Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၅.၈.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)
- Thai Air Asia မႏၱေလးသို႔ ပ်ံသန္းမည္။
(4 August 2012 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ TAA Spreads Its Mings to Second Myanmar Destination ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ဆင္ဆာပိတ္ပင္မႈ ျမန္မာဂ်ာနယ္လစ္မ်ား ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပ
(AFP သတင္းမွ 4 August 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar Journalists Protest Against Censorship” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
***********************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
Thai Air Asia မႏၱေလးသို႔ ပ်ံသန္းမည္
(4 August 2012 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ TAA Spreads Its Mings to Second Myanmar Destination ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုးေစ်းသက္သာသည့္ေလေၾကာင္းလိုင္း Thai Air Asia (TAA) သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ မႏၱေလးၿမိဳ႕သို႔တိုက္႐ိုက္ပ်ံသန္ခြင့္ကို ရရွိထားၿပီျဖစ္သည္။
TAA သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒုတိယအႀကီးဆံုးၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ ေအာက္တိုဘာ ၄ ရက္ေန႔တြင္ စတင္ပ်ံသန္းရန္စီစဥ္ထားၿပီး တစ္ပတ္လွ်င္ ေလးႀကိမ္ပ်ံသန္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ခရီးသြားမႈတိုးတက္ မ်ားျပားလာျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါေလေၾကာင္းလိုင္းတာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
TAA သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သို႔ တစ္ရက္လွ်င္ႏွစ္ႀကိမ္ ပ်ံသန္းလ်က္ရွိသည္။ TAA သည္ ထိုင္းႏွင့္ျမန္မာႏိုင္ငံၾကား ေလေၾကာင္းဆက္သြယ္မႈကို တိုးခ်ဲ႕ရန္လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိရာ ၿမိဳ႕ေတာ္ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈအေမြအႏွစ္မ်ားရွိရာ ပုဂံၿမိဳ႕တို႔သို႔ ပ်ံသန္းရန္ထည့္သြင္းစဥ္းစားလ်က္ရွိၿပီး ၎၏ A-320 ေလယာဥ္မ်ားျဖင့္ ပ်ံသန္းမည္ျဖစ္သည္။
ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ပုဂံသို႔ ပ်ံသန္းမည့္အခ်ိန္ကိုမူ ေၾကညာျခင္းမရွိေသးပါ။ သို႔ေသာ္ အမႈေဆာင္အရာရွိခ်ဳပ္ Tassapon Bij Leveld က ယခင္က ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ ယခုေနာက္ဆံုးကြာတားတြင္ စတင္ႏိုင္မည္ဟုေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေျပာထားဖူးသည္။
TAA သည္ ထိုင္းႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံေလေၾကာင္း တိုးခ်ဲ႕ဆက္သြယ္ေရး လုပ္ေဆာင္ေနေသာ တစ္ခုတည္းေသာ ထိုင္းအေျခစိုက္ ေလေၾကာင္းလိုင္း ျဖစ္သည္။
Thai AirWay International ကမူ ရန္ကုန္မွလြဲ၍ အျခားၿမိဳ႕မ်ားသို႔ တိုးခ်ဲ႕ပ်ံသန္းေျပးဆြဲရန္အစီအစဥ္ကို ေၾကညာျခင္းမရွိေသးေပ။
ပုဂၢလိကပိုင္ အေသးစားေလေၾကာင္းလိုင္းျဖစ္ေသာ Bangkok Airways သည္ ဘန္ေကာက္-ရန္ကုန္ခရီးစဥ္ကို မၾကာခဏတိုးခ်ဲ႕ရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိၿပီး ယခုအခါတစ္ရက္လွ်င္ႏွစ္ႀကိမ္ ပ်ံသန္းလ်က္ရွိသည္။
Babgko Airway သည္ Air Bagan ႏွင့္ ခရီးသည္ဖလွယ္ေရး(Code Sharing)သေဘာတူညီခ်က္ရရန္ ေဆြးေႏြးလ်က္ရွိၿပီး ဘန္ေကာက္မွ ခရီးသည္မ်ားကို Air Bagan မွ ပ်ံသန္းလ်က္ရွိသည့္ ပုဂံႏွင့္မႏၱေလးသို႔ သြားေရာက္ရန္ လႊဲေျပာင္းေပးႏိုင္ေရးကို ရည္ရြယ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ျပေလၾကာင္းဌာနကေျပာၾကားရာတြင္ ရန္ကုန္သို႔ ႏိုင္ငံျခားေလေၾကာင္း(၁၃)ခု ဆင္းသက္ေျပးဆြဲလ်က္ရွိၿပီး ယခုႏွစ္တြင္ ခရီးသည္သံုးသန္းအထိ ေမွ်ာ္လင့္ကာ ယခင္ႏွစ္ကထက္ ၂၂ ရာခိုင္ႏႈန္း တက္လာခဲ့သည္။
************************************************
ဆင္ဆာပိတ္ပင္မႈ ျမန္မာဂ်ာနယ္လစ္မ်ား ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပ
(AFP သတင္းမွ 4 August 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar Journalists Protest Against Censorship” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
တပ္မေတာ္အစိုးရေခတ္ ဆင္ဆာဥပေဒမ်ားကို ေျဖေလ်ာ့ေပးမည့္ကတိကဝတ္ကို တာဝန္ရွိသူမ်ားက ျပန္လည္ရုတ္သိမ္းေနေၾကာင္း စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ားရွိေနသည့္ၾကားမွ ဂ်ာနယ္ႏွစ္ေစာင္ရပ္ဆိုင္းခံလိုက္ရျခင္းကို ဒါဇင္ႏွင့္ခ်ီေသာဂ်ာနယ္လစ္မ်ား စီတန္းခ်ီတက္ခဲ့ၾကသည္ဟု AFP သတင္းေထာက္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
သတင္းေဆာင္းပါးမ်ားကိုမထုတ္ေဝမီ စစ္ေဆးရန္ ်က္ကြက္မႈေၾကာင့္ The Voice Weekly ႏွင့္ Envoy ဂ်ာနယ္ႏွစ္ေစာင္ကို ယခင္အပတ္က ရပ္ဆိုင္းလိုက္ၿပီး ယာယီရပ္ဆိုင္းမႈသည္ ႏွစ္ပတ္ခန္႔ၾကာျမင့္ဖြယ္ရွိသည္ဟု ဆင္ဆာအႀကီးအကဲက AFP သို႔ စေနေန႔က ေျပာၾကားသည္။
Stop Killing Press ေၾကြးေၾကာ္သံကို အဂ္လိပ္၊ ျမန္မာႏွစ္ဘာသာ စာတန္းထိုးထားသည့္ တီရွပ္အနက္မ်ားဝတ္ဆင္ထားေသာ သတင္းေထာက္မ်ားက အပိတ္ခံထားရေသာဂ်ာနယ္တို္က္မ်ားအပါအဝင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တစ္လႊားေနရာမ်ားစြာသို႔ ခ်ီတက္ခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။
ဆင္ဆာတင္းၾကပ္မႈသည္ တပ္မေတာ္အစိုးရေခတ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ နာမည္ဖ်က္သေကၤတတစ္ခုျဖစ္၍ အႏၱရယ္မရွိႏိုင္ေသာ အေသးစိတ္ ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားကိုပင္ဟန္႔တားခဲ့ၿပီး အာဏာပိုင္မ်ားကို ထိခိုက္ေစသည္ဟုယူဆေသာ ေဝဖန္ခ်က္မ်ားကိုလည္း အၿမဲတေစျဖတ္ေတာက္ေလ့ရွိသည္။
လက္ရွိႏွစ္ပိုင္းတြင္ ယခင္စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေခတ္ပံုစံကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျပဳလုပ္သည့္အေနျဖင့္ အျငင္းပြားဖြယ္မရွိႏိုင္ေသာ စာေစာင္မ်ားအေပၚ လြတ္လပ္ခြင့္စတင္ေပးေနျခင္းေၾကာင့္ စနစ္သစ္၏လြတ္လပ္ခြင့္ေရခ်ိန္ကို အယ္ဒီတာအခ်ိဳ႕က စမ္းသပ္သည့္ကိစၥမ်ား ရွိလာခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ဇြန္လက ပံုႏွိပ္ထုတ္ေဝမႈ စိစစ္ေရးႏွင့္ မွတ္ပံုတင္ဌာန အႀကီးအကဲ ဦးတင့္ေဆြက “ယခုလကုန္မွစ၍ စာေပစိစစ္သည့္အလုပ္ႏွင့္ ဂ်ာနယ္မဂၢဇင္းမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္မႈတို႔ ရွိေတာ့မည္မဟုတ္ေတာ့” ဟုAFP သို႔ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အသစ္ဖြဲ႔စည္းထားေသာ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ေကာ္မတီ၏ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္တြင္လည္း ယခင္ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားေသာ မီဒီယာဥပေဒအားလံုးကို အဆံုးသတ္ရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။
အထက္ပါအဖြဲ႔၏ သမၼတႀကီးထံေပးစာတြင္ အခ်က္ ၇ ခ်က္ပါဝင္သည္ဟု ေကာ္မတီေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးေဇာ္သက္ေထြးက AFP သို႔ ေျပာၾကားသည္။
The Voice Weekly အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ဦးေက်ာ္မင္းေဆြက အစိုးရအဖြဲ႔ရာထူးအေျပာင္းအလဲသတင္းႏွင့္ လက္ရွိ မီဒီယာလြတ္လပ္ခြင့္ကို သေရာ္သည့္ကာတြန္းမ်ားကို မ်က္ႏွာဖံုးတြင္ ေဖာ္ျပမႈေၾကာင့္ အပိတ္ခံရျခင္းျဖစ္သည္ဟု ရွင္းလင္းေျပာဆိုသည္။
ယခုကဲ့သို႔ယာယီရပ္ဆိုင္းထားမႈသည္ ေနာက္ျပန္ဆြဲသည့္လုပ္ရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း စြပ္စြဲမႈမ်ားကို ဦးတင့္ေဆြက ျငင္းဆိုသည္။
“တည္ဆဲစည္းကမ္းေတြအရ စိစစ္ေရးဘုတ္အဖြဲ႔ကိုတင္ျပဖို႔ပ်က္ကြက္လို႔ ယာယီရပ္ဆိုင္းလိုက္ရတာပါ။ ျပည္တြင္းကဂ်ာနယ္ေတြကို အေရးမယူခ်င္လို႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြ ကၽြန္ေတာ္တို႔လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေနာက္ျပန္သြားေနတယ္ဆိုတာ လံုးဝမဟုတ္ပါဘူး”ဟု ဦးတင့္ေဆြက AFP သို႔ေျပာၾကားသြား သည္။
******************************************************************************************
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
