Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၈.၇.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာျပည္သုိ႔ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဝင္ေရာက္မႈ ျမင့္တက္၊ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးႀကိဳးပမ္းခ်က္၏ အသီးအပြင့္မ်ား စတင္ေတြ႕ျမင္ရ
(Channel News Asia မွ 16 July 2012 ရက္စြဲပါ Foreing Investment in Myanmar jumps as reform efforts bear fruit ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ျမန္မာသုိ႔ဝင္မည့္တံခါးဝ ျဖစ္လာေရးအတြက္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ား ေလွ်ာ့ခ်ေပးရန္ ထုိင္းႏုိင္ငံတုိက္တြန္းခံရ
(The Nation သတင္းစာမွ 17 July 2012 ရက္စြဲပါ Thailand told to ease rules to become gateway to Myanmar ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ႏိုင္ငံစံုအစားအေသာက္ကုမၸၸဏီႀကီးမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံကို မ်က္စိက်
(17 July 2012 ရက္စြဲပါ Eurasia review မွ Kate Kelly Multinational giants eye spot at Burma’s table ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
*****************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာျပည္သုိ႔ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဝင္ေရာက္မႈ ျမင့္တက္၊ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးႀကိဳးပမ္းခ်က္၏ အသီးအပြင့္မ်ား စတင္ေတြ႕ျမင္ရ
(Channel News Asia မွ 16 July 2012 ရက္စြဲပါ Foreing Investment in Myanmar jumps as reform efforts bear fruit ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ားက အက်ိဳးအျမတ္မ်ား စတင္ျဖစ္ထြန္းေအာင္ ျပဳလုပ္ေနၿပီျဖစ္သည္။ ယမန္ႏွစ္က ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈပမာဏမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၀ ဘီလီယံအထိ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။
ယခုအခါ ျမန္မာသည္ နာမည္ေက်ာ္ အေမရိကန္ကုမၸဏီႀကီးျဖစ္ေသာ General Electric ကုိလည္း လာေရာက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံရန္ ဆြဲေဆာင္သိမ္းသြင္းလုိက္ႏုိင္ၿပီ ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား ေလွ်ာ့ခ်ေပးလုိက္ၿပီးေနာက္ GE သည္ ျမန္မာျပည္သုိ႔ ပထမဆုံး ဝင္ေရာက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသည့္ အေမရိကန္ကုမၸဏီျဖစ္လာသည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ယခုအခါ အေဝးေရာက္ျမန္မာမ်ား အမိေျမသုိ႔ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္ကာ တုိင္းျပည္စီးပြားေရး တုိးတက္ေကာင္းမြန္ေရးအတြက္ အကူအညီေပးၾကရန္သာ ျဖစ္သည္။
အသက္ ၂၉ ႏွစ္အရြယ္ရွိ မဝင္းရည္ဆုိသည့္ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးသည္ ရွစ္ႏွစ္တာၾကာမွ် ျပည္ပတြင္ ပညာလည္းသင္ယူ၊ အလုပ္လည္း လုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ မၾကာေသးခင္ႏွစ္လခန္႔က သူမ၏ဇာတိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သုိ႔ ျပန္လည္ ေျပာင္းေရႊ႕သြားသည္။
မဝင္းရည္သည္ စီးပြားေရးအႀကံေပးႏွင့္ လုပ္ငန္းဝန္ေဆာင္မႈဆုိင္ရာ ကုမၸဏီတစ္ခုတည္ေထာင္ရန္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ငါးေသာင္း ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလုိက္ၿပီျဖစ္သည္။ သူမသည္ စင္ကာပူအေျခစုိက္ Swift Net Asia ကုမၸဏီတြင္ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ မန္ေနဂ်ာအျဖစ္ လုပ္ကုိင္ခဲ့သည္။ "ကၽြန္မ သူငယ္ခ်င္း အေတာ္မ်ားမ်ား ၿပီးခဲ့တဲ့လအနည္းငယ္အတြင္း ျမန္မာျပည ျပန္သြားၾကတယ္။ သူတုိ႔လည္း စင္ကာပူမွာ အလုပ္လုပ္ခဲ့ၾကတာ။ ဒါေပမဲ့ အခု ျမန္မာျပည္မွာ စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းေတြ ရွိေနတယ္ဆုိတာ သူတုိ႔ကသိၾကတယ္။ သူတုိ႔ျပန္ခ်င္လုိ႔ျပန္သြားၾကတာ။ ျမန္မာျပည္က အေျပာင္းအလဲေတြကုိ သူတုိ႔အေနနဲ႔ ကုိယ္တုိင္ႀကံဳေတြ႕ခံစားၾကရၿပီဆုိေတာ့ တုိင္းျပည္အတြက္ တစ္ခုခုလုပ္ေပးခ်င္ၾကတယ္၊ ျမန္မာျပည္မွာပဲ ေနထုိင္လုပ္ကုိင္ ခ်င္ၾကေတာ့တယ္"ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။
သဘာဝရင္းျမစ္ေပါၾကြယ္ဝေသာ္လည္း အာရွေဒသတြင္ အာဖဂန္နစၥတန္ၿပီးလွ်င္ ဒုတိယေျမာက္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေသာ ႏုိင္ငံျဖစ္သည့္ ျမန္မာသည္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ကမာၻႀကီးႏွင့္အဆက္အသြယ္ျပတ္ခဲ့သည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသား အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ျပည္ပသုိ႔သြားေရာက္ကာ လူမႈစီးပြားေရး တုိးတက္ေကာင္းမြန္ေရးအတြက္ အလုပ္အကုိင္အခြင့္အလမ္း ရွာေဖြခဲ့ၾကရသည္။
ယခု မဝင္းရည္ကဲ့သုိ႔ပင္ အျခားေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ား ျပည္တြင္းသုိ႔ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္လာၾကလိမ့္မည္ဟုလည္း ျမန္မာအစိုးရက ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ား ဖယ္ရွားလုိက္ခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏စီးပြားေရး တုိးတက္ေကာင္းမြန္ေရးအတြက္ အရည္အခ်င္းရွိေသာ အလုပ္သမားမ်ား လုိအပ္လာၿပီျဖစ္သည္။
ျမန္မာ့စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဦးဝင္းမင္းၿဖိဳးက "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ကုန္သြယ္ေရး ခန္႔မွန္းခ်က္အရ ၂၀၀၇-၂၀၀၈ ဘ႑ာေရးႏွစ္မွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၉ ဒႆမ ၇ သန္း ရွိခဲ့ရာမွ ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ဘ႑ာေရးႏွစ္မွာ ၁၈ ဒႆမ ၁ သန္းထိ ေရာက္ရွိလာပါတယ္။ ဒါဟာ ႏွစ္ဆေက်ာ္ ျမင့္တက္လာမႈပါ။ တကယ္လုိ႔ စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔မႈေတြသာ အၿပီးသတ္ ဖယ္ရွားေပးလုိက္ေပးမယ္ဆုိရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ကုန္သြယ္ေရးထုထည္(Trade Volume)ျမင့္တက္လာၿပီး ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပကုန္သြယ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတြကုိလည္း ပုိၿပီး လြတ္လြတ္လပ္လပ္ လုပ္ကုိင္လာႏုိင္မွာျဖစ္ပါတယ္"ဟု ေျပာၾကားသည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ၿပီးခဲ့သည့္သတင္းပတ္က အေရးႀကီး၊အခရာက်သည့္ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားကုိ ေလွ်ာ့ခ်ေပးလုိက္ရာ GE ကုမၸဏီအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဝင္ေရာက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသည္အထိ ျဖစ္လာသည္။ ဥေရာပသမဂၢ(အီးယူ)၊ ကေနဒါႏွင့္ ၾသစေၾတးလ်တုိ႔ကလည္း အလားတူ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားကုိ ေလွ်ာ့ခ်ေပးခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။
မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ အကယ္၍ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားကုိ ဆက္လက္ဖိအားေပး ထားရွိသြားမည္ဆုိသည့္တုိင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈမ်ား ဆက္လက္ ေပၚေပါက္လာမည္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရကဆုိသည္။
ျမန္မာ့ေဆာက္လုပ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ အႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ ဦးဝင္းေဇာ္က "တကယ္တမ္းေတာ့ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈေတြက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈအေပၚ လႊမ္းမုိးႏုိင္ျခင္းမရွိပါဘူး။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔လုပ္စရာရွိတာကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဆက္လုပ္ေနၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ေဆာက္လုပ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနအတြက္ ေျပာရရင္ အိုးအိမ္ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး အခန္းက႑ဟာ အေရးအႀကီးဆုံး ျဖစ္ပါတယ္။ အုိးအိမ္ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈဟာ အေျခခံ အေဆာက္အအုံ၊ စြမ္းအင္နဲ႔ တယ္လီဆက္သြယ္ေရးက႑ေတြ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈနဲ႔ တစ္ၿပိဳင္နက္တည္း ျဖစ္ေပၚသြားရမွာပါ"ဟု ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဦးသိန္းစိန္ ပထမဆုံးအရပ္ဘက္အစုိးရ သမၼတျဖစ္လာသည့္ အခ်ိန္မွစ၍ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈမ်ားကုိ စတင္ျမင္ေတြ႕လာရသည္။ ယမန္ႏွစ္(ေနာကဆုံးဘ႑ာေရးႏွစ္)အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဝင္ေရာက္လာသည့္ ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈပမာဏမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၀ ဘီလီယံအထိ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။
*******************************************************
ျမန္မာသုိ႔ဝင္မည့္တံခါးဝ ျဖစ္လာေရးအတြက္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ား ေလွ်ာ့ခ်ေပးရန္ ထုိင္းႏုိင္ငံတုိက္တြန္းခံရ
(The Nation သတင္းစာမွ 17 July 2012 ရက္စြဲပါ Thailand told to ease rules to become gateway to Myanmar ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏွင့္ အျခားအာဆီယံႏုိင္ငံမ်ားတြင္ စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္း ရွာေဖြလုိေသာ ၿဗိတိန္အပါအဝင္ အေနာက္ႏုိင္ငံမွ ရင္းႏီွးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားအတြက္ ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ ေဒသဆုိင္ရာဗဟုိမ႑ိဳင္ျဖစ္လာမည့္ အလားအလာမ်ားစြာ ရွိထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဆုိင္ရာ ထိန္းခ်ဳပ္မႈမ်ားကုိ ေျဖေလွ်ာ့ေပးမွသာ စင္ကာပူႏုိင္ငံႏွင့္ ထိေရာက္စြာ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၿဗိတိန္ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဆုိင္ရာဝန္ႀကီး Jonathan Marland ကေျပာၾကားသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဆုိင္ရာ အခန္းက႑အေပၚ ထိန္းခ်ဳပ္မႈမ်ားအား ေျဖေလွ်ာ့ေပးျခင္းျဖင့္ ေဒသတြင္း မိမိ၏ အေနအထားကုိ ျမွင့္တင္ေပးရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ ယခုအခါ ၿဗိတိန္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အေတာ္မ်ားမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းမ်ား ရွာေဖြရာတြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံကုိ စင္တာႀကီးတစ္ခုသဖြယ္ အသုံးျပဳရန္လိုလားလ်က္ရွိေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။
"ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းေတြ ရွာေဖြႏုိင္ဖုိ႔ အဓိကေနရာျဖစ္လာမယ့္ အလားအလာေတြ ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ ရွိေနတယ္ဆုိတာ သံသယ ျဖစ္စရာမလုိပါဘူး။ စင္ကာပူႏုိင္ငံနဲ႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏုုိင္ဖုိ႔အတြက္ ထုိင္းအေနနဲ႔ ထိန္းခ်ဳပ္မႈေတြရယ္၊ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဆုိင္ရာ ဥပေဒေတြကုိ ေျဖေလွ်ာ့ေပးသင့္ပါတယ္။ စင္ကာပူဆုိရင္ စီးပြားေရးရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ အင္မတန္ လြတ္လပ္ခြင့္ေပးထားတဲ့ႏုိင္ငံလုိ႔ လူသိမ်ားၾကပါတယ္"ဟု ၎ကဆုိသည္။
Jonathan Marland သည္ ၿပီးခဲ့သည့္သတင္းပတ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ တရားဝင္လာေရာက္လည္ပတ္သည့္ ၿဗိတိန္အစုိးရ၏ စီးပြားေရး ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ကုိ ဦးေဆာင္ခဲ့သည္။ ထုိင္းႏွင့္ ၿဗိတိန္တုိ႔၏ ကာလၾကာရွည္ေသာ ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ေကာင္းမြန္ေသာ သမုိင္းေနာက္ခံတုိ႔ေၾကာင့္ ၿဗိတိန္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားသည္ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလုိစိတ္ရွိၾကေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။ အထူးသျဖင့္ ပညာေရး၊ ဘ႑ာေရးႏွင့္ တယ္လီဆက္သြယ္ေရး အစရွိသည့္ နယ္ပယ္မ်ားတြင္ ၿဗိတိန္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား အထူးစိတ္ဝင္စားလ်က္ရွိသည္ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ေျပာဆုိသည္။
လတ္တေလာကာလမ်ားအတြင္း ဒီမုိကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကုိ အရွိန္ျမွင့္တင္ လုပ္ကုိင္လ်က္ရွိသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၿဗိတိန္ စီးပြားေရး ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားအတြက္ လြန္စြာဆြဲေဆာင္မႈ ေကာင္းေနသည္ဟု Jonathan Marland က ေျပာၾကားသည္။ မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစကာမူ ျမန္မာအေနျဖင့္ စီးပြားေရးႏွင့္ အျခားအခန္းက႑မ်ား တုိးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈရွိေအာင္ ခရီးရွည္ႀကီး ေလွ်ာက္လွမ္းရဦးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔အတြက္ေၾကာင့္ ၿဗိတိန္စီးပြားေရး လုပ္ငန္းႀကီးမ်ားက ထုိင္းႏုိင္ငံကုိ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ဆက္လက္ျပဳလုပ္စရာေကာင္းသည့္ ေနရာအျဖစ္ ရႈျမင္ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာတြင္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ရွာေဖြေရးအတြက္လည္း ဂိတ္ေပါက္ဝတစ္ခုသဖြယ္ အသုံးျပဳလုိေၾကာင္း Jonathan Marland က ေျပာၾကားသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ဆြဲေဆာင္ႏုိင္မႈကုိ ျမွင့္တင္ႏုိင္ေရးအတြက္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဆုိင္ရာ စည္းမ်ဥ္းဥပေဒသမ်ားကုိ ပုိမိုဖြံ႕ၿဖိဳးေအာင္ လုပ္ေဆာင္သင့္ေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈအတြက္ အစုရွယ္ယာႏႈန္းမ်ားကုိ ျမွင့္တင္ေပးသင့္ေၾကာင္း ၎က တုိက္တြန္း ေျပာဆုိသည္။ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ား အာမခံလုပ္ငန္း လုပ္ကုိင္ခြင့္ကာလအား ၁၀ လအထိသာ ကန္႔သတ္ထားမႈအေပၚ အထူးပင္စိုးရိမ္မိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိသည္။ ထုိင္းစီ္းပြားေရးဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆုံရာတြင္ "ထုိင္းအစိုးရအေနျဖင့္ ဥေရာပသမဂၢႏွင့္ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈမ်ား အနီးကပ္ျပဳလုပ္ကာ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္မႈ သေဘာတူညီခ်က္ရရွိေရးအတြက္ တြန္းအားေပးသင့္သည္"ဟု Jonathan Marland က ထုိင္းအစုိးရကုိ တုိက္တြန္းေျပာဆုိသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ အခြန္ေကာက္ခံမႈစနစ္ ပုိမုိဖြံ႕ၿဖိဳးၿပီး လြတ္လပ္မွ်တမႈရွိေစေရးအတြက္ ထုိင္းအစိုးရအရာရွိမ်ား အေလးအနက္ စဥ္းစားသင့္သည္။ သုိ႔မွသာ ဥေရာပေဒသစီးပြားေရး ေႏွးေကြးက်ဆင္းေနခ်ိန္တြင္ အီးယူႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံအၾကား ကုန္သြယ္ေရး ပုိမုိျမွင့္တင္ႏုိင္မည္ျဖစ္သည္။
ၿဗိတိန္သည္ အီးယူ၏ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းျဖစ္ရာ လြတ္လပ္စြာကုန္သြယ္မႈ သေဘာတူညီခ်က္ စတင္ၿပီးေနာက္ ထုိင္းႏုိင္ငံႏွင့္ ၿဗိတိန္အၾကား ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားလည္း လုိက္ပါျမင့္တက္လာမည္ ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ ထုိင္းႏွင့္ ကေမာၻဒီးယားႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္နိမိတ္ဆုိင္ရာျပႆနာကုိ အစုိးရအေနျဖင့္ ေျဖရွင္းသင့္ေၾကာင္း၊ အဆုိပါျပႆနာက ထုိင္းပင္လယ္ေကြ႕ေဒသတြင္ ၿဗိတိန္စြမ္းအင္ကုမၸဏီႀကီးမ်ား လုပ္ငန္းလုပ္ကုိင္ရာ၌ မေရရာ မေသခ်ာမႈမ်ားျဖစ္ေအာင္ ဖန္တီးေပးေၾကာင္း ၎က အႀကံေပးေျပာဆုိသည္။ ထုိမွ်မကေသးပါ၊ ထုိင္းအစိုးရအေနျဖင့္ ၿဗိတိန္အပါအဝင္ ႏုိင္ငံျခားသား ဝန္ထမ္းမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ အရည္အခ်င္းျပည့္ဝေသာ အလုပ္သမားမ်ားအတြက္ သက္တမ္းရွည္ၾကာေသာ အလုပ္လုပ္ကုိင္ခြင့္(Work Permit)မ်ား ေပးသင့္သည္ဟု ဆုိသည္။
ၿဗိတိန္သံ႐ံုးမွထုတ္ျပန္ေသာ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ ထုိင္းႏွင့္ ၿဗိတိန္ႏွစ္စဥ္ ႏွစ္လမ္းသြားပုံစံကုန္သြယ္ေရးမွာ စတာလင္ေပါင္ ၄ ဒႆမ ၉၂ ဘီလီယံ(ကန္ေဒၚလာ ၁၄ ဘီလီယံ)ရွိသည္။ ၿဗိတိန္သည္ ဥေရာပေဒသ ႏုိင္ငံမ်ားထဲတြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံ၌ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈအမ်ားဆုံး ျပဳလုပ္ေသာႏုိင္ငံ ျဖစ္သည္။
*********************************************************
ႏိုင္ငံစံုအစားအေသာက္ကုမၸၸဏီႀကီးမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံကို မ်က္စိက်
(17 July 2012 ရက္စြဲပါ Eurasia review မွ Kate Kelly Multinational giants eye spot at Burma’s table ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အျမန္ရႏုိင္ေသာအစားအေသာက္(Fast Food)ကုမၸဏီႀကီးမ်ားျဖစ္ေသာ Kentucky Fried Chicken(KFC)ႏွင့္ Mc Donalds တို႔သည္ မၾကာမီ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ရႏုိင္ေသာ အစားအေသာက္စာရင္း(menu)တြင္ ပါဝင္လာေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း စက္မႈလုပ္ငန္းကြ်မ္းက်င္သူမ်ားက တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္အပတ္က အေမရိကန္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈမ်ားေျဖေလ်ာ့ေပးခဲ့ၿပီး၊ ရက္မၾကာမီ ယခုအပတ္အကုန္တြင္ အေမရိကန္၏ အႀကီးဆံုးစီးပြားေရးကုမၸဏီမ်ားပါဝင္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ႀကီးမ်ားသည္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအခြင့္အလမ္းမ်ားရွာေဖြရန္ ရန္ကုန္သို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၾကသည္။
အေမရိကန္-အာဆီယံစီးပြားေရးေကာင္စီမွ ျပည္သူ႔ဆက္ဆံေရးလက္ေထာက္ဒါ႐ိုက္တာ Anthony Nelson က သတင္းေထာက္မ်ားသုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားႏွင့္အေမရိကန္ Fast food ကုမၸဏီမ်ားၾကား၌ အျပန္အလွန္ စိတ္ဝင္စားမႈရွိေၾကာင္း ဆိုသည္။
“အခ်ိဳ႕စားေသာက္ဆိုင္လုပ္ငန္းကုမၸဏီေတြဟာ KFC လိုမ်ိဳးကို ရွာေဖြေနၾကပါတယ္။ သူတို႔ကို အတိအက်မွတ္ခ်က္ မေပးလိုပါဘူး။ သူတို႔ ဆႏၵရွိေနတာနဲ႔ အကိုက္ပဲလို႔ ကြ်န္ေတာ္သိပါတယ္”ဟု Nelson က တနလၤာေန႔တြင္ ရန္ကုန္ရွိ ဆီဒိုးနားဟိုတယ္တြင္က်င္းပေသာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ကုမၸဏီႀကီးမ်ားျဖစ္ေသာ ကိုကာကုိလာႏွင့္ ပက္စီကိုလာတို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္ရန္စိတ္ဝင္စားမႈကို ေဖာ္ထုတ္ခဲ့ၾကသည္။ အဆိုပါ အခ်ိဳရည္အမွတ္တံဆိပ္မ်ားကို ျပည္တြင္း စူပါမားကတ္မ်ားတြင္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ရႏုိင္သည္။
သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ရင္းနွီးျမွပ္ႏွံမႈအလံုးအရင္းဝင္၍ အေမရိကန္ယဥ္ေက်းမႈလႊမ္းမိုးမည္ကို လူတိုင္းက ႀကိဳဆိုၾကသည္ေတာ့ မဟုတ္ေပ။
“ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေမွ်ာ္မွန္းထားတဲ့ အႀကီးဆံုးျပႆနာကေတာ့ ကိုကာကိုလာလိုနည္းပညာမပါတဲ့ ဖက္စပ္ သို႔မဟုတ္ ႏုိင္ငံျခားတုိက္႐ိုက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြ ဝင္လာမွာကိုပါပဲ”ဟု ျပည္တြင္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ အပူပုိင္းဇီဝနည္းပညာ လီမိတက္မွ CEO Ashoke Kumar Murarka က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“KFC နဲ႔ McDonalds တို႔ကေတာ့ လံုးဝကို တားျမစ္ရမယ့္ဟာေတြပဲ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ယဥ္ေက်းမႈနဲ႕ အံမဝင္ပါဘူး။ ေနာက္ၿပီး က်န္းမာေရးနဲ႔လည္း မညီညြတ္ပါဘူး”ဟု Murarka ကေျပာသည္။
“ကြ်န္ေတာ္တို႔တုိင္းျပည္အတြက္ အဲ့ဒါေတြမလိုအပ္ပါဘူး”ဟု ၎ကေျပာသည္။ စြမ္းအင္၊ စိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင့္ ထုတ္လုပ္မႈကဲ့သို႔ေသာ အေရးႀကီးသည့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားသည္ ျမန္မာ့စီးပြားေရး တိုးတက္ႀကီးထြားလာေရးအတြက္ ပံ့ပိုးေပးရန္ လိုအပ္လ်က္ရွိေနေၾကာင္း ၎ကေျပာၾကားခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ ေနာက္ဆံုးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွစားသံုးသူမ်ားကသာ မည္သည့္ထုတ္ကုန္ လူႀကိဳက္မ်ားသည္ ဆိုသည္ကို ေနာက္ဆံုးဆံုးျဖတ္ခ်က္ ေပးရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၾသစေၾတးလ် Macquarie တကၠသိုလ္မွ PhD ေက်ာင္းသား Jared Bissinger ၏ အဆိုအရသိရိွရသည္။
“ကမၻာတစ္လႊားက စားသံုးသူေတြဟာ Coke နဲ႔ KFC လို ကုမၸဏီေတြကို ေရြးခ်ယ္ၾကပါတယ္။ ဘာလို႔လဲဆုိေတာ့ သူတို႔က ဒီထုတ္ကုန္ေတြကို ႏွစ္သက္လို႔ပါ။ ဒီလူေတြမွာ ဘယ္မွာစားမယ္။ ဘယ္မွာေသာက္မယ္ဆိုတာ အျခားေရြးစရာေတြ ရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ဟာ ေစ်းႏႈန္း၊ အရသာ၊ အျခား သူတို႔တန္ဖိုးထားတဲ့ အရာေတြအေပၚအေျခခံၿပီး ေရြးခ်ယ္ၾကတာပါ”ဟု Bissinger ကေျပာသည္။
“အစားအေသာက္ရဲ႕အခ်ိဳရည္လုပ္ငန္းမွာ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျဖစ္လာေတာ့ စားသံုးသူေတြအတြက္ ေရြးခ်ယ္စရာျဖစ္လာၿပီး၊ ေစ်းႏႈန္းေလ်ာ့က်လာမႈနဲ႔ အရည္အေသြးတိုးတက္လာဖို႔ အေထာက္အကူျဖစ္ပါတယ္”ဟု ၎ကပင္ ဆိုသည္။
“ေရရွည္ၿပိဳင္ဆိုင္မႈကို ပိိတ္ပင္ျခင္းႏွင့္ ေရြးခ်ယ္ခြင့္ကိုတားဆီးထားျခင္းသည္ အေျဖမဟုတ္ေပ။ ျမန္မာကုမၸဏီမ်ား ေလ့လာေရး၊ ႀကီးထြားေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ ၿပိဳင္ဆိုင္ေရးမ်ားတြင္ အေထာက္အကူမျဖစ္ပါဘူး”ဟု Bissinger က ေျပာသည္။
Nelson က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူဦးေရသန္း ၆၀ သည္ မထိေတြ႕ရေသးေသာ အစိမ္းသက္သက္ ေစ်းကြက္မ်ားျဖစ္ၿပီး ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အခြင့္အလမ္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေပးလ်က္ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။
“ကုမၸဏီအမ်ားစုအတြက္ ကြက္လပ္ေတြ အမ်ားႀကီးေတြ႔ရပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကိုသြားၾကည့္ၿပီး လိုေနတဲ့ေနရာေတြမွာ ကိုက္ညီမယ့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္နွံမႈျပဳရမွာပါ”ဟု Nelson ကေျပာသည္။
စိတ္ဝင္စားမႈျမင့္တက္ေနခ်ိန္တြင္ အေမရိကန္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္နွံသူမ်ားအတြက္ အခ်ိန္ေစာေနဆဲျဖစ္ၿပီး၊ အေရးပါေသာ အေမရိကန္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္နွံမႈမ်ားမွာ နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာဦးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း Nelson က ေျပာၾကားသည္။
“အေမရိကန္ကုမၸဏီေတြ လုပ္ႏိုင္တဲ့စေကးက ေန႔ခ်င္းညခ်င္း ထြက္ေပၚမလာႏိုင္ပါဘူး”ဟု ၎ကေျပာသည္။
“သူတို႔က ေနရာစံုမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအႀကီးႀကီးေတြလုပ္လိုၾကလို႔ စၿပီးေတာ့ၾကည့္ေတာ့ေနပါၿပီ။ လာႏိုင္တဲ့ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႀကီးေတြက အေဝးႀကီးမွာပဲ ရွိေနပါေသးတယ္”ဟု ဆိုသည္။
အေမရိကန္စီးပြားေရး ဟဲဗီးဝိတ္ႀကီးမ်ားျဖစ္ေသာ Chevron၊ Conoco Phillips၊ Exxon Mobil၊ Dell၊ FedEx၊ Google၊ MasterCard၊ Dow Chemicals၊ Procter & Gamble ႏွင့္ Time Warner တို႔သည္ ၿပီးခဲ့သည့္အပတ္အကုန္က ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ အေမရိကန္-အာဆီယံစီးပြားေရးေကာင္စီ၏ ပထမဆံုးတရားဝင္ခရီးစဥ္တြင္ ပါဝင္ခဲ့ၾကသည္။
*****************************************************************************************************
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
