Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

၁၅.၁၂.၂ဝ၁၁

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၁)

  1. ဒလိုင္းလားမားကို သီတဂူဆရာေတာ္ဖိတ္ေခၚ

(The Wall Street Journal မွ 14 Dec 2011 ရက္စြဲပါ “Myanmar Monk Courts Dalai Lama” ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသြားမည္

(14 Dec 2011 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ PM to visit Burma Dec 19-20 ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. တရုတ္သံအမတ္ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ေတြ႕ဆုံဟု ေဘဂ်င္းဆုိ

(Bangkok Post သတင္းစာမွ၊ 15 Dec 2011 ရက္စြဲပါ China says its ambassador to Burma met Suu Kyi ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

**********************************************************************************

ဒလိုင္းလားမားကို သီတဂူဆရာေတာ္ဖိတ္ေခၚ

(The Wall Street Journal မွ 14 Dec 2011 ရက္စြဲပါ “Myanmar Monk Courts Dalai Lama” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

              ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တိုးျမင့္လာေသာ ႏိုင္ငံေရးပြင့္လင္းမႈႏွင့္ တ႐ုတ္တို႔၏ အလိုဆႏၵသေဘာမ်ားကို ပိုမိုအာခံလာမႈ ေနာက္ဆံုးလကၡဏာမ်ားထဲမွ တစ္ခုအျဖစ္ ႏိုင္ငံၾသဇာအႀကီးဆံုးဆရာေတာ္တစ္ပါးက တိဘက္ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒလိုင္းလားမားကို ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပင့္ဖိတ္ရန္ ႀကိဳးစားေနၿပီျဖစ္သည္။

                မႏၱေလးၿမိဳ႕ေတာ္အနီးမွ သီတဂူသာသနာျပဳအဖြဲ႕ ဦးေဆာင္ဆရာေတာ္အရွင္ဉာဏိႆရက “ဒလိုင္းလားမားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပထမဆံုးအႀကိမ္ လာေရာက္လုိသည့္ ဆႏၵရွိေနေၾကာင္း” ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံလူဦးေရ၏ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားျဖစ္ေသာ္လည္း နာမည္ေက်ာ္ တိဘက္ျပည္ေျပးဆရာေတာ္ကဲ့သို႔ ဗုဒၶဘာသာ ဝါဒကြဲဆရာေတာ္မ်ားကိုမူ က်င့္သံုးျခင္းမရွိေပ။

                အစုိးရထံမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ရရန္ ႀကိဳးစားေနေသာ သီတဂူေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္က လာမည့္ႏွစ္ဆန္းတြင္ ခြင့္ျပဳခ်က္ရမည္ပာု ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိၿပီး” တစ္ဆင့္ၿပီးတစ္ဆင့္ စီစဥ္မွာပါ”ပာု Wall Street Journal သို႔ေျပာၾကားသည္။

                တိဘက္ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ ကမၻာေက်ာ္ေသာ ဒလိုင္းလားမားအတြက္ ျမန္မာျပည္ဝင္ခြင့္ ဗီဇာရရွိေရးအလားအလာမွာ ‘ပါးလ်ား’ လြန္းသည္ပာု ကြ်မ္းက်င္သူမ်ားကဆိုသည္။ တိဘက္လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ႏိုင္ငံတကာလႈံ႕ေဆာ္မႈမ်ားကုိ လူသိရွင္ၾကားေဆာင္ရြက္ေနေသာ ဒလိုင္းလားမား၏ ႏိုင္ငံျခားခရီးစဥ္မ်ားကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက အစဥ္တစိုက္ ကန္႔ကြက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္။

                ၿပီးခဲ့ေသာ ေအာက္တိုဘာလကလည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးေကာင္းရန္ ႀကိဳးစားေနသည့္ ေတာင္အာဖရိကႏိုင္ငံက ဒလိုင္းလားမား၏ ျပည္ဝင္ခြင့္ဗီဇာ ေလွ်ာက္ထာ