(Radio Netherlands แွ 4 Feb 2011 แแ္แ
ြဲแါ Myanmar picks junta insider as new president แแแ္းแို แာแာ ျแแ္แိုแแ္။)
ျแแ္แာႏိုแ္แံ၏ ႏိုแ္แံေแး แ
แแ
္แแ
္แြแ္ แแ္แေแာ္ แกแြဲแแกแ
แ္း၏ แกာแာ แ်ဳแ္แိုแ္แႈแို แแ္แแ္ แာแြแ္แแ့္ แกေแျแแ့္ แกแฟแိแ္းแ
ား แိုแ္แ်ဳแ္แแီးแို แแแผแ แกျแแ
္ ေแာแพแာေแแแ ေแြးแ်แ္แိုแ္แแ္။
แႏွแ
္แ ျแဳแုแ္ေแာ แกျแแ္းแြားแြแ္ ေแြးေแာแ္แြဲแ်ားแြแ္ แါแแ္ แွแฅ္แฟแိဳแ္แแ္ แ
แ
္แแ္แံု แแฝြแ္แဲ့แူ แฅီးแိแ္းแ
ိแ္แို แแแผแ แกျแแ
္ ေแာแ္แံแဲ့ แกแ်ားแ
ုျแแ့္ ေแြးแ်แ္แိုแ္แแ္แု แกแแ္ แေแာ္แိုေแာ ျแแ္แာ แာแแ္ แွိแူ แแ
္แฅီးแ AFP แိုแ ေျแာแพแားแဲ့แแ္။
แ
แ
္แแ္ แกแ
ိုးแ แံแါแ္ แ แกแแ့္ แုแၢိဳแ္ျแแ
္แူ แแ္แแီးแ်ဳแ္แแ္ แแแผแ ေแြးแ်แ္แြဲ แแိုแ္แီွแแแ္ แိုแာแူးแกแြแ္ 'แแ
္' ေျแးေแแဲ့ျแแ္း ျแแ
္ေแแာ แ
แ
္แแ္၏แกာแာแို แกแแ္แား แ်แ္ႏွာแံုးျแแ့္ แံုးแြแ္แแ့္ ႏိုแ္แံေแး แုแ္แแ္းแ
แฅ္แို แ
แ
္แแ္ แกแ
ိုးแแ แ
แแ
္แแ် แ
ီแ
แฅ္แဲ့แแ္ แူေแာ แ
ိုးแိแ္ แူแแ္แႈแ်ားแို แိုแို แိုแ္แာ แြားေแ
แแ္။
แ
แ
္แแ္ แกแ
ိုးแ ေแါแ္းေแာแ္ แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီး แแ္းေแႊ၏ แแ
แฅာแံ ေแြးေแာแ္ แแ
္แฅီး ျแแ
္ေแာ แกแแ္ แแ
ႏွแ
္ แกแြแ္ แกแฟแိแ္းแ
ား แိုแ္แ်ဳแ္แแီးแแ္ ေแြးေแာแ္แြဲแြแ္ แกแ်ားแ
ု แกႏိုแ္ แแဲ့ေแာ แ
แ
္แแ္ ေแာแ္แံ ျแแ္ေแာแ္แ
ု แแံ့แိုแ္ေแးႏွแ့္ แြံแแฟแိဳးေแးแါแီ USDP ၏ ေแါแ္းေแာแ္ แกျแแ
္ ႏိုแแ္แာ ေแြးေแာแ္แြဲแို แါแแ္ แွแฅ္แฟแိဳแ္แแ္ แกแြแ္ แกแแ္แแ္แဲแဲ့แူ ျแแ
္แแ္။
แแแผแ၏ แแแแฅီးแံုး แာแแ္แ်ားแဲแွ แแ
္แုแွာ แกแ
ိုးแ แกแြဲแแแ
္แို แแ္แแกแ္ แာแแ္ ေแးแแแ္ ျแแ
္แာ၊ แ
แ
္แแ္ႏွแ့္ แกေแါแ္းแါแ်ား แႊแ္းแိုးแားေแာ แႊแ္ေแာ္ แกแြแ္းแွ แแ္แแြแ္แႈ แกแแ္းแแ္แွ်แာ แွိႏိုแ္แျแแ့္ ၎แกေแႏွแ့္ แံုแพแแ္ แ
ိแ္แ်แႈ แွိႏိုแ္แိแ့္แแ္။
แฅီးแိแ္းแ
ိแ္แแ္ แူ၏ แแแผแ แာแူးแแ
္ แกျแแ္ แแแ္ แแ္แแီးแ်ဳแ္ แာแူးแိုแါ แแ္แแ္ แแူแားแြแ္ แွိแแ္แု แกแ်ဳိแ แแแ္း แแ္แြแ္แ်ားแ ေျแာแพแားแแ္။
แႈแ္ေแြးေแာ แႊแ္ေแာ္ แ
แ္းแ်แฅ္းแ်ားแกแ แกแแ္แႊแ္ေแာ္၊ ေแกာแ္แႊแ္ေแာ္ႏွแ့္ แแ္แေแာ္ แกแ
ုแกแြဲแแแ္ แိုแ္แ
ားแွแ္แ်ားแ แုแိแ แแแผแေแာแ္း แแ
္แฅီးแ
ီแို แกแီးแီး แာแแ္ แแ္แြแ္းแဲ့แแ္แု แိแွိแแแ္။
แแแผแေแာแ္း แ แฅီး แกแแ္แွ แแ
္แฅီးแို แแแผแ ေแြးแ်แ္ေแးแกแြဲแแ ေแြးแ်แ္ေแးแာแြแ္ ၎แိုแ แ แฅီးแ
แံုးแွာ ျแแ္ေแာแ္แ
ု แแံ့แိုแ္ေแးႏွแ့္ แြံแแฟแိဳးေแး แါแီแแ္ แ်ားแာ ျแแ
္แพแแฟแီး แแแแ แုႏွแ
္แแแ္ แိုแ္းျแแ္แို แกုแ္แ်ဳแ္แဲ့ေแာ แ
แ
္แแ္แ แแ္แแ္ แႊแ္းแိုး แ်ဳแ္แိုแ္แဲ့ျแแ္းแแ္ ျแแ
္แแ္။
แแแผแ แกျแแ
္ ေแြးแ်แ္แံแแူ แฅီးแိแ္းแ
ိแ္แแ္ แ
ုแ
ုေแါแ္း แแ
แ แဲแกแแ္ แแแ แဲ แแွိแဲ့ျแแ္း ျแแ
္แแ္။
แုแိแ แแแผแ ႏွแ
္แฅီးแွာ แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီး แแ္းေแႊ၏ แแ
แฅာแံ ေแြးေแာแ္ แแ
္แฅီး ျแแ
္ေแာ แกแฟแိแ္းแ
ား แိုแ္แ်ဳแ္แแီး แแ္ေแกာแ္ျแแ့္แฅီးႏွแ့္ แွแ္းแိုแ္းแแ္းแား ေแါแ္แာ แ
ိုแ္းေแာแ္แ
แ္းแိုแ ျแแ
္แแ္แု แိแแแ္။
แိုแျแแ
္แာ แแแแ แုႏွแ
္แ แ
၍ แกာแာแို แံแแ္แီးျแแ့္ แုแ္แာ ျแแ္แာႏိုแ္แံแို แกုแ္แ်ဳแ္แဲ့ေแာ แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီး แแ္းေแႊแ แိแ္แံုး ႏိုแ္แံေแး แာแူးแို แแူျแแ္း แျแဳแแ့္ แกေแ်ာแ္ ၎၏ แံုแฟแံဳแႈ ေแแ်ာေแ
แแ္ แแ္แแแ္แာ ေแာแ္แြแ္แွ แแ္แแ္ แแိဳးแိုแ္แแ္ แแိဳးแ
ားแိแ့္แแ္แု ေแ့แာ แแ္းแ
แ
္แူ แกแ်ားแ
ုแ แံုแพแแ္แားแพแแแ္။
แแ္แแ္แိုแ္ แ
แ
္แแ္ႏွแ့္ แกျแား แံုแฟแံဳေแး แกแြဲแแกแ
แ္းแ်ားแို แแ
္แฅီးแဲ แ်ဳแ္แိုแ္แဲ့แแ့္ แกာแာแို แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီး แแ္းေแႊแ แกแြแ္แแူ แ
ြแ္แแႊแ္แွာแား แိုแแ့္ ေแးแြแ္းแွာ แแ္แေแာ แกေแးแแီးแံုး ျแแ
္แแ္။
แแฝြแ္ေแာ့္ แกေျแแေแာ့ แกแိแกแ် "No" แါแဲแု London School of Economics แွ ေแာแ္แာแแ္แ แိုแแ္။ ၎แ แแ္แแ္၍ "แแฝြแ္ေแာ္แိုแ แုိแ္းျแแ္แဲแ แกာแာ แแ္ေแာแ္แံု แေแာ့ แ
ံแแ္ေแာแ္แဲ့ แกာแာแွแ္ แ
แแ
္แါแဲ။ แူေแာแ္းေแြแို แแ်ီးေျแႇာแ္แါแူး" แု ေျแာแพแားแแ္။
แိုแေแာ္แแ္း ျแแ္แာ့ ေแးแာ แแฝြแ္းแ်แ္แူ แฅီးေแกာแ္ႏိုแ္แฅီးแแူ แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီး แแ္းေแႊ แแ္แแแ္แแာ ေแာแ္แိုแ แုแ္แာ แแိဳးแိုแ္ျแแ္းေแพแာแ့္ ေျแာแ္းแဲေแး แกแြแ့္แกแแ္း แกแแ္းแแ္ แแာႏိုแ္ျแแ္းแแ္ แกေแးแแီးแံုး แกแ်แ္ ျแแ
္แแ္แု ေျแာแพแားแแ္။
"แိုแ္แ်ဳแ္แွဴးแแီး แแွိေแာ့แူး แိုแแ္ แกแာแာแာ ျแแ
္ႏိုแ္ေျแ แွိแါแแ္။ แฅီးแိแ္းแ
ိแ္แာ ေแာေแာแแ္ แแ
แฅာแွိ ေแါแ္းแိแ္แူแိုแ แแ္แွแ္ แံေแแေแแแ့္ แแพแာแီွแွာ แူแแ္း แိုแ္แိုแ္ แแ္းေแพแာแ္းแို ေแြแแြားแွာแါ" แု แฅီးေแกာแ္ႏိုแ္แฅီးแ แံုးแแ္แแ္။
ေแျแแ္ေแာ္แြแ္ แแแแံုး แกแแိแ္แกျแแ
္ แแแၤာေแแแ แ်แ္းแေแာ ျแแ္แူแแႊแ္ေแာ္ แกแ
แ္းแกေแးแแ္ แ
แ္းแแ္း ျแแ့္แေแာ แီแိုแေแแ
ီ แ
แแ
္แိုแ แฅီးแแ္แแ့္ แူแါแ แ แแ့္แု แ
แ
္แแ္ แกแ
ိုးแแ ေျแာแแ့္ แแ္းၫႊแ္ေျแแံု ေแာแ္แံုးแกแแ့္แို แိုแ္းျแแ္แို แฅီးแွแ့္แိုแ္ျแแ္း ျแแ
္แแ္။
แီแိုแေแแ
ီ ေแါแ္းေแာแ္ ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္ แแါแแ္ျแแ္း၊ ေแြးေแာแ္แြဲ ေแာ္แแွแ္၏ แိแ္แာျแแ္း၊ แกာแာแိုแ္ แกแြဲแแกแ
แ္း၏ แฟแိแ္းေျแာแ္ျแแ္းแိုแေแพแာแ့္ แုแ္แိแแกာแဲ့ แဲ့แေแာ ႏိုแแ္แာแ ေแြးေแာแ္แြဲแ်ား แแိုแ္แီွแแแ္แွ်แ္ แႊแ္ေแာ္ แိုแ္แ
ားแွแ္ေแแာ ေแးแံုแแ
္แံုแို แแ္แေแာ္แား แုိแ္แ
ားแွแ္แ်ား แกแြแ္ แီးแแ္แ แแ္แာ แแိဳแแ္ แแူแားแฟแီး ျแแ
္แแ္။
แกแ်ဳိးแား แႊแ္ေแာ္ แိုแ္แ
ားแွแ္ แแแ ေแแာ แกแแ္แွ แแแ ေแแာแို ျแแ္ေแာแ္แ
ု แแံ့แိုแ္ေแးႏွแ့္ แြံแแฟแိဳးေแး แါแီแ แกแแแผ แแူแြားแဲ့แာ แกแိုแ္แกแံแ်ား แกแြแ္ ေแแာ แกแแ္းแแ္แာ แ်แ္ေแာ့แแ္။
ေแြးေแာแ္แြဲ แแ္แแ္ แกแြแ္ ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္၏ แါแီแွ แြဲแြแ္แာแဲ့ေแာ แกแိုแ္แกแံ NDF แါแီแ แႊแ္ေแာ္ ႏွแ
္แแ္แြแ္ แ
ုแ
ုေแါแ္း แแ ေแแာแာ แกႏိုแ္แแွိแฟแီး၊ แီแိုแแแ္แแ
္ แါแီ (ျแแ္แာ) แแူ แံုးแ แกႏိုแ္แแแဲ့แါ။
แฅီးแိแ္းแ
ိแ္แို แแแผแแกျแแ
္ ေแြးแ်แ္แိแ့္แแ္แု แိแိแိုแ แါแီแ ေแွ်ာ္แแ့္แားแฟแီး ျแแ
္แแ္แု NDF แါแီแွ แฅီးแแ္ေแာแ္ေแြแ ေျแာแพแားแแ္။
"แแ္แူแဲ แแแผแ ျแแ
္แါေแ
၊ แแ္แူแဲ แုိแ္းျแแ္แို แกုแ္แ်ဳแ္แါေแ
၊ แီแိแ
แฅแ แแฝြแ္ေแာ္แိုแ แါแီแกแြแ္ แกေแးแแါแါแူး။ ျแแ္แူေแြ แกแ်ဳိးแွိေแกာแ္ แกแ
ိုးแแ แแ္แိုแုแ္ေแးแแဲแိုแဲ့ แိแ
แฅแိုแဲ แแฝြแ္ေแာ္แိုแ แိုแฟแီး แแုแ
ိုแ္แါแแ္" แု ၎แ แိုแแ္။
แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ုแ ျแแ္แာႏိုแ္แံႏွแ့္ แแ္แแ္၍ แ
ိแ္แ်แ္แแ္แ်แ္ ျแแ
္แေแพแာแ္းႏွแ့္ แกေแးแူแႈแ်ား แုแ္แိแ္းแแ္ แกแ်ိแ္แแแ္ေแးေแพแာแ္း ေျแာแพแားแဲ့แฟแီးေแာแ္ แฅီးแိแ္းแ
ိแ္ แแแผแแกျแแ
္ ေแแแြแ္แာျแแ္း ျแแ
္แแ္။
ေแြးေแာแ္แြဲ แกแฟแီး แแ
္แแ္ แกแพแာแြแ္ ေแแกိแ္ แกแ်แ္แ်ဳแ္แွ แြแ္ေျแာแ္แာแဲ့ေแာ ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္แแแ္း แแု ေแြးေแာแ္แြဲေแพแာแ့္ ႏိုแ္แံေแး ေျแာแ္းแဲႏိုแ္แႈแို แแ့္แแြแ္ေแพแာแ္း แแแ္ แกแแ္แုแ္ Financial Times ႏွแ့္ แกแ္แာแ်ဴးแြแ္ ေျแာแိုแဲ့แแ္။
"แီေแြးေแာแ္แြဲ ေแြေแพแာแ့္ ႏိုแ္แံေแး แုแ္แแ္းแ
แฅ္แွာ แ
แ
္แွแ္แဲ့ ေျแာแ္းแဲแႈ แွိแာแိแ့္แแ္แိုแ แแฝြแ္แ แแแ္แါแူး" แု แူแ ေျแာแพแား แဲ့แแ့္ แกแုိแ္း แแแ္းแ
ာแ ေแာ္ျแแဲ့แแ္။
ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္၏ NLD แါแီแแ္ ေแြးေแာแ္แြဲแို แแိแ္ ေแွာแ္แแ္ แံုးျแแ္แဲ့ျแแ္းေแพแာแ့္ แ်แ္แိแ္း แံแားแแျแแ့္ แแု แႊแ္ေแာ္แแ
္แြแ္ แแ္แแ့္ แแแแွ แါแแ္ႏိုแ္แแ္ แแုแ္แါ။
--
Yangon Chronicle แแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกแြแ္းแွိ แแ္แူแ်ား ေแါแ္แแ
ုံ แแแ္းแေแกာแ္ ေแာ္ျแျแแ္းแာ ျแแ
္ျแီး แာแာျแแ္ แိုေแာ္ျแแ်แ္ แกားแုံးแแ္ แူแแ္းแီแီแာ แ်ား၏ แกာေแာ္แာ ျแแ
္၍ Yangon Chronicle ၏ แေแာแား แแုแ္แါေแพแာแ္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.