Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၂.၇.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)
- ယာဘေဆးျပားထုတ္လုပ္ရာ၌ သစ္ခြပန္းသံုးစြဲမႈကို ONCB စံုစမ္း
(Bangkok Post မွ 30 Jun 2012 ရက္စြဲပါ “ONCB probes orchid link to production of yaba tablets”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ခရီးစဥ္ကို ျမန္မာသမၼတ ဆိုင္းငံ့ထား
(Bangkok Post မွ 1 July 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar President Postpones Bangladesh four”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ေသနတ္သမားမ်ား၏ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း ၃ဦးေသဆံုး
(Bangkok Post မွ 1 July 2012 ရက္စြဲပါ “ Gunmen shoot dead three on Mekong boat”သတင္းကို သာသာျပန္သည္)
- ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈသည္ မၿငိမ္သက္မႈမ်ားျဖစ္ရန္ ေလာင္စာျဖစ္ႏိုင္သည့္ အႏၱရာယ္ရွိႏိုင္သည္ဟု ADB ေျပာ
(2 July 2012 ရက္စြဲပါ Gulf Times မွ AFP ၏ Myanmar poverty risks stoking unrest, says ADB ကုိဘာသာျပန္သည္)
***************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ယာဘေဆးျပားထုတ္လုပ္ရာ၌ သစ္ခြပန္းသံုးစြဲမႈကို ONCB စံုစမ္း
(Bangkok Post မွ 30 Jun 2012 ရက္စြဲပါ “ONCB probes orchid link to production of yaba tablets”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ မူးယစ္ေဆးဝါးထုတ္လုပ္သူမ်ားအား မူးယစ္ေဆးဝါးထုတ္လုပ္ရာတြင္ ဆူဒိုအဖီဒရင္းအစား သစ္ခြမ်ိဳးစိတ္မ်ားအား အသံုးျပဳေနသည္ပာူေသာ သတင္းမ်ားကုိ ထိုင္းႏိုင္ငံ မူးယစ္ေဆးဝါးထိန္းခ်ဳပ္ေရးဘုတ္အဖြဲ႕ ONCB က စစ္ေဆးေလ့လာမႈျပဳလုပ္ေနသည္။
‘ဝ’လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕ UWSA က သစ္ခြနက္ပာုေခၚေသာ ပန္းတစ္မ်ိဳးကို လတ္တေလာ ဝယ္ယူစုေဆာင္းေနသည္ပာူေသာ သတင္းမ်ားကို မၾကာေသးမီက ရရွိခဲ့သည္ပာု ONCB အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ အဒူးဆိုင္ဆန္ေတာ္က မေန႔က ေျပာၾကားသည္။
မူးယစ္ေဆးဝါးထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ေနေသာ UWSA တပ္ဖြဲ႕သည္ မီသိုင္းအက္ဖက္တာမင္းေဆးျပား ထုတ္လုပ္ရာတြင္ အသံုးျပဳသည့္ ဆူဒိုအက္ဖီဒရင္းကို အစားထိုးရန္အတြက္ ထိုင္းႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္းကုန္သည္မ်ားထံမွ သစ္ခြနက္ပမာဏမ်ားစြာ မွာယူထားသည္ပာု သတင္းမ်ား ၾကားသိရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ရဲခ်ဳပ္အဒူးက ေျပာၾကားသည္။
မူးယစ္ေဆးဝါးထုတ္လုပ္ရာတြင္ ပရီကာဆာအျဖစ္ အစားထိုးသံုးႏိုင္ေသာ ဓာတုျဒပ္ေပါင္းမ်ား ထိုပန္းပင္တြင္ ပါဝင္သလားဆိုသည္ကို ထင္ရွားစြာ သက္ေသအေထာက္အထားျပရန္ သီတင္းတစ္ပတ္ခန္႔အခ်ိန္ယူရမည္ပာု မူးယစ္ေဆးထိန္းခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕မွ ရဲခ်ဳပ္က ဆိုသည္။
ONCB က ရည္ညြႊန္းထားေသာ သစ္ခြနက္မ်ိဳးစိတ္သည္ အယ္ကာလိြဳက္ ျဒပ္ေပါင္းမ်ားစြာပါဝင္ၿပီး ဒရက္ကူလာေအာ့ကစ္ပာုေခၚၾကေၾကာင္း သစ္ခြပညာရွင္ ပါေမာကၡ ရာပီးဆာဝါရစ္က ေျပာၾကားသည္။
ယင္းျဒပ္ေပါင္းမ်ားကို အကိုက္အခဲေပ်ာက္ေဆးကဲ့သို႔ ေဆးဝါးမ်ားတြင္ လက္ရွိ အသံုးျပဳေနၾကေသာ္လည္း အက္ဖက္တာမင္းေဆးျပား ထုတ္လုပ္ရာတြင္ အသံုးျပဳႏိုင္သလားဆိုသည္ကို မိမိေသခ်ာမသိပါပာု ပါေမာကၡရာပီးက ဆိုသည္။
ေတာင္အာဖရိကႏွင့္ အာရွတြင္ အမ်ားဆံုးေတြ႕ရွိရေသာ ဒရက္ကူလာေအာ့ကစ္(သစ္ခြနက္)သည္ တ႐ုတ္တိုင္းရင္းေဆးဝါးမ်ားစြာ၏ အဓိက ပါဝင္ပစၥည္းျဖစ္သည္ပာုလည္း သိရသည္။
အပင္၏ အျမစ္၊ အရြက္ႏွင့္ ပန္းပြင့္မ်ားကို ေဆးဝါးေဖာ္စပ္ရာတြင္ သံုးစဲြၾကသည္ပာု ပါေမာကၡရာပီးက ေျပာၾကားသည္။
ထိုအေတာအတြင္း အယုဒၶယတြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယင္လပ္ခ္ရွင္နာဝပ္ထရာ တက္ေရာက္ခဲ့ေသာ ၄၁ ႀကိမ္ေျမာက္ မူးယစ္ေဆးဝါးဖ်က္ဆီးမႈ အခမ္းအနားတြင္ သိမ္းဆည္းမူးယစ္ေဆး ၂.၇၅ တန္ကို ဖ်က္ဆီးပစ္ခဲ့ၿပီး၊ မီသာမက္ဖက္တာမင္း ၁.၉၃ တန္ပါဝင္ေသာ ၎မူးယစ္ေဆးမ်ား၏ ကာလ ေပါက္ေစ်းမွာ ဘတ္ေငြ ၆.၄ ဘီလ်ံခန္႔ရွိမည္ပာု ခန္႔မွန္းထားသည္။
*******************************************
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ခရီးစဥ္ကို ျမန္မာသမၼတ ဆိုင္းငံ့ထား
(Bangkok Post မွ 1 July 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar President Postpones Bangladesh four”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္က ဇူလိုင္လလယ္တြင္ ဒကၠားသို႔လာေရာက္မည့္ခရီးစဥ္ကို ႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္း ရခိုင္ျပည္နယ္ျပႆနာေၾကာင့္ လတ္တေလာ ဆိုင္းင့ံထားသည္ပာု ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဝန္ႀကီးဌာန တာဝန္ရွိသူက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ေျပာၾကားသည္။
ဇူလိုင္လ တတိယပတ္တြင္ စတင္မည့္ မြတ္ဆလင္တို႔၏ ရာမာဒန္ဥပုသ္လၿပီးမွ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ခရီးစဥ္ကို ျပန္လည္စီစဥ္ရန္ ျမန္မာသမၼတက ေတာင္းဆိုထားသည္ပာု နိုင္ငံျခားေရးဌာနအတြင္းဝန္ မီဂ်ာ႐ူးလ္ကြာရက္စ္က သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ျမန္မာသမၼတက ဇူလိုင္လလယ္မွာ မလာျဖစ္ေတာ့ပါဘူး။ ရာမာဒန္အၿပီးမွာ ရက္အသစ္ သတ္မွတ္ဖို႔ ေဆာင္ရြက္ေနၾကပါတယ္။ ဒီခရီးစဥ္မွာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ သေဘာတူညီခ်က္အေျမာက္အမ်ား လက္မွတ္ေရးထိုးၾကပါလိမ့္မယ္”ပာု မီဂ်ာ႐ူးလ္ကြာရက္စ္က ဆိုသည္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နယ္စပ္အနီး ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ အေရးေပၚအေျခအေနေၾကညာထားေသာအခ်ိန္မ်ိဳးတြင္ သမၼတအေနျဖင့္ ျပည္ပခရီးထြက္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ပာု ျမန္မာဘက္က ေျပာၾကားေၾကာင္းႏွင့္ သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ရခိုင္ျပည္နယ္အေျခအေနကို တစ္ကိုယ္တည္း ျပန္လည္သံုးသပ္ေနေၾကာင္း ကြာရက္စ္က ရွင္းလင္းေျပာၾကားသည္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နယ္စပ္အနီး ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ရခိုင္ဗုဒၶဘာသာမ်ားႏွင့္ မြတ္ဆလင္႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ားအၾကား ပဋိပကၡျဖစ္မႈ၊ မီး႐ိႈ႕မႈ၊ အျပန္အလွန္ လက္စားေခ်မႈ ျဖစ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝန္းက အထူးပင္စိုးရိမ္ပူပင္ခဲ့ၾကသည္။
၎အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားအတြင္း လူ ၈၀ ခန္႔ေသဆံုးခဲ့ၿပီး ရခိုင္ျပည္နယ္အႏွံ႔အျပားတြင္ အၾကမ္းဖက္မႈအခ်ိဳ႕ျဖစ္ပြားေနဆဲပာု ျမန္မာအစိုးရ သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။
မူလက စီစဥ္ထားေသာ ဇူလိုင္ ၁၅-၁၇ ဒကၠားခရီးစဥ္တြင္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ မၿငိမ္သက္မႈႏွင့္ ႐ိုပာင္ဂ်ာဒုကၡသည္ျပႆနာကို ျမန္မာႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေဆြးေႏြးၾကမည္ျဖစ္ၿပီး ယခုတစ္ႀကိမ္တြင္ ထိထိေရာက္ေရာက္ ေဆြးေႏြးၾကလိမ့္မည္ပာု ရန္ကုန္မွ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ သံအမတ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကူမားခ်က္ကမာက AFP သို႔ယခင္အပတ္က ေျပာၾကားသည္။
ကမၻာ့အဖိႏွိပ္ခံရဆံုး မ်ိဳးႏြယ္စုပာု သတ္မွတ္ခံရေသာ ႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံထဲတြင္ လူဦးေရ ၈ သိန္းခန္႔ရွိေနၿပီး ဆင္းရဲႏြမ္းပါး၍ လူဦးေရထူထပ္ေသာ ေတာင္အာရွႏိုင္ငံ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တြင္ ႐ိုပာင္ဂ်ာ လူဦးေရ ၃ သိန္းခန္႔ ေနထိုင္ေနသည္ပာု ကုလသမဂၢသတင္းမ်ားအရ သိရသည္။
ယခု သီတင္းပတ္မ်ားအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္မွ အဓိက႐ုဏ္းေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာၾကေသာ ႐ိုပာင္ဂ်ာဒုကၡသည္မ်ားကုိ နယ္စပ္ဖြင့္၍ လက္ခံ ေပးရန္ ကုလသမဂၢအပါအဝင္ လူ႕အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားက ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံကို ဝိုင္းဝန္းဖိအားေပးခဲ့ၾကေသာ္လည္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အာဏာပိုင္မ်ားက ႐ိုပာင္ဂ်ာဒုကၡသည္မ်ားကို ျပန္လည္ေမာင္းထုတ္ခဲ့သည္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အေရွ႕ေတာင္ပိုင္း သားမ်ားကဲ့သို႔ ဘဂၤါလီဘာသာစကားေျပာဆိုေသာ ႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ားအား တရားမဝင္ေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္သူမ်ားပာု ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ျပည္သူအမ်ားစုက သတ္မွတ္ထားၾကျခင္းေၾကာင့္ မ်ားစြာေသာ ႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ားမွာ အျခားတတိယႏိုင္ငံ တစ္ခုခုသုိ႔ ေရႊ႕ေျပာင္းရန္အတြက္ စက္ေလွမ်ားျဖင့္ ပင္လယ္ျဖတ္ကူးထြက္ေျပးရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိသည္။
********************************
ေသနတ္သမားမ်ား၏ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း ၃ဦးေသဆံုး
(Bangkok Post မွ 1 July 2012 ရက္စြဲပါ “ Gunmen shoot dead three on Mekong boat”သတင္းကို သာသာျပန္သည္)
လြန္ခဲ့ေသာ ၈ လခန္႔က တ႐ုတ္သေဘၤာသား ၁၃ဦး အသတ္ခံရၿပီးေနာက္ပိုင္း ယခုထပ္မံျဖစ္ပြားေသာ မဲေခါင္ျမစ္တြင္း ပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္မႈတြင္ လူ ၃ ဦး ေသဆံုးသြားသည္ဟု သိရွိရသည္။
ထိုင္း၊ ျမန္မာ၊ လာအိုတို႔ ဆံုဆည္းရာေရႊႀတိဂံနယ္ေျမ၏ ေျမာက္ဖက္ ၁၀ ကီလိုမီတာခန္႔အကြာသို႔ ေသာၾကာေန႔ကလစပိဒ္ဘုတ္ျဖင့္ ထြက္ခြာလာစဥ္ အမည္မသိေသနတ္သမားမ်ား၏ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ေသဆံုးသြားသူမ်ားမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားျဖစ္သည္ဟုယံုၾကည္ရသည္။
ေသဆံုးသြားသူ၃ဦးႏွင့္ ျမန္မာမူးယစ္ရာဇာေနာ္ခမ္း၏ မူးယစ္ေဆးဝါးဂိုဏ္းအဖြဲ႕တို႔ ပတ္သက္မႈရွိ/မရွိကို အာဏာပိုင္မ်ားက စံုစမ္းစစ္ေဆး လ်က္ရွိသည္။
စက္ေလွအားပစ္ခတ္ခဲ့သူမ်ားကို အတိအက်မသိရေသးဟုလည္း ၎သတင္းရပ္ကြက္ကေျပာၾကားသည္။
သို႔ေသာ္လည္း မဲေခါင္ျမစ္တြင္းမွ ကန္သေဘၤာမ်ားအား တ႐ုတ္၊ ျမန္မာ၊ လာအိုႏွင့္ ထိုင္း ၄ ႏိုင္ငံ ပူးတြဲကင္းလွည့္ေစာင့္ေရွာက္မႈ အစီအစဥ္ စတင္ၿပီး ၈ လခန္႔အၾကာတြင္ ယခုကဲ့သို႔ တုိက္ခိုက္မႈျဖစ္ပြားျခင္းမွာ ထမဆံုးအႀကိမ္ ျဖစ္သည္ဟုသိရသည္။
မႏွစ္က ေအာက္တိုဘာလအတြင္း မဲေခါင္ျမစ္ေၾကာင္းသြား တ႐ုတ္ကုန္သေဘၤာႏွစ္စင္းေပၚမွ တ႐ုတ္သေဘၤာသား ၁၃ ဦးကို သတ္ျဖတ္၍ ျမစ္ထဲသို႔ ပစ္ခ်ထားခဲ့ေသာအမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
အဆိုပါလူသတ္မႈတြင္ ပါဝင္ပတ္သက္ခဲ့ၾကသည္ဟုယူဆရေသာ ထိုင္းကင္းလွည့္စစ္သားမ်ားက ျမန္မာဖက္မွ ေနာ္ခမ္းဦးေဆာင္ေသာ ရွမ္းမူးယစ္ေဆးဝါးဂိုဏ္းအဖြဲ႕ကို လက္ညႇိဳးထိုးလႊဲခ်ခဲ့ၾကသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္းသို႔ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားသယ္ယူရန္ ၎သေဘၤာႏွစ္စင္းကို ျပန္ေပးဆြဲခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု အာဏာပိုင္မ်ားက ယံုၾကည္ ထားၾကသည္။
ထိုကဲ့သုိ႔ မႏွစ္ကေအာက္တိုဘာလ မဲေခါင္ျမစ္တြင္းလူသတ္မႈမ်ားအတြက္ တာဝန္ရွိသည္ဟု စြပ္စြဲခံရေသာ ေနာ္ခမ္းကို လာအိုရဲတပ္ဖြဲ႕က ဧၿပီလတြင္ ဖမ္းဆီးကာ ေမလ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္ တ႐ုတ္ဖက္သို႔ လႊဲေျပာင္းေပးခဲ့သည္။
ယခုအခါ တ႐ုတ္မႈခင္းတပ္ဖြဲ႕က ေနာ္ခမ္းအား စစ္ေဆးေမးျမန္းမႈ ၿပီးစီးသြားသည္ဟု ၾကားသိရသည္။
ေရႊႀတိဂံနယ္ေျမ၏ မလံုျခံဳမႈ အေနအထားက တ႐ုတ္စီးပြားေရးသမားမ်ားအား အႏၱရာယ္သတိေပး တပ္လွန္႔သလို ျဖစ္ေစခဲ့သည္။
မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း စုန္ဆင္းသြားလာေသာ တ႐ုတ္ကုန္သေဘၤာမ်ား နည္းပါးသြားသလို၊ လာအိုႏိုင္ငံတန္ေျဖာင္ႏွင့္ ေဘာင္ကီျပည္နယ္ရွိ တ႐ုတ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားမွာလည္း လံုျခံဳေရးအေစာင့္အေရွာက္မ်ား ပိုမိုထားရွိလာခဲ့ၾကသည္။
တန္ေျဖာင္ ျပည္နယ္ရွိ ခရီးသြားလုပ္ငန္းဖြံ႕ၿဖိဳးေရဇံုမွ တ႐ုတ္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားက စီမံကိန္းအတြက္ တ႐ုတ္လံုျခံဳေရး အေစာင့္အေရွာက္ ၂၀၀ ခန္႕ကို ေခၚယူအလုပ္ခန္႔ထားသည္ဟု သိရွိရသည္။
********************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈသည္ မၿငိမ္သက္မႈမ်ားျဖစ္ရန္ ေလာင္စာျဖစ္ႏိုင္သည့္ အႏၱရာယ္ရွိႏိုင္သည္ဟု ADB ေျပာ
(2 July 2012 ရက္စြဲပါ Gulf Times မွ AFP ၏ Myanmar poverty risks stoking unrest, says ADB ကုိဘာသာျပန္သည္)
ယခင္စစ္တပ္မွ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားၾကား၌ ဆင္းရဲမြဲေတမႈႏႈန္း ျမင့္မားျခင္းသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို အားနည္း၍ ထိေရာက္မႈမရွိျဖစ္ေစေၾကာင္း အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္(ADB)က ယမန္ေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ADB သည္ ခ်င္းျပည္နယ္လူဦးေရ၏ ေလးပံုသံုးပံုခန္႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ တစ္ဝက္နီးပါးအား လည္းေကာင္း၊ ရွမ္းျပည္နယ္၏ ေလးပံုသံုးပံုကိုလည္းေကာင္း အဆင့္အတန္းခြဲျခားေလ့လာခဲ့ရာ အလုပ္လက္မဲ့မ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးအရ ထုတ္လုပ္မႈနိမ္႔က်ျခင္းေၾကာင့္ ဆင္းရဲေသာ တိုင္းျပည္အျဖစ္ ျဖစ္ေစေၾကာင္းသိရွိရသည္။
ယခုလတြင္ ရခိုင္ျပည္နယ္၌ ေဒသခံတိုင္းရင္းသားဗုဒၶဘာသာမ်ားႏွင့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမူဆလင္မ်ားအၾကား ပဋိပကၡမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး၊ ရွမ္းျပည္နယ္၌ တိုင္းရင္းသားသူပုန္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္ၾကားတြင္ အလြယ္တကူ ပ်က္ယြင္းသြားႏိုင္ေသာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး လုပ္ေဆာင္လာႏိုင္ခဲ့သည္။
“တိုင္းႏွင့္ျပည္နယ္ေတြမွာ ဆင္းရဲမြဲေတမႈအရ အမ်ိဳးမ်ိဳးကြဲျပားျခားနားေနတာနဲ႔ စီးပြားေရးအရ တိုးတက္ႀကီးပြားေရးကို ကိုင္တြယ္ရမွာပါ”ဟု ADB မွ ဒုဥကၠဌ Stephen Groff ကဘန္ေကာက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေလးရက္တာခရီးစဥ္အၿပီး၌ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “အျခားႏိုင္ငံမ်ားက့ဲသို႔ပင္ ျမန္မာႏိုုင္ငံ က အဆိုပါ သာတူညီမွ်မရွိျခင္းဟာ၊ တိုင္းျပည္ရဲ႕ အလားအလာေကာင္းေတြကို အားနည္းေစမယ့္ တိုင္းရင္းသားအေရးနဲ႔ လူမႈေရး မၿငိမ္သက္မႈမ်ားကို ျဖစ္ေစမွာ ျဖစ္ပါတယ္”ဟု ၎ကေျပာသည္။
ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ျပင္းထန္ေသာျဖစ္ရပ္မ်ားသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး စိတ္ဓါတ္ရွိသူ သမၼတဦးသိန္းစိန္အား ယခုရရွိေနေသာ ဒီမိုကေရစီ တိုးတက္မႈမ်ားမွ လမ္းေခ်ာ္သြားႏိုင္ေၾကာင္း သတိေပးေနသည္။
ျမန္မာစီးပြားေရးကို ADB ကကြင္းဆင္းေလ့လာမႈအား ဦးေဆာင္အၿပီးတြင္ Groff ကအလြန္အမင္းဆင္းရဲေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ လုပ္ေပးရမည့္တာဝန္ကို ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ အလွဴရွင္မ်ားသည္ မဝံ့မရဲရွိေနေၾကာင္း သို႔ေသာ္ အေကာင္းျမင္မႈမ်ားအတြက္ အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ားရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ စိုက္ပ်ိဳးေရးဆိုင္ရာ ထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ လယ္သမားမ်ားအား ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပေစ်းကြက္သစ္မ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္မႈရရွိေရး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားသည္ သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူမ်ားအား အခ်ိန္တိုအတြင္း ဆင္းရဲမြဲေတမႈမွ လြတ္ေျမာက္ေစမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သဘာဝသယံဇာတေပါမ်ားျခင္းႏွင့္ တ႐ုတ္ႏွင့္ အိႏိၵယၾကားတြင္ မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာ ေနရာတြင္ရွိေနျခင္းေၾကာင့္ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္ ၿဗိတိသွ်ထံမွ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးကတည္းက အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ အလားအလာ အေကာင္းဆံုးေသာႏိုင္ငံမ်ားစာရင္းတြင္ ရွိေနေၾကာင္းေတြ႔ျမင္ ခဲ့ၾကရသည္။ သို႔ေသာ္ စစ္အာဏာရွင္လက္ထက္တြင္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ စီးပြားေရးအရမွားယြင္းေသာ စီမံခန္႔ခြဲမႈမ်ားေၾကာင့္ တခ်ိန္က အားေကာင္းခဲ့ေသာ လယ္ယာက႑သည္ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ ဂြ်မ္းျပန္ဆင္းသြားခဲ့သည္။
“လိုအပ္ခ်က္ေတြက ႀကီးမားလွပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေရာင္ျခည္ေလးေတြလည္း ရွိပါတယ္။ ေက်းလက္ေဒသေတြဟာ ကမၻာႀကီး တစ္ခုလံုးနဲ႔လည္းေကာင္း၊ တိုင္းျပည္တစ္ခုလံုးနဲ႔လည္းေကာင္း ခ်ိတ္ဆက္မိဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္”ဟု Groff ကေျပာသည္။
၎က ေျပာၾကားရာတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္အပတ္က သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာ၌ ၎ကေျပာရာတြင္ စိုက္ပ်ိဳးေရးအေပၚမွီခုိရေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ မ်ိဳးေစ့ပံုမွန္ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္မႈကဲ့သို႔ေသာ အေျခခံအခ်က္မ်ား လိုအပ္ေနျခင္းႏွင့္ သဘာဝေဘးအႏၱရာယ္ေၾကာင့္ ရိတ္သိမ္းမႈအတြက္ ထိခိုက္မႈမ်ား ရွိျခင္းမ်ားကို ေျပာခဲ့သည္ဟုဆိုသည္။
ADB ၏ ေလ့လာခ်က္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မွန္ကန္ေသာရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈျပဳျခင္းေၾကာင့္ သဘာဝသယံဇာတမ်ားသည္ ျပည္သူမ်ား၏ ဘဝ ျမင့္လာႏိုင္ေၾကာင္း၊ လက္ရွိ ၂၅% ေသာ လူဦးေရကသာ လွ်ပ္စစ္မီးရေနျခင္းမွ ရာခိုင္ႏႈန္းတက္လာေစျခင္းႏွင့္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦးမ်ား တိုးတက္လာျခင္းေၾကာင့္ သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူမ်ားကိုဆင္းရဲတြင္းမွ လြတ္ေစမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေရးသားထားသည္။ ADBသည္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈပေပ်ာက္ေရးအတြက္ ေငြေခ်းျခင္းျပဳလုပ္ေပးရာ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ေငြေခ်းႏိုင္ရန္ ေဒၚလာသန္း(၅၀၀)ကိစၥ ေျဖရွင္းေပးရန္ လိုလားလ်က္ ရွိသည္။
စီးပြားေရးအရ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား၏ သက္ေရာက္မႈမ်ားရွိလာရန္ အခ်ိန္ေစာင့္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း Groff ကေျပာသည္။
“စီးပြားေရးတိုးတက္မႈႏႈန္းဟာတစ္ႏွစ္ကို ၅-၆% ရွိမယ္ဆိုရင္ေတာင္၊ ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ႕ လက္ရွိအဆင့္ကိုမွီခိုဖို႔ ႏွစ္သံုးဆယ္ေလာက္ ေစာင့္ရ ပါမယ္”ဟုGroffကေျပာသည္။ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ျမန္မာႏိ္ုင္ငံ၏ တစ္ဦးခ်င္းဝင္ေငြသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ တစ္ဦးခ်င္းဝင္ေငြ၏ တစ္ဝက္သာ ရွိေၾကာင္း ၎က ရွင္းျပသည္။
“ကြ်န္ေတာ္တို႔ေျပာေနတာ မ်ိဳးဆက္နဲ႕ခ်ီေျပာတာပါ။ ဆယ္ႏွစ္ဆယ့္ငါးႏွစ္အတြင္း ေျပာင္းလဲမႈကိုမေတြ႔ႏိုင္ပါဘူး”ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ေျပာသည္။
******************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
