Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

၃ဝ.၁.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပုိင္း(၁)

  1. ျမန္မာက အင္ဒုိနီးရွားသုိ႔ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ဆန္တန္ခ်ိန္ႏွစ္သိန္းခန္႔ေရာင္းမည္

(Asiaone Business မွ 28 January 2012 ရက္စဲြပါ Reuters ၏ Myanmar to Sell Indonesia up to 200000 tonner rice a year ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

  1. ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ရန္လုိအပ္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာၾကား

(Reuters သတင္းဌာနမွ 29 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Suu Kyi calls for changes to constitution ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  1. ဥေရာပက ျမန္မာႏိုင္ငံသုိ႔ ဝင္ေရာက္ေရး ထုိင္းကုိ တံခါးေပါက္သဖြယ္႐ႈျမင္

(30 January 2012 ရက္စဲြပါ Bangkok Post မွ Europeans see Thailand as gateway for Push into Myanmar ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

**********************************************************************************************

ျမန္မာက အင္ဒုိနီးရွားသုိ႔ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ဆန္တန္ခ်ိန္ႏွစ္သိန္းခန္႔ေရာင္းမည္

(Asiaone Business မွ 28 January 2012 ရက္စဲြပါ Reuters ၏ Myanmar to Sell Indonesia up to 200000 tonner rice a year ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံပိုင္ပစၥည္းဝယ္ယူေရးေအဂ်င္စီ Bulog သည္ စေနေန႔တြင္ ျမန္မာ့ဆန္စပါး ထုတ္လုပ္မႈအဖဲြ႕ (MRIA) ႏွင့္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ဆန္တန္ခ်ိန္ တစ္သိန္းမွ ႏွစ္သိန္းဝယ္ယူရန္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆုိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ MRIA တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာသည္။

Bulog သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ထုိင္း၊ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ အိႏိၵယတုိ႔မွ ဆန္တန္ခ်ိန္ ၁.၉ သန္းတင္သြင္းခဲ့ရသည္။ သုိ႔ေသာ္ ဇန္နဝါရီလ(၅)ရက္ခန္႔က Bulog က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎အေနျဖင့္ ယခုႏွစ္တြင္ ဆန္မတင္သြင္းလုိေၾကာင္း၊ ၁၉၈ဝ ႏွစ္မ်ားဆီကကဲ့သုိ႔ မိမိဘာသာဖူလံုေရးကုိ ရည္ရြယ္ေၾကာင္း ဆုိသည္။ "Bulog နဲ႔ MRIA တုိ႔ဟာ ဒီညေနမွာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ပါမယ္။ ဒီစာခ်ဳပ္အရ အင္ဒုိနီးရွားဟာ ႏွစ္စဥ္ ျမန္္မာႏုိင္ငံကေန ၅% အက်ဳိးအေၾက ပါတဲ့ ဆန္တန္ခ်ိန္ တစ္သိန္းကေန ႏွစ္သိန္းအထိ ဝယ္ယူမွာ ျဖစ္ပါတယ္။" ဟု MRIA မွ အတြင္းေရးမွဴး ဦးရဲမင္းေအာင္က Reuters သုိ႔ေျပာသည္။

၅% အက်ဳိးပါေသာ အဆုိပါ ဆန္အမ်ဳိးအစားကုိ ႏုိင္ငံတကာေစ်းကြက္တြင္ တစ္တန္လွ်င္ ေဒၚလာ ၅ဝဝ (စင္ကာပူ ေဒၚလာ ၆၄၂ ) ရသည္ဟု ၎က ေျပာသည္။ “ပထမဆံုးအသုတ္အေနနဲ႔  ဆန္တန္ခ်ိန္တစ္ေသာင္းကုိ သေဘာတူညီခ်က္တုိင္း ေဖေဖာ္ဝါရီလမွာ ပုိ႔ပါမယ္”ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ပံုမွန္အားျဖင့္ ၂၅% အက်ဳိးပါေသာ ဆန္မ်ားကုိသာ တင္ပုိ႔ေလ့ရွိသည္။ MRIA ၏ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၂၀၁၀ - ၂၀၁၁ ၊ ဘ႑ာႏွစ္တြင္ အဆုိပါဆန္အမ်ဳိးအစား ၅၃၇၀၀၀ တန္ တင္ပုိ႔ခဲ့ေၾကာင္း၊ ထုိမတုိင္မီႏွစ္က ၈၉၇၀၀၀ တန္တင္ပုိ႔ႏုိင္ခဲ့ေၾကာ္ငး သိရွိရသည္။

လက္ရွိ ဘ႑ာႏွစ္တြင္ ဇန္နဝါရီလ (၁၅)ရက္ေန႔အထိ ဆန