Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၆.၇.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာအင္အားႀကီးကုမၸဏီ ထားဝယ္စီမံကိန္းမွ ႏႈတ္ထြက္ပာုဆို
(4 July 2012 ရက္စြဲပါ Reuters မွ Myanmar tycoon says pulling out of Dawei project ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဘာသာေရးအဓိက႐ုဏ္း အဆံုးသတ္ေအာင္ ကူညီရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို မြတ္ဆလင္ႏွင့္ ႏိုင္ငံမ်ား တုိက္တြန္း
(AFP သတင္းမွ 4 July 2012 ရက္စြဲပါ “ Muslim states urge Suu Kyi to help end Myanmar violence”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
*****************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာအင္အားႀကီးကုမၸဏီ ထားဝယ္စီမံကိန္းမွ ႏႈတ္ထြက္ပာုဆို
(4 July 2012 ရက္စြဲပါ Reuters မွ Myanmar tycoon says pulling out of Dawei project ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္းႏိုင္ငံ Italian-Thai Development Pcl မွ ဦးေဆာင္လုပ္ကိုင္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထားဝယ္ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ စက္မႈဇုန္တြင္ ျမန္မာျပည္ အဓိကပါတနာတစ္ဦးျဖစ္သူက ဗုဒၶပာူးေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္ အဆိုပါ စီမံကိန္းတြင္ ပါဝင္မည္မပာုတ္ေတာ့ေၾကာင္း၊ ေအာင္ျမင္ေအာင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိုင္မႈအတြက္ သံသယရွိေသာေၾကာင့္ပာု ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ထားဝယ္ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးကုမၸဏီလီမီတက္တြင္ ၂၅% ပိုင္ဆိုင္ေသာ Max Myanmar အုပ္စုသည္ အဆိုပါစီမံကိန္းကို စိတ္ဝင္စားမႈ မရွိေတာ့ေၾကာင္း သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚေနခဲ့သည္။
“ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဒီစီမံကိန္းကေန တျဖည္းျဖည္း ႐ုတ္သိမ္းပါမယ္”ပာု Max Myanmar ပိုင္ရွင္ ဦးေဇာ္ေဇာ္က သတင္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ မွန္ကန္မႈရွိ၊ မရွိ Reuters ၏ ေမးျမန္းခ်က္ကို တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ေျဖၾကားခဲ့သည္။ အေသးစိတ္ရွင္းျပျခင္းကိုမူ မရွိခဲ့ပါ။
အီတာလ်ံ-ထိုင္း အေနျဖင့္ ၂၅၀ စတုရန္းကီလိုမီတာ(၉၇ စတုရန္းမိုင္)ရွိေသာ အဆိုပါစီမံကိန္းတြင္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း၊ သံမဏိစက္႐ံု၊ ေရနံခ်က္ စက္႐ံုႏွင့္ ေရနံဓာတုစက္႐ံုမ်ားႏွင့္ ဓာတ္အားေပးစက္႐ံုမ်ားအတြက္ ေဒၚလာ ၅၀ ဘီလီယံအား ေငြေၾကးေနာက္ခံ ရရွိမႈအား ႀကိဳးစားေနသည္ပာု ျမင္ေနၾကသည္။ ျမန္မာအစိုးရက ေက်ာက္မီးေသြးဓာတ္အားေပးစက္႐ံုကို ပယ္ဖ်က္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။
အဆိုပါ စီမံကိန္းကို ယခင္ စစ္အစိုးရလက္ထက္က သေဘာတူထားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
လက္ရွိ စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးက ေဖေဖာ္ဝါရီလက Reuters သို႔ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ ထားဝယ္စီမံကိန္းထက္ လ်င္ျမန္စြာ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ အနည္းဆံုး ႏွစ္ခုတည္ေဆာက္မည္ပာု ေျပာခဲ့သည္။
ထိုင္းအစိုးရကမူ ပို၍ စိတ္အားထက္သန္ေနသည္။ ေမလက ထိုင္းအစိုးရသည္ ထားဝယ္ဧရိယာႏွင့္ ဆက္စပ္ႏိုင္သည့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္းရွိ အေျခခံအေဆာက္အဦးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ဘတ္ဂ်က္၊ ထိုင္းဘတ္ ၃၃.၁ ဘီလီယံ(ေဒၚလာ ၁.၁ ဘီလီယံ)ခ်ထားေပးခဲ့သည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ၎၏ အေနာက္ပိုင္းေဒသတြင္ ေလးလမ္းသြားလမ္း၊ အစိုးရ႐ံုးမ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အလုပ္လုပ္ၾကမည့္ ထိုင္းလူမ်ိဳးမ်ား အတြက္ ေနအိမ္မ်ား ပါဝင္ရန္လိုလားၿပီး ထိုင္းကုမၸဏီ အေတာ္မ်ားမ်ားက ထားဝယ္ကို ထူေထာင္ရန္စိတ္အားထက္သန္ေနၿပီး၊ အဆိုပါ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အတြက္ အစိုးရက ေထာက္ပံ့ကူညီရမည္ျဖစ္သည္။
***************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဘာသာေရးအဓိက႐ုဏ္း အဆံုးသတ္ေအာင္ ကူညီရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို မြတ္ဆလင္ႏွင့္ ႏိုင္ငံမ်ား တုိက္တြန္း
(AFP သတင္းမွ 4 July 2012 ရက္စြဲပါ “ Muslim states urge Suu Kyi to help end Myanmar violence”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အစၥလမ္းမစ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ အဖြဲ႕အစည္း OIC ဥကၠ႒က ျမန္မာဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႐ုိဟင္ဂ်ာ မြတ္ဆလင္မ်ားအေပၚအၾကမ္းဖက္မႈ အဆံုးသတ္သြားေအာင္ ကူညီေပးရန္ ၾကာသပေတးေန႔က တိုက္တြန္းလိုက္သည္။
“ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္တစ္ဦးအေနနဲ႔ ကမၻာႀကီးၿငိမ္းခ်မ္းေအာင္ႀကိဳးပမ္းမယ့္ ပထမဆံုးေျခလွမ္းကို သင့္ႏိုင္ငံအတြင္းကေန စတင္ လိမ့္မယ္လို႔ ကြ်ႏ္ုပ္တို႔ယံုၾကည္ပါတယ္”ဟု OIC ဥကၠ႒ အကၠမီလီဒင္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ထံေပးစာတြင္ ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။
၎က ဆက္လက္၍ “မၾကာေသးမီက အဓိက႐ုဏ္းအေပၚ ႏိုင္ငံတကာကစံုစမ္းစစ္ေဆးျခင္းကို ျမန္မာအစိုးရက လက္ခံေအာင္၊ ယခင္လက ဗုဒၶဘာသာမ်ားႏွင့္ မြတ္ဆလင္မ်ားအၾကား ေသြးစြန္းေသာ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္း ရခိုင္ျပည္နယ္သို႔ လူသားခ်င္းစာနာေသာ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာမီဒီယာမ်ားကို လြတ္လပ္စြာသြားေရာက္ခြင့္ျပဳေအာင္ ျမန္မာအစိုးရအား စည္း႐ံုးေျပာဆို ေပးပါရန္” အသစ္စက္စက္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို တိုက္တြန္းထားသည္။
အဖြဲ႕ဝင္ ၅၇ ႏိုင္ငံ မြတ္ဆလင္အစည္းအ႐ံုးဥကၠဌက “အဓိက႐ုဏ္း ေဘးဒဏ္သင့္သူဒုကၡသည္မ်ား ၎တုိ႔ပိုင္ဆိုင္ေသာ ေနရာေဒသအသီးသီးသို႔ အျမန္ဆံုးျပန္ႏိုင္ေရး”အတြက္ ေတာင္းဆိုလိုက္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႐ုိဟင္ဂ်ာအခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ခံရမႈမ်ားဆက္တိုက္ ျဖစ္ပြားေနျခင္းအေပၚ အလြန္အမင္း စိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုသည္။
ထို႔အျပင္ OIC ဥကၠ႒က ေဆာ္ဒီႏိုင္ငံပင္လယ္နီကမ္းေျခ ၿမိဳ႕ေတာ္ဂ်က္ဒါးအေျခစိုက္ OIC ဌာနခ်ဳပ္သို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လာေရာက္ လည္ပတ္ပါရန္ ေပးစာတြင္ဖိတ္ၾကားထားသည္။
ဇြန္လအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဗုဒၶဘာသာရခိုင္မ်ားႏွင့္ ႐ုိဟင္ဂ်ာမြတ္ဆလင္မ်ားအၾကားျဖစ္ပြားေသာ အျပန္အလွန္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားေၾကာင့္ လူေပါင္းဒါဇင္ႏွင့္ခ်ီ၍ ေသဆံုးကာ၊ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ေနစရာမရွိေတာ့သူအေရအတြက္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ရွိေနသည္ဟု သိရွိရသည္။
ထိုကဲ့သို႔ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ယခုတိုင္ ေဒသတြင္းအေရးေပၚအေျခအေန ေၾကညာထားဆဲျဖစ္ၿပီး၊ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏြံ႕ထဲမွ ကုန္း႐ုန္း ထေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ယခုလို ဆူပူအံုၾကြမႈမ်ားက ဆိုးက်ိဳးေပးႏိုင္သည္ဟု ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဝါဒီ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က သတိေပးေျပာဆိုထားသည္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အေရွ႕ေတာင္ပိုင္းသားမ်ားကဲ့သို႔ ဘဂၤါလီဘာသာစကားေျပာဆိုေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံထဲတြင္ အေရအတြက္ ၈ သိန္း ေက်ာ္ခန္႔ ရွိေနၿပီး၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံဘက္တြင္ ၃ သိန္းခန္႔ ေနထိုင္လ်က္ရွိသည္ဟု ကုလသမဂၢ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။
ယင္းကဲ့သို႔ ဘဂၤါလီစကားေျပာ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို တရားမဝင္ေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္သူမ်ားဟု ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ျပည္သူအမ်ားစု သတ္မွတ္ ထားၾကသလို၊ လူဦးေရေပါက္ကြဲထူထပ္၍ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေသာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံကလည္း လက္ခံလိုျခင္း မရွိသျဖင့္၊ ႐ိုဟင္ဂ်ာအမ်ားစုမွာ စက္ေလွမ်ားျဖင့္ ပင္လယ္ျဖတ္ကူး၍ အျခားတတိယႏိုင္ငံမ်ားသို႔ သြားေရာက္အေျခခ်ရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိၾကသည္ဟု သိရသည္။
******************************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
