Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၅.၈.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာစစ္ဘက္အရာရွိမ်ားကိုအိႏၵိယေလ့က်င့္ေပးမည္
(Outlook India မွ 4 August 2012 ရက္စြဲပါ “India To Train Myanmar’s Defence Personnel” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ကိုအိႏိၵယႀကိဳဆိုျခင္းေၾကာင့္ ဆႏၵျပ
(The Gulf Today မွ 4 Aug 2012 ရက္စြဲပါ “Protests as India Welcomes Myanmar Army Chief” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ဆက္ရွိေနမည္ဟုအာဆီယံ ဖိုရမ္ေျပာၾကား
(Today Online မွ 3 August 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar Reforms Here to Stay, Say ASEAN Forum”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
*****************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာစစ္ဘက္အရာရွိမ်ားကိုအိႏၵိယေလ့က်င့္ေပးမည္
(Outlook India မွ 4 August 2012 ရက္စြဲပါ “India To Train Myanmar’s Defence Personnel” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အိႏၵိယသို႔ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာတပ္မေတာ္အႀကီးအကဲ၏ ခရီးစဥ္အတြင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံစစ္ဖက္ဆက္ဆံေရး ခိုင္မာေစမည့္နည္းလမ္းမ်ားကို ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္တာဝန္ရွိသူမ်ား ေဆြေႏြးခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ ျမန္မာစစ္ဖက္အရာရွိမ်ားကို အိႏၵိယသို႔ေခၚယူေလ့က်င့္ေပးသြားမည္ဟု အိႏၵိယကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ေအေကအန္တိုနီ၊ ေရတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ နီမယ္ဗားမား၊ ေလတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ နတ္ဘေရာင္း၊ ၾကည္းတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဘီကရန္ဆင္းတို႔အၾကားေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ယေန႔ က်င္းပခဲ့သည္ဟု အိႏၵိယတာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျဖၾကားသည္။
ယင္းေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ ျမန္မာစစ္ဖက္အရာရွိမ်ားကို အိႏၵိယႏိုင္ငံတြင္ေလ့က်င့္ေပးရန္ သေဘာတူခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
ျမန္မာစစ္တပ္အႀကီးအကဲသည္ ကာလကၠတားရွိ အေရွ႕ပိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္၊ ဗီဆာခါပတ္နမ္ရွိေရတပ္ကြပ္ကဲမႈဌာနခ်ဳပ္၊ ဘန္ဂေလာရွိ DRDO ဓာတ္ခြဲခန္းမ်ားသို႔လည္း သြားေရာက္လည္ပတ္မည္ဟု သိရွိရသည္။
*********************************************
ျမန္မာကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ကိုအိႏိၵယႀကိဳဆိုျခင္းေၾကာင့္ ဆႏၵျပ
(The Gulf Today မွ 4 Aug 2012 ရက္စြဲပါ “Protests as India Welcomes Myanmar Army Chief” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အိႏိၵယႏိုင္ငံက ျမန္မာကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ကိုေ သာၾကာေန႔က ေကာ္ေဇာနီခင္းႀကိဳဆိုလိုက္ၿပီး ျမန္မာစစ္ဖက္အရာရွိမ်ားကို ေခၚယူေလ့က်င့္ ေပးျခင္းျဖင့္ ပံ့ပိုးကူညီသြားမည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေၾကညာသည္။
ေသာၾကာေန႔က အိႏိၵယသို႔ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာတပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မင္းေအာင္လိႈင္သည္ အိႏိၵယ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ေအေကအန္တိုနီ၊ ေရတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ နီဗယ္ဗားမား၊ ေလတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ နတ္ဘေရာင္း၊ ၾကဥ္းတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဘီကရန္ဆင္းတို႔ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ၿပီး၊ ေဒသတြင္းလံုျခံဳေရးအေနအထား၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံစစ္ဖက္ဆက္ဆံေရးကိစၥရပ္မ်ားကိုေဆြးေႏြးခဲ့သည္။
၂၅ ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံေရာက္ ပထမဆံုးအိႏိၵယေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ ေမလက ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုဟန္ဆင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မ်ားသုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး၊ ႏွစ္လခန္႔အၾကာတြင္ ျမန္မာစစ္ဖက္အႀကီးအကဲ၏ ခရီးစဥ္ ေပၚထြက္လာခဲ့သည္။
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုဟန္ဆင္းသည္ ၎၏ ၃ ရက္တာ ေမလျမန္မာခရီးစဥ္တြင္ ႏွစ္ႏို္င္ငံသေဘာတူညီခ်က္တစ္ဒါဇင္ခန္႔ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သလို ကမၻာေက်ာ္အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္လည္း ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။
လတ္တေလာ အိႏိၵယသို႔ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာစစ္ဖက္အႀကီးအကဲသည္ ၾသဂုတ္လ ၈ ရက္အထိ ေနထုိင္လည္ပတ္ရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု သိရွိရသည္။
တစ္ခ်ိန္ထဲတြင္ မြတ္ဆလင္ဘာသာဝင္ေထာင္ဂဏန္းသည္ ေသာၾကာေန႔က မြန္ဘိုင္းတြင္ စီတန္းလွည့္လည္ကာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႐ိုဟင္ဂ်ာမြတ္ဆလင္မ်ားအေပၚတုိက္ခိုက္မႈကို ဆန္႔က်င္ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္ဟု တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
၎တို႔က ႐ိုဟင္ဂ်ာျပႆနာရပ္ဆုိင္းေအာင္ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားကိုဖိအားေပးရန္ အိႏိၵယအစိုးရအား ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကၿပီး၊ အထူးဆုေတာင္း ဝတ္ျပဳပြဲက်င္းပခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
စီတန္းလွည့္လည္ပြဲေဆာ္ၾသသူ RazaAcadamy ဥကၠ႒ ဆိဒ္ႏူရီက Amnesty International ၏ ၂၀၁၂ ဇူလိုင္လ အစီရင္ခံစာပါ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ႐ိုဟင္ဂ်ာမြတ္ဆလင္မ်ား ညွင္းပန္းႏွိပ္စက္ခံရမူ အေထာက္အထားမ်ားကို ကိုးကားေျပာဆိုခဲ့ၿပီး၊ “ယင္းအၾကမ္းဖက္ႏွိပ္စက္မႈမ်ား အဆံုးသတ္သြားေအာင္ အိႏိၵယသမၼတဖရာနပ္မူကာဂ်ီ၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မန္မိုဟန္ဆင္း၊ မြတ္ဆလင္ႏိုင္ငံအားလံုးမွေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ကုလသမဂၢ၊ ႏိုင္ငံတကာလူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ အစၥလာမ္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ ၾကားဝင္ေဆာင္ရြက္ေပးၾကပါ”ဟု တိုက္တြန္းေျပာၾကားသည္။
*******************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ဆက္ရွိေနမည္ဟုအာဆီယံ ဖိုရမ္ေျပာၾကား
(Today Online မွ 3 August 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar Reforms Here to Stay, Say ASEAN Forum”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈလႈိင္း ေပၚထြက္ေနၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း အစိုးရက ယင္း၏ မိုက္မဲၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ လမ္းေဟာင္းကို ျပန္လွည့္သြားေလမလားဟူေသာသံသယမ်ား က်န္ရွိေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ မေန႔ကစင္ကာပူတြင္က်င္းပသည့္ ၅ ႀကိမ္ေျမာက္ အာဆီယံႏွင့္ အာရွဖိုရမ္သို႔တက္ေရာက္လာသူမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနမည္ဟု တစ္ခဲနက္သေဘာတူၾကသည္။
Singapore Institute of International Affairs ကစီစဥ္ေသာ ဖိုရမ္သို႔ စင္ကာပူႏိုင္ငံဆိုင္ရာျမန္မာႏိုင္ ငံသံအမတ္ႀကီး ေဒးဗစ္ ဒဲရစ္မစ္ခ်ယ္Yoma Strategic Holding ဥကၠ႒ ဆာ႔ဂ်္ပန္း၊ S.Ragaratnam School of International Studies Center ဦးေဆာင္သူ ေဒါက္တာ မယ္လီဘာေဘာလီ႐ို အန္တိုနီစသူတို႔ ပါဝင္တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။
ျမန္မႏိုင္ငံႏွင့္ ထိေတြ႔ဆက္ဆံမႈကိုေဆြးေႏြးၾကရာတြင္ စတင္ေနၿပီျဖစ္သည့္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေရရွည္ဆက္လက္ ရွင္သန္ေနလိမ့္မည္ဟု ဖိုရမ္တက္ေရာက္သူမ်ားက အျပဳသေဘာ႐ႈျမင္ခဲ့ၾကသည္။ ျမန္မာ့သဘာဝသံယံဇာတႏွင့္ေစ်းကြက္အလားအလာအေပၚ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏံွမည့္သူမ်ား မ်က္စိက်ေနမႈသည္ စီးပြားေရးရည္မွန္ခ်က္မ်ားကို ဆက္လက္ၿဖစ္ေပၚေနလိမ့္မည္ဟု ၎တို ့ကဆိုသည္။
အေျပာင္းအလဲကို အားထုတ္ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေသာ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ဦးေဆာင္မႈသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို လမ္းညႊန္အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရာတြင္ ဗဟိုခ်က္အျဖစ္ အေရးပါေနလိမ့္ဦးမည္ဟု ၎တို႔ကဆက္လက္သံုးသပ္ၾကသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသား မစၥတာဆာ့ဂ်္မန္းက “သမၼတဦးသိန္းစိန္ရဲ႕မူဝါဒဟာ သူ႔ပတ္ဝန္းက်င္က လူေတြနဲ႕ႏႈိင္းယွဥ္ရင္ လံုးဝကြဲျပားေနတဲ့အတြက္ အခုလို ေလးစားျခင္းခံရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ သူအာဏာရၿပီး ၈ လအတြင္းမွာ လုပ္ကိုင္ေအာင္ျမင္ခဲ့တဲ့အရာေတြကို ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ဒီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြဟာ ဝိုင္အေဟာင္းပုလင္း ျပန္သြပ္ထားတာမဟုတ္ဘူးဆိုတဲ့အခ်က္ကို ခင္ဗ်ားသေဘာတူမွာပါ”ဟု ရွင္းလင္းေျပာဆိုသည္။
သံအမတ္ႀကီး မစၥတာ ဒယ္ရစ္မစ္ခ်ယ္ကလည္း သီးသိန္းစိန္သည္ အစိုးရ၏ေစတနာႏွင့္မူဝါဒမ်ားကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ အတိုက္အခံပါတီအပါအဝင္ အျခားပါတီမ်ား၊ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအား ရွင္းလင္းေျပာဆိုစည္း႐ံုးရာတြင္ ေအာင္ျမင္မႈရရွိသည္ဟု မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
၎အေျပာင္းအလဲမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏွင့္အေနာက္အုပ္စုအၾကား ဆက္ဆံေရးေႏြးေထြးလာေသာ္လည္း ႐ိုဟင္ဂ်ာျပႆနာကဲ့သို႔ေသာ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥမ်ား က်န္ရွိေနဆဲျဖစ္ၿပီး စီးပြားေရးမ်က္ႏွာစာတြင္လည္း ၂၀၁၄ အာဆီယံဥကၠ႒အျဖစ္ေဆာင္ရြက္မည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေငြေၾကးႏွင့္ ယံုၾကည္ေလာက္စရာအေျခခံမ်ား ခ်ိဳ႕တဲ့ေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။
ယင္းကိစၥမ်ားကို အျပည့္အဝျပည္ပပံ့ပိုးမႈ ျဖင့္ ေျဖရွင္းရမည္ျဖစ္ၿပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ အရွိန္ပ်က္မည္မဟုတ္ပါဟု ဖိုရမ္တက္ေရာက္သူမ်ားက ထပ္မံေျပာဆိုခဲ့သည္။
*****************************************************************************************************
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
