Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

၁၅.၃.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း (၁)

  1. ေရျပင္နယ္နိမိတ္ အျငင္းပြားမႈအေပၚ ကုလခံုရံုး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႀကိဳဆို

(Reuters မွ 14 March 2012 ရက္စြဲပါ Bangladesh hails UN ruling in Myanmar border dispute ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

  1. ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ လြတ္လပ္မွ်တေစရန္ အေမရိကန္ကိုယ္စားလွယ္ ထပ္မံတိုက္တြန္း

(The Washington Post မွ 14 March 2012 ရက္စြဲပါ US special envoy repeats calls for free and fair parliamentary by-elections in Myanmar ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

  1. ယြမ္ေငြျမင့္တက္မႈ ေလွ်ာ့ခ်မည့္ အရိပ္အေယာင္ တရုတ္ျပသ

(Financial Times မွ 12 March 2012 ရက္စြဲပါ China hints at halt to Yuan rise ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

***********************************************************************************

ေရျပင္နယ္နိမိတ္ အျငင္းပြားမႈအေပၚ ကုလခံုရံုး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႀကိဳဆို

(Reuters မွ 14 March 2012 ရက္စြဲပါ Bangladesh hails UN ruling in Myanmar border dispute ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေရျပင္နယ္နိမိတ္မ်ဥ္း အျငင္းပြားမႈအေပၚ ကုလသမဂၢခံုရံုးက ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံကို အသာေပး ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၿပီး ယင္းဆံုးျဖတ္ခ်က္ေၾကာင့္ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္တြင္ ကမ္းလမ္ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ရွာေဖြရန္ လမ္းပြင့္သြားၿပီဟု ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အိမ္နီးခ်င္း ၂ ႏိုင္ငံ၏ ေရျပင္ပိုင္နက္ အျငင္းပြားမႈကို ဟမ္းဘတ္ အေျခစိုက္ ပင္လယ္ျပင္ ဥပေဒဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံတကာ ခံုရံုးက ဆံုးျဖတ္ေပးၿပီး ေနာက္တြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဒစ္ပူးမိုနီက "ကၽြန္မတို႔ ေပ်ာ္ရႊင္ေနပါတယ္။ တကယ္ကို ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ ေပ်ာ္ေနတာပါ" ဟု ေျပာသည္။ "ဒီေန႔ဟာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အတြက္ ႀကီးက်ယ္တဲ့ေန႔ပါပဲ။ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ရည္မွန္းခ်က္ေတြ အားလံုး ျပည့္ဝသြားပါၿပီ။ ဒီပင္လယ္ျပင္မွာ ေရနံနဲ႔ ဓာတ္ေငြ႕ရွာေဖြမႈေတြကို ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု သူမက ဆက္လက္ ဆိုသည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ေရနံ၊ ဓာတ္ေငြ႕ ရွာေဖြရန္ ႀကိဳးစားေနေသာ နယ္ေျမတစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကို ျမန္မာတို႔ကလည္း ယင္းတို႔ပိုင္ဆိုင္ေၾကာင္း အခိုင္အမာ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အျငင္းပြားမႈ ေရခ်ိန္တက္လာခ်ိန္တြင္ စစ္တေကာင္းဆိပ္ကမ္းႏွင့္ ၂၈ဝ ကီလိုမီတာ အကြာရွိ အျငင္းပြားေရျပင္သို႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးက ေရတပ္သေဘၤာမ်ား ေစလႊတ္ခဲ့ၾကသည္။

**********************************************************

ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ လြတ္လပ္မွ်တေစရန္ အေမရိကန္ကိုယ္စားလွယ္ ထပ္မံတိုက္တြန္း

(The Washington Post မွ 14 March 2012 ရက္စြဲပါ US special envoy repeats calls for free and fair parliamentary by-elections in Myanmar ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေရာက္ရွိလာေသာ အေမရိကန္ အထူးကိုယ္စားလွယ္က ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ မၾကာမီ က်င္းပေတာ့မည့္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲကို လြတ္လပ္ မွ်တ ပြင့္လင္းျမင္သာေအာင္ ျပဳလုပ္လိမ့္မည္ဟု ဝါရွင္တန္က ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း ထပ္မံထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ၇ လအတြင္း ၆ ႀကိမ္ေျမာက္ ေရာက္ရွိလာေသာ အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္ ဒဲရက္မစ္ခ်ယ္က ဧၿပီ ၁ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီ ျမန္မာအစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ား၊ အျခားပါတီမ်ားႏွင့္ အလြန္အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ၊ အလြန္ရလဒ္ေကာင္းေသာ၊ အလြန္ပြင့္လင္း ရိုးသားေသာ၊ ေျဖာင့္ျဖဴးေသာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု ေျပာသည္။

NLD ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုၿပီးေနာက္ ဒဲရက္မစ္ခ်ယ္က သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာၾကားရာတြင္ "ျမန္မာ အစိုးရက ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းေပၚ ေရာက္ေနပါၿပီလို႔ အာမခံထားတဲ့ ကတိကဝတ္ကို သိသာထင္ရွားေအာင္ ျ&#