Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၃.၇.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာအစိုးရတပ္ႏွင့္ ရွမ္းတပ္မ်ား ထပ္မံတိုက္ပြဲျဖစ္
(World War 4 Report မွ 30 June 2012 ရက္စဲြပါ “Burma: news fighting with shan state rebels”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ကုလပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈ ေျမာက္ကုိရီးယား ခ်ိဳးေဖာက္သည့္ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္
(Reuters သတင္းဌာနမွ 1 July 2012 ရက္စြဲပါ UN publishes report on N.Korea sanctions violations ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ထုတ္လုပ္မႈ တိုးတက္ႏႈန္း ခုနစ္လအတြင္း အနိမ့္ဆံုးေရာက္
(2 July 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ China Manufacturing Growth slows to a seven-month low ကို ဘာသာ ျပန္သည္။)
*****************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာအစိုးရတပ္ႏွင့္ ရွမ္းတပ္မ်ား ထပ္မံတိုက္ပြဲျဖစ္
(World War 4 Report မွ 30 June 2012 ရက္စဲြပါ “Burma: news fighting with shan state rebels”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ယခုႏွစ္ အေစာပုိင္းက အပစ္ရပ္စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ေရးထိုးထားၾကေသာ္လည္း ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ SSA ေတာင္ပိုင္း၊ ေျမာက္ပိုင္းတပ္ဖြဲ႕မ်ားအၾကား ပစ္ခတ္မႈမ်ား ယခင္ သီတင္းပတ္အတြင္း ျပန္လည္ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ လြိဳင္လင္ခ႐ိုင္၊ မိုင္း႐ႈးၿမိဳ႕နယ္တြင္ ဇြန္ ၁၇ ရက္က SSA-N တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ျဖစ္ပြားေသာ ၄ နာရီၾကာတိုက္ပြဲတြင္ ျမန္မာစစ္သား ၂ ဦးက်ဆံုးသြားခဲ့သည္။ ဇြန္လ ၁၅ ရက္ေန႔ကလည္း မိုင္းဆတ္ခ႐ိုင္ မိုင္းတံု ၿမိဳ႕နယ္တြင္ ျမန္မာစစ္သားမ်ားႏွင့္ ပစ္ခတ္မႈျဖစ္ပြားခဲ့သည္ပာု SSA-S က သတင္းထုတ္ျပန္သည္။
ျဖစ္စဥ္ႏွစ္ခုစလံုးတြင္ အစိုးရတပ္မ်ားက စတင္ပစ္ခတ္ျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ထိုကိစၥမ်ားေၾကာင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတည္ေဆာက္မႈအေပၚ သံသယ ပြားလာေစသည္ပာု SSA-S ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဗိုလ္မွဴးစိုင္းေလာ့ဝ္ဆိုင္က ေျပာၾကားသည္။ “ယံုၾကည္မႈကိုေတာင္ မတည္ေဆာက္ႏိုင္ရင္ ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲ”ပာု ၎က ေျပာဆိုသည္။ ထိုျဖစ္စဥ္မ်ားအတြက္ အစိုးရၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မတီထံ SSA-N ကကန္႔ကြက္စာ ေပးပို႔ထားသည္ပာု သိရွိရသည္။
ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ေျမာက္ပိုင္း SSA-N သည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလက အပစ္ရပ္လက္မွတ္ထိုးခဲ့ေသာ္လည္း ထိုေနာက္ပိုင္း ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ တိုက္ပြဲ ၁၇ ႀကိမ္ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ SSA-S မွာမူ ၿပီးခဲ့ေသာေမလက အပစ္ရပ္သေဘာတူညီမႈရရွိခဲ့သည္။ ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရးပါတီက ကိုယ္စားျပဳထားေသာ SSA-N ႏွင့္ ရွမ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီက ကိုယ္စားျပဳထားေသာ SSA-S တို႔သည္ သီးျခားစီရပ္တည္ေနေသာ အဖြဲ႕မ်ားျဖစ္သည္။
ထို႔အျပင္ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း ေနရာအႏွံ႕အျပားတြင္ ျမန္မာအစိုးရတပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ KIA တို႔အၾကား တိုက္ပြဲမ်ားျဖစ္ပြားေနသည္ပာုလည္း သိရွိရသည္။ ၾကဴကုတ္ပန္ဆိုင္းႏွင့္ မုန္းကိုးေဒသတိုက္ပြဲမ်ားတြင္ အထိနာခဲ့က်ၿပီး KIA တပ္သားတစ္ဦး က်ဆံုး၍ ျမန္မာစစ္သား ၁၀ ဦးေက်ာ္ က်ဆံုးခဲ့ၾကသည္ပာု သိရွိရသည္။ လတ္တေလာ ရက္ပိုင္းမ်ားအတြင္း KIA တပ္မ်ားက တပ္မေတာ္ႏွင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕စခန္းမ်ားကို တိုက္ခိုက္ခဲ့သည္ပာု ဇြန္လ ၁၀ ရက္ ကခ်င္သတင္းစဥ္က ဆိုသည္။
ကမၻာတြင္ အာဖဂန္နစၥတန္ၿပီးလွ်င္ ဒုတိယဘိန္းအမ်ားဆံုးထုတ္လုပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယခုႏွစ္အတြင္း ထိေရာက္ေသာ ဘိန္းတိုက္ဖ်က္ေရး စီမံခ်က္ကို ေဆာင္ရြက္ေနသည္ပာု ကုလသမဂၢသတင္းမ်ားက ဆိုသည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ၅ ႏွစ္အတြင္း ဘိန္းအတြက္ ၂ ဆတိုးလာခ့ဲေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဘိန္းတိုက္ဖ်က္ေရးစီမံခ်က္အသစ္သည္ နယ္စပ္ေဒသတြင္ တိုက္ပြဲျပန္ျဖစ္ေနျခင္းႏွင့္ ဆက္စပ္ေနဖြယ္ရွိသည္။ UNODC ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ မန္ေနဂ်ာ ေဂ်ဆင္အီလိုက္က “ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလမ္းေၾကာင္းပာာ ဘိန္းနဲ႔ တပ္ထပ္တည္းက်ေနပါတယ္။ ဒါကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေျဖရွင္းရမွာပါ”ပာု ဝန္ခံေျပာဆိုထားေၾကာင္း ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀ ရက္ေန႔ ႐ိုက္တာသတင္းတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
*******************************
ကုလပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈ ေျမာက္ကုိရီးယား ခ်ိဳးေဖာက္သည့္ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္
(Reuters သတင္းဌာနမွ 1 July 2012 ရက္စြဲပါ UN publishes report on N.Korea sanctions violations ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ကမၻာ့ကုလသမဂၢအဖြဲ႕က ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အစီရင္ခံစာတစ္ရပ္ကုိ ဇြန္လ ၂၉ ရက္ေန႔ (ေသာၾကာ)က ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ ယင္းႏုိင္ငံသည္ ဆီးရီးယား၊ ျမန္မာတုိ႔ႏွင့္ လက္နက္အေရာင္းအဝယ္မ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ျဖစ္ႏုိင္ေျခအေရးကိစၥမ်ားကုိ လြတ္လပ္ေသာ ကြ်မ္းက်င္သူ ပညာရွင္မ်ားက စုံစမ္း ေဖာ္ထုတ္လ်က္ရွိသည္ဟု ထည့္သြင္းေဖာ္ျပထားသည္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက လအတန္ၾကာမွ် ကန္႔ကြက္ေျပာဆုိမႈမ်ား ျပဳလုပ္ ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ယင္းအစီရင္ခံစာမွာ အခ်ိန္ေနာက္က်၍ ထြက္ေပၚလာျခင္းလည္းျဖစ္သည္။
စာမ်က္ႏွာ ၇၄ မ်က္ႏွာပါဝင္ေသာ အဆုိပါအစီရင္ခံစာကုိ Reuters သတင္းဌာနက ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လအတြင္း ဖတ္ရႈခဲ့ရသည္။ "ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ကုလသမဂၢက သတ္မွတ္ျပဌာန္းထားေသာ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈ ဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို ဆက္၍ မထီမဲ့ျမင္ျပဳလ်က္ရွိသည္"ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ေရးသားထားသည္။
ကြ်မ္းက်င္သူပညာရွင္မ်ားဟုဆုိေသာ ခုံအဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕က ယင္းအစီရင္ခံစာကုိ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံအား ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈဆုိင္ရာ ေကာ္မတီသုိ႔ ဇြန္လအတြင္း တင္သြင္းခဲ့သည္။
အဆုိပါ ကုလကြ်မ္းက်င္သူမ်ား၏ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈဆုိင္ရာ အစီရင္ခံစာသည္ မ်ားစြာျပႆနာႀကီးေသာ အစီရင္ခံစာ တစ္ရပ္လည္းျဖစ္သည္။ "တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ တရားမဝင္လက္နက္ ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကားမႈအတြက္ ၾကားခံဗဟုိခ်က္မေနရာ တစ္ခုပင္ျဖစ္ေၾကာင္း" အစီရင္ခံစာက ဆုိသည္။
ကုလသမဂၢသံတမန္မ်ား၏ အဆုိအရ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၅ ႏုိင္ငံပါဝင္ေသာ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီအေနျဖင့္ ယင္းအစီရင္ခံစာကုိ ထုတ္ေဝျခင္းမျပဳရန္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ဟန္႔တားခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။
၂၀၁၁ ခုႏွစ္အတြက္ အလားတူအစီရင္ခံစာမွာလည္း ထုတ္ေဝခဲ့ျခင္းမရွိေပ။ သုိ႔ေသာ္ Reuters သတင္းဌာနအေနျဖင့္ အဆုိပါ အစီရင္ခံစာအား ဖတ္ရႈခြင့္ရရွိခဲ့သည္။
"တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ေနာက္ဆုံးေတာ့ အစီရင္ခံစာကုိ အမ်ားျပည္သူေတြသိရွိေအာင္ ထုတ္ေဝခြင့္ျပဳဖုိ႔ သေဘာတူညီခဲ့ပါတယ္"ဟု လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ သံတမန္တစ္ဦးက Reuters သတင္းဌာနသုိ႔ေျပာၾကားသည္။
"ႏုိင္ငံတကာက ျပည္သူေတြအေနနဲ႔ အဲဒီအစီရင္ခံစာကုိ ေလ့လာဖတ္ရႈဆန္းစစ္ႏုိင္မွာျဖစ္တဲ့အတြက္
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔အင္မတန္ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာျဖစ္မိပါတယ္"ပာု ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ကုလသမဂၢဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ ဆက္လက္၍ မထီမဲ့ျမင္ျပဳလ်က္ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ကြ်မ္းက်င္သူပညာရွင္မ်ားအဖြဲ႕အေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယားအပါအဝင္ အျခားလူအမ်ားအျပား ေသေစႏုိင္ေသာ လက္နက္ သုိ႔မဟုတ္ တုိက္ခ်င္းပစ္ဒုံးက်ည္ပစၥည္းမ်ား ေပးပုိ႔ေရာင္းခ်သည့္ သတင္းမ်ား မရရွိခဲ့ေၾကာင္း ေရးသား ေဖာ္ျပထားသည္။
"ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈေတြက ေျမာက္ကုိရီးယား၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား ရပ္တန္႔သြားေအာင္ ေဆာင္ၾကဥ္းေပးႏုိင္ျခင္းမရွိေပ။ သုိ႔ေသာ္ ၎တုိ႔၏ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားမွာ ေႏွးေကြးသြားၿပီး လက္နက္ ေပးပုိ႔ေရာင္းခ်မႈမ်ားမွာလည္း အခက္အခဲမ်ား၊ ေငြအလုံးအရင္းအသုံးျပဳရမႈမ်ားႏွင့္ သိသာစြာ ရင္ဆုိင္ လာရသည္"ဟု အစီရင္ခံစာကဆုိသည္။
ဆီးရီးယားႏုိင္ငံႏွင့္ တရားမဝင္ လက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈဟု သံသယရွိေသာ ျဖစ္စဥ္ကုိလည္း ယခုႏွစ္ အေစာပုိင္းကာလအတြင္း လုံၿခံဳေရး ေကာင္စီ၏ ေျမာက္ကုိရီးယားပိတ္ဆုိ႔မႈဆုိင္ရာ ေကာ္မတီသုိ႔ တင္သြင္းခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။
အျခားေသာျဖစ္စဥ္တစ္ခုမွာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္အတြင္း တုိက္ခ်င္းပစ္ဒုံးက်ည္တပ္ဆင္ထုတ္လုပ္ႏုိင္ေရးအတြက္ ဒုံးလက္နက္ႏွင့္ အျခားေသာ ဆက္စပ္ ပစၥည္းမ်ား တင္ပုိ႔ခဲ့သည့္ကိစၥႏွင့္ ဆက္စပ္ေနသည္ဟုလည္း ေဖာ္ျပထားသည္။
ကြ်မ္းက်င္သူပညာရွင္မ်ားအဖြဲ႕က ယမန္ႏွစ္က အစီရင္ခံစာတြင္ အဆုိပါကိစၥအား ထည့္သြင္းေဖာ္ျပခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။
သုိ႔ေသာ္ ဆီးရီးယားႏုိင္ငံႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္လုပ္ကုိင္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္ကုိ ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး လက္နက္ တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်ရာတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံမွတစ္ဆင့္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္ဟု အတည္ျပဳေဖာ္ျပသည္။ ထုိ႔ျပင္ မိမိတုိ႔အဖြဲ႕အေနျဖင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအၾကား သမာ႐ိုးက် လက္နက္ အေရာင္းအဝယ္ျပဳမႈအပါအဝင္ စစ္လက္နက္ဆုိင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ျဖစ္ႏုိင္ေျခမ်ားကိုရွာေဖြခဲ့ေၾကာင္း ေရးသား ထားျပန္သည္။
*********************************
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ထုတ္လုပ္မႈ တိုးတက္ႏႈန္း ခုနစ္လအတြင္း အနိမ့္ဆံုးေရာက္
(2 July 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ China Manufacturing Growth slows to a seven-month low ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ထုတ္လုပ္မႈသည္ ဇြန္လတြင္ ခုနစ္လအတြင္း အေႏွးဆံုး တိုးတက္ခဲ့ၿပီး၊ စီးပြားေရး တိုးတက္မႈ အရွိန္ေလ်ာ့လာမည္ကို စိုးရိမ္လာရသည္။
၎၏ တရားဝင္ဝယ္ယူေရးမန္ေနဂ်ာမ်ားညႊန္းကိန္း (purchasing manager's index PMI) သည္ ေမလတြင္ ၅၀.၄ ရွိရာမွ ဇြန္လတြင္ ၅၀.၂ သာ ရွိေၾကာင္း၊ တနဂၤေႏြေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ ကိန္းဂဏန္းမ်ား အရ သိရသည္။
ဥေရာပႏွင့္ အေမရိကန္တို႔ကဲ့သို႔ေသာ ေဈးကြက္မ်ားတြင္အရွိန္ေလ်ာ့မႈသည္ တ႐ုတ္၏ ပို႔ကုန္မ်ား အေပၚဝယ္ယူမႈကို ထိခုိက္လာမည္ကို စိုးရိမ္လာရသည္။
PMI သည္ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ လုပ္ငန္းစဥ္အတြက္အဓိကက်ေသာ ညႊန္းကိန္းျဖစ္သည္။ ညႊန္းကိန္း ၅၀ အထက္ကို တိုးတက္မႈရွိသည္ဟု ညႊန္ျပျခင္းျဖစ္သည္။
"တ႐ုတ္ဟာ ဥေရာပရဲ႕သက္ေရာက္မႈေတြ အေပၚခံစားေနရတယ္ဆိုတာေမးခြန္းထုတ္စရာ မလုိပါ ဘူး"ဟု DBS မွ David Carbon က BBC သို႔ ေျပာသည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ တနလၤာေန႔က HSBC သည္ တ႐ုတ္ျပည္မွပို၍ေသးငယ္ေသာ ပုဂၢလိက ကုမၸဏီမ်ား၏ထုတ္လုပ္မႈကို သီးျခားေလ့လာခ်က္ အားထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
HSBC ၏ PMI တြင္ ေမလတြင္ ၄၈.၄ ရွိခဲ့ရာမွ ဇြန္လတြင္ ၄၈.၁ သာရွိသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
ယခုလသည္ HSBC ၏ PMI သည္ သတ္မွတ္အဆင့္ ၅၀ ေအာက္က်ဆင္းေသာရွစ္လ ဆက္တိုက္လ ျဖစ္သည္။
ကမာၻေပၚတြင္ ဒုတိယအႀကီးဆံုးစီးပြားေရးတိုင္းျပည္ျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္သည္တိုးတက္ႀကီးထြားေရး အတြက္ ထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ပို႔ကုန္က႑ေပၚတြင္ ႀကီးစြာမွီခိုရေသာႏိုင္ငံျဖစ္သည္။
အဓိကက်ေသာေဈးကြက္မ်ားမွ ကုန္ပစၥည္းမွာယူမႈမ်ားက်ဆင္းပါက ၎၏စီးပြားေရးတိုးတက္မႈ ႏႈန္းလည္း ေႏွးေကြးသြားမည္ျဖစ္သည္။
တ႐ုတ္၏စီးပြားေရးတိုးခ်ဲ႕မႈတြင္ ပထမေလးလပတ္၌ ၈.၁%ရွိခဲ့ရာ သံုးႏွစ္အတြင္း အေႏွးေကြးဆံုး ႏႈန္းျဖစ္သည္။ အဆုိပါတိုးတက္မႈႏႈန္း ထိုထက္ပို၍ေႏွးေကြးသြားမည္ကိုစိုးရိမ္လာရၿပီ ျဖစ္သည္။
ထို႔အတြက္ေၾကာင့္ Beijing သည္ ႏိုင္ငံျခားသို႔ ေရာင္းခ်ရမႈကိုအစားထိုးႏိုင္ရန္ ျပည္တြင္းဝယ္လို အားျမႇင့္တင္ႏိုင္ေရးအတြက္ အဓိကက်ေသာအတိုးႏႈန္းမ်ားကို ျဖတ္ေတာက္ခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့ေသာလက တ႐ုတ္ဗဟိုဘဏ္သည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ကတည္းကပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ အဓိက က်ေသာအတိုးႏႈန္းမ်ားေလ်ာ့ခဲ့သည္။ ၎သည္တစ္ႏွစ္ေခ်းေငြမ်ားကို ၀.၂၅% ေလွ်ာ့ေပးခဲ့ၿပီး ၆.၃၁% သာ ယူခဲ့သည္။ အပ္ေငြမ်ားအေပၚတြင္လည္း အတိုးႏႈန္းကို ၃.၅% မွ ၃.၂၅%သို႔ ေလ်ာ့ခ်ခဲ့သည္။
ထို႔အျပင္ ဗဟိုဘဏ္သည္ မၾကာေသးမီလမ်ားက ဘဏ္မ်ားထားရွိရမည့္အရန္ေငြပမာဏကို ေလ်ာ့ေပးခဲ့ၿပီး ေခ်းေငြမ်ားမ်ားေခ်းႏိုင္ရန္ အားေပးခဲ့သည္။
ေဝဖန္သံုးသပ္သူမ်ားကေျပာၾကားရာတြင္ ယခုေနာက္ဆံုးထုတ္ျပန္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားသည္ ဗဟိုဘဏ္အားတိုးတက္မႈႏႈန္းျမင့္လာႏိုင္ရန္ ေနာက္ထပ္လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ တြန္းအားေပးသည့္ သေဘာျဖစ္သြားလိမ့္မည္ဟု ဆိုၾကသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ လာမယ့္လေတြမွာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွန္တဲ့ ေျဖေလ်ာ့မႈေတြေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္" ဟု HSBC မွ စီးပြားေရးပညာရွင္ Qu Hongbin ကေျပာသည္။
"ျပည္ပကပစၥည္းမွာယူမႈေတြ အားနည္းသြားတဲ့အခ်ိန္မွာ အခုေစာေစာပိုင္းက ေျဖေလ်ာ့ေပးမႈ ေၾကာင့္တုန္႔ျပန္မႈအေနနဲ႔ ျပည္တြင္းဝယ္လိုအား သိသိသာသာ တိုးတက္မလာေသးပါဘူး။ ႀကီးထြားမႈႏႈန္းေႏွးေကြးေနဦးမယ့္လမ္းေၾကာင္းေပၚမွာပဲ ရွိေနပါေသးတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။
******************************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
