Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၅.၄.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၁)
- ျမန္မာအေပၚ အေရးယူမႈမ်ားကို ေျပာင္းလဲေပးျခင္းကိစၥ ဝီလ်ံေဟ့ဂ္ သတိေပး
(The Independent မွ 23 April 2012 ရက္စြဲပါ Geoff Meade ေရးသားေသာ William Hague warning over change to sanctions in Burma ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ကေနဒါ၏ ျမန္မာအေပၚ အေရးယူမႈမ်ား ယာယီ ရုတ္သိမ္းမည္ဟု ဂၽြန္ဘိတ္ ေျပာ
(www.dose.ca မွ 24 April 2012 ရက္စြဲပါ Lee Berthiaume ေရးသားေသာ Canada to to drop Myanmar sanctions: Baird ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- မေလးရွား ကုန္သြယ္ေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာမည္
(Bernama News မွ 24 April 2012 ရက္စြဲပါ Trade Mission to Myanmar for promotion of ICT, Biotechnology, renewable energy ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
***************************************
ျမန္မာအေပၚ အေရးယူမႈမ်ားကို ေျပာင္းလဲေပးျခင္းကိစၥ ဝီလ်ံေဟ့ဂ္ သတိေပး
(The Independent မွ 23 April 2012 ရက္စြဲပါ Geoff Meade ေရးသားေသာ William Hague warning over change to sanctions in Burma ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အလြန္အေရးပါေသာ ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ရွိေနလင့္ကစား ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူမႈမ်ားကို လ်င္ျမန္စြာ ဖယ္ရွားေရး လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားအေပၚ ၿဗိတိသွ် ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဝီလ်ံေဟ့ဂ္ (William Hague) က သတိေပးလိုက္သည္။
ဝန္ႀကီးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ပါလီမန္တက္ေရာက္ေရး သပိတ္ေမွာက္ျခင္းသည္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး လမ္းေၾကာင္းမွ အခက္အခဲမ်ားကို မီးေမာင္းထိုးျပေနသည့္သဖြယ္ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ဆိုသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ပင္ အီးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ဖယ္ရွားျခင္းထက္ ယာယီရုတ္သိမ္းေရးသည္သာ မွန္ကန္ေသာ လုပ္ေဆာင္မႈ ျဖစ္မည္ဟု မစၥတာေဟ့ဂ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ၿဗိတိန္အေနနဲ႔ အေရးယူမႈေတြ အၿပီး ရုတ္သိမ္းျခင္းထက္ ယာယီ ရုတ္သိမ္းေရးကိုသာ လူသိရွင္ၾကား ေထာက္ခံခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာ မွန္ကန္တဲ့ လုပ္ရပ္ပါ။ ဒါေပမဲ့ တိုင္းရင္းသား ပဋိပကၡ၊ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ၊ အတိုက္အခံေတြ လႊတ္ေတာ္တြင္း ကတိကဝတ္ေတြကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး ကိစၥေတြမွာ စိုးရိမ္စရာေတြ ရွိေနပါေသးတယ္" ဟု ယင္းက ဆိုသည္။
အေစာပိုင္းက NLD မွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အေရြးခ်ယ္ခံ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ အေျခခံဥပေဒကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ပါမည္ ဟူေသာ က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆိုျခင္းအား ျပင္ဆင္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုၿပီး လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝး တက္ေရာက္ျခင္း မျပဳၾကေပ။
မစၥတာေဟ့ဂ္က ထပ္မံေျပာင္းလဲမႈ ျဖစ္စဥ္မ်ားအတြက္ ယံုၾကည္မႈ လြန္ကဲေရးမွာ ေစာလြန္းေသးေၾကာင္းလည္း ေျပာသည္။ "အီးယူအေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ လမ္းေၾကာင္းမွားတာနဲ႔ အေရးယူမႈေတြ ျပန္လည္ ခ်မွတ္ႏိုင္ပါတယ္" ဟုလည္း ပါဝင္သည္။
သဘာပတိအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္သူ အီးယူ ႏိုင္ငံျခားေရးရာ မူဝါဒ အႀကီးအကဲ ဘာရြန္နက္ အက္ရွ္တန္ (Baroness Ashton) ကလည္း အေရးယူမႈမ်ားကို ယာယီရုတ္သိမ္းျခင္းသည္ သတိထား၍ ေရွ႕တိုးလုပ္ေဆာင္ခ်က္ တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု သေဘာတူညီခဲ့သည္။
NLD က လႊတ္ေတာ္မတက္ရန္ ဆႏၵျပျခင္းသည္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ေႏွာင့္ေႏွးေစမည္လားဟု ဝန္ႀကီးမ်ားက စိုးရြံ႕ခဲ့ၾကေသာ္လည္း အေရးယူမႈမ်ား ယာယီ ရုတ္သိမ္းျခင္းကို ေရႊ႕ဆိုင္းခဲ့ပါက မလိုလားအပ္ေသာ ရလဒ္မ်ား ထြက္ေပၚလာႏိုင္ေၾကာင္း ျငင္းခ်က္ထုတ္ၾကသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က လႊတ္ေတာ္ကို သပိတ္ေမွာက္ျခင္း မဟုတ္ဘဲ စစ္တပ္ကို အေျခခံေသာ အေျခခံ ဥပေဒ၏ ႏိုင္ငံေရးစနစ္ကို အသားေပးျခင္းအား မေထာက္ခံေၾကာင္း အကန္႔အသတ္ျဖင့္ ဆႏၵျပျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
အီးယူႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားသည္ ဆီးရီးယားတြင္ အစိုးရက လုပ္ေဆာင္ေနေသာ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ေပၚေနျခင္းအေပၚလည္း ေဆြးေႏြးၾကမည္ ျဖစ္သည္။
*************************************
ကေနဒါ၏ ျမန္မာအေပၚ အေရးယူမႈမ်ား ယာယီ ရုတ္သိမ္းမည္ဟု ဂၽြန္ဘိတ္ ေျပာ
(www.dose.ca မွ 24 April 2012 ရက္စြဲပါ Lee Berthiaume ေရးသားေသာ Canada to to drop Myanmar sanctions: Baird ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ကေနဒါႏိုင္ငံက လက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈ ပိတ္ပင္ထားျခင္းမွအပ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူမႈမ်ား အားလံုးကို ယာယီ ရုတ္သိမ္းသြားမည္ဟု ကေနဒါ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဂၽြန္ဘိတ္ (John Baird) က အဂၤါေန႔က ေၾကညာခဲ့သည္။
ယင္းသို႔ လုပ္ေဆာင္မႈသည္ ျမန္မာအစိုးရက ဒီမိုကေရစီ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား စတင္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား မရွိခဲ့ေသာ စီးပြားေရးအရ ဆက္ဆံေရးအတြက္ ႀကီးစြာေသာ အမွတ္အသားတစ္ခု ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ တိုးတက္မႈမ်ား ေနာက္ျပန္လွည့္သြားပါက အေရးယူမႈမ်ား ျပန္လည္ ခ်မွတ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဝန္ႀကီးက ဆက္လက္ ေျပာသည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ လမ်ားအတြက္း အေနာက္ႏိုင္ငံ အမ်ားစုသည္ ျမန္မာႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ပိုမို အားေကာင္းရန္ ႀကိဳးစားလာခဲ့ေသာ္လည္း ကေနဒါကမူ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးသည္အထိ ေစာင့္ၾကည့္ ေနခဲ့သည္။
ဘိတ္က လက္ရွိအစိုးရသည္ ယခု လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား ေနာက္ျပန္ လွည့္မသြားေရးအတြက္ အာမခံခ်က္ မရွိေသးေသာ္လည္း အေကာင္းျမင္လိုပါေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ကေနဒါအေနျဖင့္ ျမန္မာ၏ သက္တမ္းႏုလႊတ္ေတာ္ကို အကူအညီေပးရန္ စဥ္းစားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ေျပာၾကားသြားသည္။
*******************************************
မေလးရွား ကုန္သြယ္ေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာမည္
(Bernama News မွ 24 April 2012 ရက္စြဲပါ Trade Mission to Myanmar for promotion of ICT, Biotechnology, renewable energy ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
မေလးရွားႏိုင္ငံ၏ သတင္း ဆက္သြယ္ေရး နည္းပညာ အိုင္စီတီ၊ ဇီဝ နည္းပညာႏွင့္ ျပန္လည္ ျပည့္ၿဖိဳးၿမဲ စြမ္းအင္ လုပ္ငန္းမ်ားကို ျမႇင့္တင္ရန္အတြက္ မေလးရွားသိပၸံ၊ နည္းပညာႏွင့္ တီထြင္မႈ ဝန္ႀကီး ေဒါက္တာ မက္ဆီမတ္ အြန္ကီလီသည္ ကုန္သြယ္ေရး ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ကို ဦးေဆာင္ၿပီး ဧၿပီ ၂၅ မွ ၂၈ ထိ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။
အိုင္စီတီ၊ ဇီဝ နည္းပညာႏွင့္ ျပန္လည္ ျပည့္ၿဖိဳးၿမဲ စြမ္းအင္ လုပ္ငန္းမ်ား ေဒသတြင္း ေစ်းကြက္တြင္ ေနရာရေအာင္ ပုဂၢလိက က႑ကို ကူညီရန္ ဝန္ႀကီးဌာနက ဦးေဆာင္ႀကိဳးပမ္းေနေသာ အစီအစဥ္တစ္ရပ္ အျဖစ္ ယခု ခရီးစဥ္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္ ကုန္သြယ္ေရး လြတ္လပ္ခြင့္မ်ားကို အားႀကိဳးမာန္တက္ ေပးလ်က္ရွိၿပီး ထိေတြ႕ဆက္ဆံမႈမ်ား ျမႇင့္တင္ေနေသာေၾကာင့္ မေလးရွားအပါအဝင္ ေဒသတြင္း စီးပြားေရး အ႐ွိန္ရေနေသာ ႏိုင္ငံမ်ားအတြက္ အခြင့္အလမ္းမ်ား တံခါးပြင့္ေစသည္ဟုလည္း ဝန္ႀကီးက ဆိုသည္။
ျမန္မာတို႔၏ ျပည္တြင္းေရး လိုအပ္ခ်က္အရ ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ အေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား၏ ေနာက္တြင္ လိုက္ပါလာေသာ စီးပြားေရး တံခါးဖြင့္ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားက ႏိုင္ငံတကာ ပရိသတ္မ်ားကို ဆြဲေဆာင္လ်က္ ရွိသည္ဟု အဂၤါေန႔ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ဝန္ႀကီးက ေဖာ္ျပထားသည္။
******************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
