Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

၂ဝ.၁.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပုိင္း(၂)

  1. ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ဘိန္းထုတ္လုပ္မႈ ထိန္းခ်ဳပ္ကန္႔သတ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားတိုး

(VOA News မွ 19 Jan 2011 ရက္စြဲပါ Ron Corben ေရးသားေသာ Burmese Political reforms raise hope for curbing opium production ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေခ်ာင္းေပါက္ေအာင္သြားေနၾကၿပီ

(Asia News Network မွ 18 Jan 2012 ရက္စြဲပါ The Straits Times ၏ Beating a path to.... where? ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

****************************************************************************************

ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ဘိန္းထုတ္လုပ္မႈ ထိန္းခ်ဳပ္ကန္႔သတ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားတိုး

(VOA News မွ 19 Jan 2011 ရက္စြဲပါ Ron Corben ေရးသားေသာ Burmese Political reforms raise hope for curbing opium production ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ယခုအပတ္တြင္ ျမန္မာအစိုးရသည္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္တပ္တစ္စုႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္။ ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ဘိန္းမ်ား ထုတ္လုပ္ေသာ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းမွ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္(SSA)ႏွင့္လည္း သေဘာတူညီခ်က္ရရွိၿပီးျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အာဖဂန္နစၥတန္ႏိုင္ငံၿပီးေနာက္ ကမၻာေပၚတြင္ ဒုတိယအႀကီးဆံုးဘိန္းထုတ္လုပ္သည့္ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။ အာဖဂန္နစၥတန္သည္ ကမၻာ့ဘိန္း ထုတ္လုပ္မႈ၏ ၉၀% ကိုထုတ္လုပ္သည္။

ကုလသမဂၢမူးယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈ႐ံုး(UNODC) ကေျပာၾကားရာတြင္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၌ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဘိန္း ၄၃၀၀၀ ပာက္ကာ စိုက္ပ်ိဳး ေနေၾကာင္း ငါးႏွစ္အတြင္း ဘိန္းႏွစ္ဆတိုးထုတ္လ်က္ရွိေၾကာင္းဆိုသည္။ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အင္ဖက္တမင္း စိတ္ၾကြေဆးထုတ္လုပ္ေသာ အဓိကတိုင္းျပည္ တစ္ခုျဖစ္ၿပီး ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ ထုတ္လုပ္သည္။ တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားတြင္ နလံမထူႏိုင္ေသာ ဆင္းရဲမြဲေတမႈႏွင့္ ျပည္တြင္း ပဋိပကၡမ်ားေၾကာင့္ ပာီး႐ိုးအင္း၏ ကုန္ၾကမ္းျဖစ္ေသာ ဘိန္းကိုႏွစ္ဆတိုးထုတ္ရန္ အေၾကာင္းမ်ားျဖစ္လာရေၾကာင္း UNODC ကေျပာသည္။ ယခုအခါ သမၼတဦးသိန္းစိန္ သည္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား၊ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ား လုပ္ေဆာင္လာရာ၊ သမၼတႀကီးသည္ မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္မႈကို ကိုင္တြယ္ရန္ ႀကိဳးစားလာလိမ့္မည္ပာု ကုလသမဂၢကေျပာသည္။ “ကြ်န္ေတာ္တို႔ပာာ အစိုးရက သံုးႏွစ္အျခား အစားထိုးနည္းျဖင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးမပာာဗ်ဴပာာကို ေတြ႕ေနရပါတယ္။ တိုင္းရင္းသားသူပုန္မ်ိဳးစံုနဲ႕လည္း အပစ္အခတ္ရပ္စဲၿပီး လုပ္ေဆာင္ေနေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ တြဲဖက္လုပ္ကိုင္လိုသူေတြေရာ ဘိန္းအစားထိုးလုပ္ဖို႔ လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ အသိုင္းအဝိုင္းကေရာ အားတက္ဖြယ္ အခြင့္အလမ္းေတြ ရလာမယ္လို႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ယံုၾကည္ပါတယ္” ပာု UNODC ၏ အေရွ႕အာရွႏွင့္ပစိဖိတ္ေဒသ ကိုယ္စားလွယ္ Gary Lewis က ေျပာသည္။ UNODC ၏အစီအစဥ္မ်ားတြင္ ရွမ္းျပည္ေတာင္ပိုင္းတြင္ အျခားနည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ လယ္သမားမ်ားအား ေထာက္ပံ့ ကူညီမည့္ စီမံကိန္းမ်ားပါဝင္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္တပ္၏ ယခင္ လူ႕အခြင့္အေရးမွတ္တမ္းမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ႏိုင္ငံျခားအကူအညီမ်ားသည္ အကန္႔အသတ္ႏွင့္ ရွိေနၿပီး ႏိုင္ငံတကာအလွဴရွင္မ်ားအတြက္ ဆက္ဆံရာတြင္ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ရွိခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားလႊတ္ေပးျခင္းကဲ့သို႔ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ အလွဴရွင္ရန္ပံုေငြမ်ား လမ္းပြင္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာသည္။ UNODC မွ Lewis ကေျပာၾကားရာတြင္ ဘိန္းကို ပယ္ဖ်က္ေရးႏွင့္ အစားထိုးထုတ္လုပ္မႈကိုျဖစ္ေစတဲ့ စီးပြားေရးနဲ႔ လူမႈေရး မေသခ်ာ မေရရာမႈေတြ အဆံုးသတ္သြားဖို႔ ႏိုင္ငံေရးအရ အေျဖရွာမွသာ ရမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“အစိုးရက တိုင္းရင္းသား ပဋိပကၡေတြျဖစ္ေနတ့ဲ ေဒသမွာ ဘိန္းကို ဖ်က္ပစ္ဖို႔ အျခားသီးႏွံစိုက္ပ်ိဳးေရး အစီအစဥ္ေတြလုပ္ေနတာ ဘယ္ေတာ့မွ ေအာင္ျမင္မယ္လို႔ ကြ်န္ေတာ္မျမင္ပါဘူး။ တိုင္းရင္းသားျပႆနာေတြအတြက္ ႏိုင္ငံေရးအရ အေျဖရွာဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ ဒါလည္း မလြယ္လွပါဘူး”ပာု Lintner ကေျပာသည္။ လူ႕အခြင့္အေရး အကာအကြယ္ေပးေရး အထူးသျဖင့္ ေျမမ်ားတြင္ အလုပ္လုပ္ခြင့္သည္လည္း အသိအမွတ္ျပဳရန္ လိုအပ္သည္ ပာု Alternative ASEAN Network မွ ေျပာခြင့္ရအမ်ိဳးသမီး Debbie Stothard ကေျပာသည္။ ယခင္က တရားဝင္ ဘိန္းဖ်က္သိမ္းေရး အစီအစဥ္မ်ားတြင္ ေဒသခံမ်ားထံမွ ေျမသိမ္းယူျခင္းမ်ားကို ျဖစ္ေစသည္။ “တိုင္းရင္းသားေဒသေတြမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရဖို႔အထူးလိုအပ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေကာင္းမြန္တဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္လည္း လိုအပ္ပါတယ္။ ဘိန္းဖ်က္သိမ္းေရး ႏိုင္ငံတကာအစီအစဥ္ေတြကို အစိုးရက ဝင္ေရာက္ ကိုင္တြယ္ရာမွာ ေဒသခံေတြဆီက ေျမေပၚက ဖယ္ေပးရာတာေတြရွိခဲ့ပါတယ္”ပာု သူမကေျပာသည္။