Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၆.၇.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ၿဗိတိန္က ရန္ကုန္တြင္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဌာန၏ ႐ံုးခြဲဖြင့္
(12 July 2012 ရက္စြဲပါ The Telegraph မွ Alex Spillius ေရးသားေသာ UK opens trate office as Westren firms eye Burma riches ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- အထိန္းသိမ္းခံ ကုလဝန္ထမ္းမ်ားကို ျမန္မာအစိုးရ တရားစဲြ
(Reuters သတင္းမွ 13 July 2012 ရက္စဲြပါ “Myanmar brings charges against detained UN staff” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ဒုတိယေလးလပတ္တြင္ တ႐ုတ္၏ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈႏႈန္း ၇.၆% ျဖင့္ေႏွးေကြးဆဲ
(13 July 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ China Economics growth slows to 7.6% in second quarter ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
*****************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ၿဗိတိန္က ရန္ကုန္တြင္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဌာန၏ ႐ံုးခြဲဖြင့္
(12 July 2012 ရက္စြဲပါ The Telegraph မွ Alex Spillius ေရးသားေသာ UK opens trate office as Westren firms eye Burma riches ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံကစီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ တံခါးဖြင့္ေၾကာင္းေၾကညာခဲ့ၿပီး၊ အေမရိကန္ကလည္း(၁၅)ႏွစ္ၾကာခ်မွတ္ထားေသာ အေမရိကန္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအတြက္ ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈကို ႐ုတ္သိမ္းေပးခဲ့ရာ ၿဗိတိန္၏ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဌာနသည္ ရန္ကုန္တြင္ ႐ံုးခန္းဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။
၎၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ အာရွ၏ေနာက္ဆံုးက်ေသာ ထုတ္ယူသံုးစြဲျခင္းမျပဳရေသးေသာေစ်းကြက္ျဖင့္ အခ်ိတ္အဆက္မ်ားရရွိေရး ႀကိဳးပမ္းရန္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ပာိုက္ဒ႐ိုကာဗြန္အရင္းအျမစ္မ်ား၊ သတၱဳမ်ား၊ ေက်ာက္မ်က္ရတနာမ်ားႏွင့္ သစ္မ်ားေျမာက္ျမားစြာရွိရာ ေစ်းေပါေသာ လုပ္သားစုႀကီးကို ထည့္မေျပာရေသးေပ။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ခံထားရသျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအတြက္ အစိမ္းသက္သက္ ေနရာတစ္ခုျဖစ္ေနသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ေနျပည္ေတာ္သို႔ သံုးရက္ၾကာသြားေရာက္ခဲ့သည့္ ၿဗိတိသွွ်ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏံွမႈကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕တြင္ Anglo American၊ BP၊ British Gas၊ Ernst & Young၊ Rolls Royce ႏွင့္ Shell တို႔မွအမႈေဆာင္မ်ား ပါဝင္သည္။
ခရီးစဥ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ထုတ္ေဝေသာ စာအုပ္ငယ္တြင္ UKT မွ အမႈေဆာင္ခ်ဳပ္ Nick Baird က ျမန္မာႏိုင္ငံသည္တိုးတက္ႀကီးထြားရန္ ႀကီးမားေသာအလားအလာရွိေသာ ႏိုင္ငံျဖစ္ေၾကာင္း၊ အာရွတြင္ စိတ္လႈပ္ရွားမႈအေပးႏိုင္ဆံုး စီးပြားေရးနယ္ေျမသစ္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။
အဆိုပါခရီးစဥ္သည္ ၿဗိတိန္ႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို တုန္႔ျပန္ေသာအားျဖင့္ လက္နက္ေရာင္းဝယ္ျခင္းမွလြဲ၍ အေရးယူမႈအားလံုး ယာယီ႐ုတ္သိမ္းေၾကာင္းေၾကညာအၿပီး ရက္သတၱပတ္အနည္းငယ္အၾကာတြင္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ ၿဗိတိန္အစိုးရက က်င့္ဝတ္မ်ားထိန္းရန္အေရးႀကီးပံုႏွင့္ စဥ္ဆက္မျပတ္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအေရးႀကီးပံုကို အေလးေပးေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ လႈပ္ရွားသူမ်ားကလည္း စစ္တပ္ကလူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ရွိေနဆဲျဖစ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏သယံဇာတမ်ားအတြက္ အေျပးအလႊားဝင္ေရာက္ရန္ မသင့္ေတာ္ေသးေၾကာင္း သတိေပးခဲ့သည္။
“လူတိုင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံကိုဝင္ဖို႔ အၿပိဳင္အဆိုင္ႀကိဳးစားေနၾကပါတယ္။ ဒီေတာ့ သူတို႔မူဝါဒကိုကာကြယ္ဖို႔ အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္တဲ့ ေျပာင္းလဲမႈေတြအေၾကာင္းပဲေျပာၿပီး၊ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈအေၾကာင္းေတြကို သိပ္အေလးမေပးၾကပါဘူး”ပာု Burma campaign UK မွ Mark Farmaner ကေျပာသည္။
WPP မွ အမႈေဆာင္ခ်ဳပ္ Martin Sarrell ကေျပာၾကားရာတြင္ ဤအေရွ႕ေတာင္အာရွမွႏိုင္ငံသည္ ႀကီးမားေသာ အခြင့္အလမ္းမ်ားေပးေနေၾကာင္း ေျပာသည္။
“ၿဗိတိန္ႏွင့္ အေမရိကန္တို႔ရဲ႕ မူဝါဒေတြကလည္းေျပာင္းေနေတာ့ အခိ်န္ေကာင္းလို႔ ကြ်န္ေတာ္ထင္ပါတယ္။ လူဦးေရသန္း(၆၀)ေက်ာ္ ရွိတဲ့အခါက်ေတာ့ ဒီေလာက္ပမာဏရွိတဲ့ ေစ်းကြက္ပြင့္လာဖို႔က အၿမဲမျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ ႏိုင္ငံေပါင္းစံုက မၾကံဳဘူးေအာင္ စိတ္ဝင္စားတဲ့ပမာဏရွိေနပါတယ္”ပာု ၎က Daily Telegraph သို႔ေျပာသည္။
အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္ေသာ ထိုင္း၊ မေလးရွားႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔ကဲ့သို႔ ေပါက္ေျမာက္ေအာင္ျမင္သြားမႈကို ေမွ်ာ္လင့္လ်က္အဓိက အေမရိကန္ စ္ီးပြားေရးမ်ားပါဝင္ေသာကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ေရွ႕လတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔သြားေရာက္မည္ျဖစ္သည္။
အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးပာီလာရီကလင္တန္သည္ ယေန႔ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ကေမၻာဒီးယားတြင္ေတြ႕ဆံု၍ အေမရိကန္အစိုးရက အေမရိကန္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားခြင့္ျပဳရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ခဲ့မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးမည္ျဖစ္သည္။
ထိုသုိ႔လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ သမၼတအိုဘားမားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းတစ္ေလွ်ာက္ အေရးႀကီးေသာတိုးတက္မႈမ်ားကို အေလးျပဳခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အိုဘားမားသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာအစိုးရပိုင္ ျမန္မာ့ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕လုပ္ငန္း(MOGE)ႏွင့္ ဆက္ဆံျခင္းမျပဳရန္ ရွင္းလင္းစြာေတာင္းဆိုခဲ့မႈအား လ်စ္လ်ဳ႐ႈခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ လႈပ္ရွားသူမ်ား၏ ျပင္းထန္စြာေဝဖန္ျခင္းကို ခံရသည္။
အိုဘားမားဆံုးျဖတ္ခ်က္မွာ ေဒသတြင္းတ႐ုတ္၏ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈကို တန္ျပန္လုပ္ေဆာင္လိုေသာဆႏၵ၏လႊမ္းမိုးမႈကို အရင္းခံသည္ပာု Asia forecasting at Exclusive Analusis မွ အႀကီးအကဲ Rachel Shoemaker ကေျပာသည္။ Beijing သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား လစ္လပ္ေနသည့္ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံကိုအျမတ္ထုတ္ၿပီး ေျခကုတ္ယူႏိုင္ခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ ဝါရွင္တန္သည္ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္စီးပြားေရးမလုပ္ရန္ ပိတ္ပင္ထားဆဲျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္တပ္သည္ ႏွစ္ေပါင္းငါးဆယ္ ၾသဇာအာဏာ ရွိခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ၎ကိုေရွာင္၍ လုပ္ကိုင္ရန္မလြယ္ေၾကာင္း Rachel ကေျပာသည္။
“ေရွ႕မွာေရာက္ေနတဲ့ ျမန္မာကုမၸဏီေတြပာာ စစ္တပ္နဲ႔ဆက္ႏြယ္ေနၾကတာပါပဲ။ အဆက္အသြယ္ေတြကို လက္ညႇိဳးထိုးဖို႔ခက္ပါတယ္”ပာု သူကေျပာသည္။
********************************************
အထိန္းသိမ္းခံ ကုလဝန္ထမ္းမ်ားကို ျမန္မာအစိုးရ တရားစဲြ
(Reuters သတင္းမွ 13 July 2012 ရက္စဲြပါ “Myanmar brings charges against detained UN staff” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ မၿငိမ္သက္မူျဖစ္ပြားသည့္ကာလအတြင္း ယခင္လက ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ေသာ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သား ၁၀ ဦးအနက္မွ အနည္ဆံုး ကုလသမဂၢ ဝန္ထမ္း ၃ ဦးကို ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက တရားစဲြဆိုထားသည္ဟု ကုလသမဂၢက ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
၎တို႔ ၃ ဦးစလံုးမွာ ကုလသမဂၢဒုကၡသည္ေအဂ်င္စီ UNHCR တြင္အလုပ္လုပ္ေနေသာ ျမန္မာနိုင္ငံသားမ်ားျဖစ္သည္။
လူေပါင္း ၈၀ ခန္႔ ေသဆံုးခဲ့ရေသာ အၾကမ္းဖက္မူမ်ားအထိျပန္႔ပြားခဲ့ေသာ ရခိုင္နွင့္ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအၾကား တင္းမာမူမ်ားျဖစ္ပြားရာ ရခိုင္ျပည္နယ္အေနာက္ပိုင္းတြင္ အဆိုပါကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သားမ်ားကို ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
UNHCR ေျပာေရးဆိုခြင့္ရိွသူအမ်ဳိးသမီး မယ္လီဆာဖလန္းမင္းက “ကုလဝန္ထမ္း ၃ ဦးကိုအာဏာပိုင္မ်ားက တရားစဲြဆိုထားေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ မည္ကဲ့သို႔ေသာ စဲြခ်က္မ်ားျဖစ္သည္ကို မသိရေသးေၾကာင္း” ရွင္းလင္းေျပာၾကားသည္။
ယခု သီတင္းပတ္အတြင္း ကုလသမဂၢဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာမဟာမင္းႀကီး အန္တိုနီယိုဂူတာရက္စ္ ျမင္မာနိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ္လည္း ကုလဝန္ထမ္းမ်ားလြတ္ေျမာက္ေအာင္ ညိွနိုင္း၍မရခဲ့ေပ။ UNHCR က“တရားစြဲဆိုမူမ်ားနွင့္ ပတ္သက္၍ အသိေပးရန္နွင့္ အထိန္းသိမ္းခံဝန္ထမ္းမ်ားကို ေတြ႕ခြင့္ေပးရန္” ေတာင္းဆိုထားေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္ထိ အေၾကာင္းမထူးေသးပါဟု မဟာမင္းႀကီး အန္တိုနီယိုဂူတာရက္စ္က ၾကာသာပေတးေန႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ကမာၻ႔စားနပ္ရိကၡာအစီအစဥ္ WFP အတြက္ အလုပ္လုပ္ေနသူ ၃ ဦးအပါအဝင္ က်န္အထိန္းသိမ္းခံကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သား ၇ ဦးအေပၚ တရားစဲြဆိုထားသလားဆိုသည္ကိုလည္း လတ္တေလာသဲကဲြစြာ မသိရေသးပါ။ က်န္ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သား ၇ ဦးအနက္မွ အျခား ၄ ဦးမွာ နယ္စည္းမတားဆရာဝန္မ်ားအဖဲြ႕ Medecins Sans Frantieres အတြက္ အလုပ္လုပ္ေနသူမ်ားျဖစ္သည္ဟု ကုလသမဂၢတာဝန္ရိွသူကေျပာၾကားသည္။
************************************************
ဒုတိယေလးလပတ္တြင္ တ႐ုတ္၏ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈႏႈန္း ၇.၆% ျဖင့္ေႏွးေကြးဆဲ
(13 July 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ China Economics growth slows to 7.6% in second quarter ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားေႏွးေကြးသြားခဲ့ၿပီး၊ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပကဲ့သို႔ အဓိကေစ်းကြက္မ်ားမွာ ပစၥည္းမွာယူမႈမ်ား က်ဆင္း ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္၊ တ႐ုတ္၏ စီးပြားေရးသည္ သံုးႏွစ္အတြင္းႀကီးထြားမႈႏႈန္း အနည္းဆံုးျဖစ္လ်က္ရွိသည္။
ျပည္တြင္းအသားတင္ထုတ္လုပ္မႈသည္ ဒုတိယေလးလပတ္တြင္ လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ ယခုလိုအခ်ိန္ထက္စာလွ်င္ ၇.၆% တိုးတက္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ၎သည္ လြန္ခဲ့ေသာသံုးလ က ၈.၁% ရွိခဲ့သည္။
မတ္လ Beijing သည္ ၂၀၁၂ တစ္ႏွစ္လံုးအတြက္ တုိးတက္မႈႏႈန္း ၇.၅% သာရွိရန္ ရည္မွန္းထားသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ တစ္ကမၻာလံုးစုစုေပါင္းထုတ္လုပ္ႏိုင္မႈ၏ ငါးပံုတစ္ပံုရွိၿပီး၊ ယခုကဲ့သို႔ ေႏွးေကြးသြားမႈမွန္သမွ်သည္ ကမၻာႀကီးျပန္လည္ နလံထလာမႈအတြက္ အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္သည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ အာရွ၏ အႀကီးဆံုးႏွင့္ တိုးတက္လာေနေသာ စီးပြားေရးႏိုင္ငံမ်ားသည္ တ႐ုတ္အေပၚကုန္သြယ္ဖက္ျဖစ္ေသာ္လည္း ပို၍ တည္မွီလာေနသည္။
“ဒီႏွစ္ အာရွမွာေႏွးေကြးသြားမႈအတြက္ တ႐ုတ္ပာာ ႀကီးမားတဲ့အေၾကာင္းအခ်က္တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္”ပာု စကၤာပူရွိ Standard Chartered Bank မွ Tai Hui ကေျပာၾကားခဲ့သည္။
အကယ္၍ တ႐ုတ္သည္လာမည့္ႏွစ္ဝက္တြင္ တိုးတက္မႈႏႈန္းကိုႏိုးထလာျခင္းမရွိပါက ေဒသတြင္းမွ ထုတ္လုပ္သူအမ်ားစုသည္ ယခုလာမည့္ ဒုတိယႏွစ္ဝက္တြင္ အခက္ခဲဆံုးအခ်ိန္မ်ားကို ၾကံဳရမည္ျဖစ္သည္ပာု ၎က ျဖည့္စြက္ေျပာသည္။
သို႔ေသာ္ ေသာၾကာေန႔ကထုတ္ျပန္ေသာ တ႐ုတ္၏ႀကီးထြားမႈႏႈန္း ေႏွးေကြးမႈႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ကိန္းဂဏန္းမ်ားကို သိရွိရေသာ္လည္း ေဝဖန္သံုးသပ္သူအမ်ားစုက တ႐ုတ္၏စီးပြားေရး အခက္အခဲသည္ ကမၻာႀကီးတစ္ခုလံုးကို သက္ေရာက္မႈမ်ားအတြက္ စိုးရိမ္မႈေလ်ာ့နည္းသြားေစရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္။
“တိုးတက္မႈႏႈန္းတစ္ႏွစ္ကို ၁% ေလာက္က်ဆင္းသြား႐ံုနဲ႔ေတာ့ ကမၻာႀကီးရဲ႕ ျပည္တြင္းအသားတင္ထုတ္လုပ္မႈႏႈန္းအတြက္ မ်ားလွတယ္လို႔ မဆိုႏိုင္ပါဘူး”ပာု ကုိလံဘီယာတကၠသိုလ္မွ ႏိုင္ငံေရးေဘာဂေဗဒပါေမာကၡ Edmund Phelps က BBC သို႔ေျပာသည္။
၎က ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားရာတြင္ တ႐ုတ္သည္ ဤသို႔ေႏွးေကြးလာျခင္းကို တန္ျပန္ကုစားရန္ လက္နက္ကိရိယာမ်ားစြာရွိေၾကာင္း၊ အခ်ိဳ႕ကိုစတင္ အသံုးျပဳေနၿပီ ျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ အေမရိကန္ႏွင့္ယူ႐ိုဇုန္ရွိ လက္ရွိေၾကြးမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးဆိုင္ရာကိစၥရပ္အခ်ိဳ႕တြင္ ေကာင္းမြန္ေသာ သက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိလာေၾကာင္း ဆိုသည္။
တ႐ုတ္ဗပာိုဘဏ္သည္ ဘဏ္မ်ားေခ်းေငြျမႇင့္တင္ႏိုင္ရန္ အရန္ေငြထားရွိမႈပမာဏကို ေလ်ာ့ခ်ေပးခဲ့ၿပီး၊ ေခ်းေငြအတိုးႏႈန္းကိုလည္း တစ္လအတြင္း ႏွစ္ႀကိမ္ေလွ်ာ့ခ်ေပးခဲ့သည္။
ယခုအပတ္ အေစာပိုင္းက ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဝမ္က်ားေပါင္က ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈတိုးတက္ေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ တိုးတက္မႈႏႈန္း တည္ၿငိမ္ေရးအတြက္အေရးပါေၾကာင္း၊ အစိုးရက ေငြထည့္ဝင္ေပးမႈအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားကို ပိုမိုျဖစ္ေစေၾကာင္းဆိုသည္။
“အခု တ႐ုတ္ရဲ႕ တိုးတက္ႀကီးထြားမႈႏႈန္းပာာ ေႏွးေကြးေနပါတယ္။ ေနာက္ထပ္ေငြထပ္ထည့္ေပးဖို႔ေတာင္းဆိုေနပါၿပီ”ပာု ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ စီမံခန္႔ခြဲေရးအဖြဲ႕(GMO)မွ ကမၻာလံုးဆိုင္ရာမပာာဗ်ဴပာာေရးဆြဲသူ Edward Chancellor ကေျပာၾကားခဲ့သည္။
သို႕ေသာ္ သံုးသပ္သူမ်ားက သတိေပးရာတြင္ ႀကီးထြားမႈႏႈန္းျပႆနာကို သာမန္အရင္းအႏွီးထည့္ဝင္ေပး႐ံု၊ အစိုးရက ေငြပိုမိုသံုးေပး႐ံုျဖင့္ မေျဖရွင္းႏိုင္ေၾကာင္းေျပာခဲ့သည္။ ယေန႔ကိစၥရပ္အမ်ားစုကို ၂၀၀၈-၂၀၀၉ ကမၻာ့ေငြေၾကးကပ္ဆိုက္မႈမွ ျပန္လညႏိုးထရန္ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေသာ လမ္းေၾကာင္းအား ျပန္လည္ေျခရာေကာက္ႏိုင္သည္။
ထိုအခ်ိန္က ဗပာိုအစိုးရသည္ စီးပြားေရးက႑သို႔ ႀကီးမားေသာပမာဏရွိသည့္ ေငြမ်ားကိုထည့္သြင္းေပးခဲ့ရာ၊ အဓိကအားျဖင့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦးႏွင့္ ေဆာက္လုပ္ေရးသံုးစြဲမႈမ်ားတြင္ ထည့္သြင္းခဲ့သည္။
ထိုသို႔လုပ္ေဆာင္ျခင္းေၾကာင့္ စြမ္းေဆာင္ရည္မ်ားလိုသည္ထက္ပိုကာ အေျခပစၥည္းေစ်းႏႈန္းမ်ား တက္လာျခင္း၊ စားသံုးသူမ်ားကုန္က်စရိတ္ ပိုမိုလာျခင္းႏွင့္ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈပိုမိုလာျခင္းမ်ားကို ျဖစ္ေစသည္။
ထိုျပႆနာမ်ားကို ၾကံဳေတြ႕ရျခင္းႏွင့္ စီးပြားေရးအပူခ်ိန္လြန္ကဲမႈတို႔ကို စိုးရိမ္ရျခင္းတို႔ေၾကာင့္ မူဝါဒခ်မွတ္သူမ်ားသည္ ေငြေခ်းမႈကို ကန္႔သတ္ရန္ႏွင့္ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈႏႈန္းေလွ်ာ့ခ်ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကသည္။
အဆိုပါ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားလုပ္ေဆာင္လာခ်ိန္တြင္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပကဲ့သုိ႔ေသာ အဓိကက်ေသာေစ်းကြက္မ်ားမွ တ႐ုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ားမွာ ယခုပိုမိုက်ဆင္းလာေသာအခါ ယခုကဲ့သို႔ ႀကီးထြားမႈႏႈန္းေႏွးေကြးသြားေသာ သံသရာကိုျပန္လည္ေရာက္ေစသည္။
တ႐ုတ္စီးပြားေရး၏ႀကီးထြားမႈႏႈန္းသည္ ၂၀၁၀ တြင္ ၁၀.၄% ရွိခဲ့ရာမွ ၂၀၁၁ တြင္ ၉.၂% သာရွိခဲ့သည္။
ေရရွည္လမ္းေၾကာင္းမွာ ေႏွးေကြးမည့္သေဘာရွိေနေသာ္လည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ေသာၾကာေန႔ကထုတ္ျပန္ေသာ အျခားကိန္းဂဏန္းမ်ားတြင္ စီးပြားေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ျခားနားေသာ အဓိပၸါယ္ႏွင့္ ႐ႈပ္ေထြးမႈမ်ားကို ေတြးလာေစသည္။
တရားဝင္ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ ဇြန္လက လက္လီေရာင္းခ်ရမႈႏႈန္းသည္ ၁၃.၇% ရွိခဲ့ရာ၊ ေမလက ကိန္းဂဏန္း ၁၃.၈% ထက္စာလွ်င္ အနည္းငယ္သာ အေျပာင္းအလဲရွိသည္။
တခ်ိန္တည္းမွာပင္ သံုးသပ္သူမ်ား လက္ရွိစီးပြားေရးႏွင့္ စားသံုးသူ၏လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို တြက္ခ်က္ရာတြင္ ထည့္သြင္းစဥ္းစားသည့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားထုတ္လုပ္မႈမွာ ဇြန္လတြင္လည္း ယခင္အတိုင္းပင္ ၃.၃၉ ဘီလီယံ KWh ရွိသည္ကို ေတြ႕ရသည္။
သို႔ေသာ္ အေကာင္းျမင္သူမ်ားအတြက္ ယံုၾကည္မႈပိုေစမည့္သတင္းမွာ ဘဏ္ေခ်းေငြသည္ ေမလတြင္ ေဒၚလာ ၁၂၄.၄ ဘီလီယံရွိခဲ့ရာမွ ဇြန္လတြင္ ေဒၚလာ ၁၄၄.၄ ဘီလီယံထိတိုးလာျခင္းျဖစ္သည္။
BBC မွ John Sudworth ကေျပာၾကားရာတြင္ အဆိုပါကိန္းဂဏန္းမ်ားသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ အက်နာမည္လား၊ ေျဖးညႇင္းသက္သာစြာ က်မည္လားဆိုသည့္ စီးပြားေရးအရျငင္းခုန္ေနမႈမ်ား ရပ္သြားေအာင္လုပ္ေဆာင္ေပးႏိုင္မည္ မပာုတ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ေက်ာက္မီးေသြးေတြ စုပံုေနမႈ တိုးတက္လာေနျခင္းပာာ ၇.၆% သည္ စီးပြားေရးအရ အထိနာမႈျဖစ္လာေတာ့မည့္ လကၡဏာပာု ျငင္းခုန္ရာတြင္ တ႐ုတ္ႀကီးက အသံုးျပဳမည့္ ညႊန္းကိန္းတစ္ခုအျဖစ္ ရွင္းလင္းစြာျပသေနပါတယ္”ပာု ၎ကေျပာသည္။
“ဒါေပမယ့္ ေနာက္ထပ္ျပေနတာတစ္ခုကေတာ့ ရွန္ပာဲၿမိဳ႕ျပင္မွာ DHL ျဖန္႔ေဝေရးဌာနတစ္ခု အသစ္တည္ေဆာက္ေနတာၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ အလုပ္ျဖစ္ေနေသးတယ္လို႔ ဆိုရမွာျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔အတြက္ကေတာ့ ၇.၆% ဆိုတာ အလွည့္အေျပာင္းျဖစ္ႏိုင္ၿပီး၊ ဒီကိစၥကို ေထာက္ပံ့ကူညီႏိုင္မည့္ အျခားအခ်က္ေတြ ေရြးစရာရွိေနဦးမွာပါ”ပာု ၎ကဆိုသည္။
*****************************************************************************************************
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
