီးယားသည္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္၊ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအကူအညီမ်ား မရပ္ဆုိင္းမီကာလမ်ားအတြင္း ေဒၚလာ သန္း ၁၂၀ ႏွင့္ညီမွ်ေသာ အကူအညီႏွင့္ ေထာက္ပံ့ေၾကးမ်ားေပးအပ္ခဲ့သည္။ ယခုလုိ ေတာင္ကုိရီးယားအစုိးရ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအကူအညီမ်ားေပးမည္ဟူေသာ ေၾကညာခ်က္မွာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔သြားေရာက္ကာ ႏုိဗယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။
ေတာင္ကုိရီးယားသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ မဟာမိတ္ႏုိင္ငံျဖစ္သည့္သလုိ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံထားမႈမ်ားလည္းရွိသည္။ ျမန္မာသည္ ေျမာက္ကုိရီးယာႏွင့္ ပူးေပါင္းၿပီး ဒုံးက်ည္လက္နက္မ်ား တပ္ဆင္ထုတ္လုပ္လ်က္ရွိၿပီး ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္မ်ား တပ္ဆင္ရန္လည္း ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိသည္ဟု စြပ္စြဲခံထားရသည္။
ေတာင္ကုိရီးယားအေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယားမျပန္႔ပြားေရးအေရးကိစၥမ်ားႏွင့္ အတူ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း စီးပြားေရးဆုိင္ရာ အက်ိဳးစီးပြားမ်ားလည္း ရွိေနသည္။ ေတာင္ကုိရီးယားလုပ္ငန္းအေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ပုိက္လုိင္းသြယ္တန္းေရးစီမံကိန္းမ်ားတြင္ ဝင္ေရာက္ လုပ္ကုိင္လ်က္ရွိသည္။ ယင္းပုိက္လုိင္းစီမံကိန္းမ်ား အနက္ ေတာင္ကုိရီးယားေဒဝူးအင္တာေနရွင္နယ္လီမိတက္က ေရႊသဘာဝဓာတ္ေငြ႕ တူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းတြင္ ပါဝင္လုပ္ကုိင္လ်က္ ရွိၿပီး အစုရွယ္ယာ ၅၁ ရာခုိင္ႏႈန္းတိတိရယူထားသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ဟြန္ဒုိင္းအႀကီးစားစက္မႈလုပ္ငန္းက ေဒဝူးႏွင့္ ေဒၚလာ ၁ ဒႆမ ၄ ဘီလီယံတန္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈဆုိင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆုိခဲ့ၿပီး ယင္းေရႊသဘာဝဓာတ္ေငြ႕တူးေဖာ္ေရးစီမံကိန္းတြင္ ပါဝင္လုပ္ကုိင္လ်က္ ရွိသည္။ လက္ရွိအေနအထားတြင္ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က လာမည့္ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ၌ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းထုတ္ျပန္ေၾကညာထားသည္။ သူမ၏ အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) သည္လည္း တရားဝင္ႏုိင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ ျပန္လည္မွတ္ပုံတင္ခဲ့ၿပီးျဖစ္ရာ လစ္လပ္လ်က္ ရွိေသာ အမတ္ေနရာ ၄၈ ခုအတြက္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ အသင့္ျဖစ္ေနၿပီျဖစ္သည္။
************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
