Posts
 | yangonchronicle2011 Op-Ed |
၁၀.၈.၂၀၁၂
ေဆာင္းပါးက႑
- ဂ်ပန္ေတြလာေတာ့မည္
*****************************************
ေဆာင္းပါးက႑
ဂ်ပန္ေတြလာေတာ့မည္
ႏြဲ႔ယဥ္ေအး
(ၾသဂုတ္ ၁၀ရက္ေန႔ထုတ္ Weekly Eleven ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၇) အမွတ္ (၄၅) မွ ထုတ္ယူေဖာ္ျပခ်က္။)
ဖက္ဆစ္ပန္ေခတ္ ဘီအိုင္ေအ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကာလတုန္းက သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္းက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကို ျမန္မာျပည္ထဲကို သူေခၚသြင္းလာတဲ့ ဂ်ပန္ေတြ နဲ႔ပတ္သတ္လို႔ သမိုင္းဝင္စကားတစ္ခြန္း ေျပာခဲ့တယ္။
“ေအာင္ဆန္းေရ မင္းပင့္လာတဲ့ ဘုရာမင္း ျမန္ျမန္ေခၚထုတ္သြား ”ဆိုတဲ့ စကားပဲျဖစ္တယ္။
ဒီစကားက အဲဒီေခတ္ အဲဒီအခါက ျမန္မာေတြ ဂ်ပန္အေပၚမွာထားတဲ့ စိတ္ထားကို ေဖာ္ျပတာပါ။ ဂ်ပန္ရယ္လို႔ဆိုလိုက္ရင္ ပါး႐ိုက္နား႐ိုက္ ခပ္ ၾကမ္းၾကမ္းလူမ်ိဳးေတြလို႔ ယခင္လူႀကီးေတြက အစြဲရွိၾကပါတယ္။ အခုေခတ္လူယ္ေတြ၊ ေနာက္မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြ ဂ်ပန္ေခတ္ကို သိမွီလိုက္သူေတြရဲ႕ ဂ်ပန္ ေတြအေပၚမွာရွိတဲ့ အျမင္မဟုတ္ပါဘူး။ အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ ေခတ္ေျပာင္းသြားသလို လူငယ္ေတြရဲ႕ အျမင္ကလည္း သိသိသာသာ ေျပာင္းလဲသြားခဲ့ပါၿပီ။
ဂ်ပန္လို႔ေျပာလိုက္ရင္ ဒီေခတ္ျမန္မလူငယ္ေတြကေတာ့ ေခတ္မီမိုးေမွ်ာ္တိုက္ေတြ၊ က်ည္ဆန္ရထားေတြ စက္႐ုပ္နည္းပညာေတြ အဆင့္ျမင့္ ပစၥည္းေတြကိုေျပာင္းၿပီးျမင္တဲ့အခ်ိန္ကို ေရာက္သြားခဲ့ပါၿပီ။ ျမန္မာႏို္င္ငံမွာဂ်ပန္ပစၥည္းရယ္လို႔ေျပာမွ အရည္အေသြးေကာင္း ၾကာရွည္ခံဆိုတဲ့အျမင္တစ္ ခုကိုလည္း ဂ်ပန္ေတြက ထူေထာင္ႏိုင္ခဲ့ပါၿပီ။
ဂ်ပန္လူမ်ိဳးေတြဟာ လူမႈေရးအရတာဝန္ယူမႈ ျမင့္မားတဲ့ လူမိ်ဳးေတြျဖစ္တာကို သူတို႔ေတြရဲ႕ ေန႔စဥ္ လႈပ္ရွားသြားလာေနထိုင္မႈေတြကေန တစ္ဆင့္ျမင္သာေစတယ္။ ဂ်ပန္မွာ ပလပ္စတစ္သပ္သပ္ သံဗူးမ်ားသပ္သပ္ စကၠဴသပ္သပ္စီခြဲၿပီး ပစ္ရတဲ့ အမႈိက္ပံုးေတြကို ေရာေထြးအမႈိက္ ပစ္သူေတြ မေတြ႔ရပါဘူး။ ဒီမွာ လူေတြၾကားထဲ လမ္းေလွ်ာက္ရင္း ေဆးလိပ္ေသာက္သြားတာ ေတြ႕ရင္ျပႆနာျဖစ္ႏိုင္ေပမယ့္ ဂ်ပန္မွာေတာ့ လမ္းေဘးမွာေတာင္ ေနရာတိုင္း ေဆးလိပ္ေသာက္လို႔မရဘူး။ သတ္မွတ္ေပးတဲ့ေနရာေလးေတြမွာပဲ ခဏတစ္ျဖဳတ္မတ္တပ္ရပ္လို႔ ေဆးလိပ္ေသာက္ၿပီးရင္ မီးတစ္ခါတည္း သတ္ၿပီး သတ္မွတ္ အမႈိက္ပံုးထဲကို ပစ္ခဲ့ၾကရတာပဲ။
တိုက်ိဳလို လူဦးေရ၁၃.၁၈၉ သန္းေက်ာ္ရွိတဲ့ ကမာၻ႔လူဦးေရ အသိပ္အသည္းဆံုးၿမိဳ႕ထဲမွာ ထင္သေလာက္ ကားေတြက်ပ္မေနခဲ့ပါဘူး။ စက္ဘီးနဲ႔ ႐ံုးတက္႐ံုးဆင္းလုပ္တဲ့ လူငယ္ေတြ လူလတ္ပိုင္းေတြကို အမ်ားႀကီးျမင္ရတယ္။ လူတိုင္းကားဝယ္စီးႏိုင္တဲ့အေျခအေနမွာေတာင္ ေျမေအာက္ရထားေတြ မိုးပ်ံကားေတြကိုပဲ ဂ်ပန္ေတြအားထားေနၾကရတုန္းပဲ။ သူတို႔ရဲ႕စီးပြားေရးဝန္ႀကီးဌာနေရာက္ေတာ့ ႏိုင္ငံရဲ႕ စြမ္းအင္ကို ေခၽြတာတဲ့အေနနဲ႔ စႀကၤံလမ္း တစ္ေလွ်ာက္နဲ႔ အိမ္သာေတြမွာ မီးေတြပိတ္ထားၿပီး လူအသံုးျပဳမွ ဖြင့္တာကိုေတြ႔ေတာ့ သူတို႔လူမ်ိဳးေတြရဲ႕ ျမင္သာတဲ့ တာဝန္ယူစိတ္ကို တြ႔ရပါတယ္။
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံဟာ အေမရိကန္နဲ႔ တ႐ုတ္ၿပီးရင္ ကမာၻ႔တတိယေျမာက္ စီးပြားေရး အင္အားႀကီးႏိုင္ငံျဖစ္ပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုး တက္ဖို႔ဆိုရင္လည္း ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ႕ တိုက္႐ိုက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏံွမႈေတြ အမ်ားႀကီး အေရးပါခဲ့ပါတယ္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဟာ လုပ္အားခသက္သာတဲ့ အေၾကာင္းအရင္းတစ္ခုေၾကာင့္ ၁၉၈၀ေႏွာင္းပိုင္းကေန ၁၉၉၅အထိ ဂ်ပန္ေတြရဲ႕ ထုတ္လုပ္မႈ လုပ္ငန္းေတြ အမ်ားႀကီး လာေရာက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံတဲ့ေနရာ ျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၁၁ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္းမွာလည္း ဂ်ပန္ရဲ႕ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေတြက တ႐ုတ္မွာ တိုးၿမဲ တိုးလ်က္ ရွိေနပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ ၂၀၁၁ျပည့္ႏွစ္မွာေတာ့ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဟာ ကမာၻ႔ ဒုတိယအင္အားႀကီးႏိုင္ငံအျဖစ္ ဂ်ပန္ကို ေက်ာ္တက္သြားခဲ့ၿပီး ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြား ေရးအက်ပိုင္းကို ေရာက္လာခဲ့ပါတယ္။ ဒီႏွစ္ရဲ႕ ပထမသံုးလပတ္ထဲမွာ ဂ်ပန္ရဲ႕စီးပြားေရးဟာ ၁.၁ရာခိုင္ႏႈန္း က်ံဳ႕သြားခဲ့ပါတယ္။
ဒီေနရာမွာတင္ ဂ်ပန္ေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕ စီးပြားေရးကိုခ်ဲ႕ထြင္ဖို႔ ေနရာရွာရင္း အာရွရဲ႕ ေနာက္ဆံုးေရႊေရာင္ပန္းတိုင္အျဖစ္ ႏိုင္ငံတကာသတင္း ေတြမွာ တင္စားလာၾကတဲ့ ျမန္မာႏို္င္ငံကို မ်က္စိက်လာခဲ့ပါတယ္။
“ဂ်ပန္လုပ္ငန္းရွင္ေတြက ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမွာ China+1 က ဘယ္လိုသြားမွာလဲဆိုတာက ကိစၥတစ္ရပ္ပါပဲ”လို႔ Fujitsu Research Institute ရဲ႕ စီးပြားေရးသုေတသနစင္တာက မစၥတာနဲဇုက ဂ်ပန္စီးပြားေရးလားရာကို ေျပာပါတယ္။
ဂ်ပန္အေနနဲ႔ +1 အေနနဲ႔ သြားဖို႔ဆိုရင္ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသတြင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံေလာက္ မ်က္စိက်စရာေကာင္းတာ မရွိသေလာက္ပါပဲ။ ႏိုင္ငံေရးမတည္မၿငိမ္ျဖစ္ေနတဲ့ ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ ဗီယက္နမ္လို ကြန္ျမဴနစ္ႏိုင္ငံ၊ တိုးတက္မႈအကန္႔အသတ္ေတြ အမ်ားႀကီးရွိေနတဲ့ စင္ကာပူတို႔နဲ႔ ႏႈိင္းစာရင္ အခက္အခဲေတြရွိေနေပမယ့္ ဒီမိုကေရစီကိုသြားေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံက ပိုၿပီး စိတ္ဝင္စားစရာ ျဖစ္ေနမွာပါပဲ။
ဒါ့အျပင္ ဂ်ပန္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြ အမ်ားအျပား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံၾကတဲ့ တရုတ္ႏိုင္ငံဟာ လ်င္ျမန္လြန္းတဲ့ စီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈေၾကာင့္ စီးပြားေရး အပူလြန္ကဲၿပီး ေပါက္ကြဲသြားႏိုင္တာကို ေလ့လာသူတစ္ခ်ိဳ႕က သတိျပဳမိခဲပါတယ္။ ေလ့လာသံုးသပ္သူတစ္ခ်ိဳ႕က တ႐ုတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ ဟာ ႏိုင္ငံရဲ႕အက်ပိုင္းေရာက္ရင္ ဘယ္နည္းနဲ႔မဆို ထိန္းသိမ္းႏိုင္ေလာက္တဲ့ ႀကံ႕ခိုင္မႈရွိတယ္။ စမတ္က်တယ္။ စိုးရိမ္ရာမရွိဘူးလို႔ ေျပာေနတာေတြ ရွိေပ မယ့္ ၁၉၈၀ျပည့္လြန္ႏွစ္ေတြက အလြန္ကိုေသခ်ာမႈရွိတဲ့ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံႀကံဳခဲ့ရတဲ့ Bubble Economy ျပႆနာေလးေတြ၊ ေလႀကီးမိုးႀကီးအာမခံတဲ့ အေမရိ ကန္ ၂၀၀၇မွာ ႀကံဳခဲ့ရတာေတြက ဥပမာေကာင္းအျဖစ္ ေရွ႕မွာရွိေနၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီလိုအခ်ိန္မွာ ကမာၻ႔စီးပြားေရးနယ္ေျမသစ္လည္းျဖစ္၊ လုပ္အားခသက္သာၿပီး နယ္ေျမအခ်က္အျခာက်လွတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ဂ်ပန္ေတြ အေနနဲ႔ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံစရာ က႑ေပါင္းမ်ားစြာရွိေနေပမယ့္ ဂ်ပန္အစိုးရလုပ္ငန္းရွင္ေတြ၊ အစိုးရဌာနက တာဝန္ရွိသူေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုမိသမွ်မွာ သူတို႔ ဦးစား ေပးေျပာၾကားသြားတာက ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အေျခခံအေဆာက္အအံုက႑မွာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံခ်င္တယ္ဆိုတဲ့စကားပဲ ျဖစ္တယ္။ လူတကာမ်က္စိက်ေနတဲ့ စြမ္းအင္ရွာေဖြတူးေဖာ္ေရးက႑ကို ဦးတည္ေျပာၾကားျခင္း မရွိပါဘူး။
ေနာက္ၿပီး သူတို႔ေတြ အထူးသိခ်င္ၿပီး မၾကာခဏဆိုသလို ေမးခ်င္တဲ့ေမးခြန္းတစ္ခုကေတာ့ ျမန္မာေတြအေနနဲ႔ ဂ်ပန္လုပ္ငန္းရွင္ေတြ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ သားေတြဆီက ဘာကိုလိုခ်င္သလဲဆိုတဲ့ ေမးခြန္းပါပဲ။ ဒီေမးခြန္းကို မၾကာမၾကာၾကားရေတာ့ ဂ်ပန္ေတြဟာ လိုခ်င္မႈ သက္သက္ႀကီးေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကို လာတာမဟုတ္ဘဲ ေပးခ်င္တာေလးေတြလည္း ရွိေနလိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံကိုလာၿပီး ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ လာၿပီးရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံတဲ့လုပ္ငန္းေတြ တူညီရင္ေတာင္ လုပ္ငန္းလုပ္သူေတြရဲ႕ သဘာဝနဲ႔ လကၡဏာကေတာ့ ထင္းရွားစြာ ကြဲျပားပါတယ္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ေရရွည္ကိုေမွ်ာ္ၾကည့္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ အတူတကြ ဖံြ႔ၿဖိဳးတိုးတက္လာခ်င္ပါတယ္။ အေမရိကန္လုပ္ငန္း ေတြရဲ႕ သေဘာသဘာဝအရ ရွယ္ယာရွင္ေတြရဲ႕အက်ိဳးကို ၾကည့္တာေၾကာင့္ ေရတိုကိုၾကည့္တာ မ်ားပါတယ္။”လို႔ ဂ်ပန္စီးပြားေရးကုန္သြယ္ေရးနဲ႔ လုပ္ ငန္းမ်ားဝန္ႀကီးဌာန ဝန္ႀကီးမစၥတာယူခီအိုအဲဒါႏိုက ျမန္မာမီဒီယာအခ်ိဳ႕နဲ႔ ေတြ႔ဆံုရာမွာ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ဝန္ႀကီးက ဂ်ပန္ႏိုင္ငံနဲ႔လက္တြဲဖို႔ ေရြးခ်ယ္မယ္ဆိုရင္ အထူးအက်ိဳးရွိမယ္လို႔လည္း အာမခံပါတယ္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံၾကားမွာ တူညီမႈ ေတြ အမ်ားႀကီးရွိသလို အတိတ္ကအေၾကာင္းေတြေၾကာင့္ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးေတြဟာ ျမန္မာေတြအေပၚကို အလြန္ခ်စ္ခင္ၾကတယ္လို႔လည္း ဝန္ႀကီးက ေျပာပါ ေသးတယ္။
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံျခာေရးဝန္ႀကီးဌာန First Southeast Asia Division က ျမန္မာစကားကို အထူးရည္လည္တဲ့ ဂ်ပန္အရာရွိတစ္ဦးကလည္း ဂ်ပန္ေတြ အေပၚ ျမန္မာေတြဟာ ေက်းဇူးရွိတယ္ဆိုတဲ့စကားကို ဆိုလာျပန္ပါတယ္။
ဒီေနရာမွာေတာ့ မၾကားေသးမီေလးကပဲ အေမရိကန္အစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ သြင္းကုန္ပိတ္ပင္တားျမစ္မႈ အပါအဝင္ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို သံုးႏွစ္ ထပ္မံသက္တမ္းတိုးဖို႔ အေမရိကန္ေအာက္လႊတ္ေတာ္က မဲခြဲဆံုးျဖတ္တာကို သတိရမိပါတယ္။ အေမရိကန္က ယာယီရပ္ဆိုင္းထားတဲ့ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ ႏွံမႈဆိုင္ရာ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈေတြဟာ အေမရိကန္ကိုသာ တစ္ဖက္သတ္အက်ိဳးရွိခဲ့တယ္လို႔ ေဝဖန္မႈေတြကလည္း ျမန္မာအသိုင္းအဝိုင္းမွာ ရွိေနပါ တယ္။
“ဂ်ပန္ကေတာ့ ဂ်ပန္ေတြကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွာစီးပြားေရးလုပ္ဖို႔ တခါမွ မပိတ္ပင္ဖူးပါဘူး။ ယခင္က ODA (Officil Development Assistant ) အကူအညီက နယ္ပယ္က်ဥ္းေျမာင္ခဲ့တယ္။ ဒါေမယ့္ ပုဂၢလိကက႑ကိုေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ စီးပြားေရးဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္ဖို႔နဲ႔ပတ္သက္လို႔ တစ္ခါမွ ပိတ္ဆို႔မႈ မလုပ္ဖူးပါဘူး။ ျမန္မာႏိုင္ငံက ထုတ္ကုန္ေတြကိုလည္း ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကို တင္ပို႔ႏိုင္ပါတယ္”လို႔ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ မစၥတာ ဆာဆာ ရာမက ေျပာပါတယ္။
အခုဆိုရင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံဟာသူတို႔ႏိုင္ငံမွာကို ၂၀၁၁ခုႏွစ္ကထိခိုက္ခဲ့တဲ့ ငလ်င္နဲ႔ ဆူနာမီႀကီးအတြက္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး ရန္ပံုေငြက်ပ္တည္း ေနခ်ိန္မွာေတာင္ ျမန္မာႏုိင္ငံကိုေခ်းထားတဲ့ ၃.၇ဘီလီယံေဒၚလာ ေလွ်ာ့ေပးမွာျဖစ္သလို ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနေၾကာင့္ ၂၀၁၃ခုႏွစ္ က တည္းက ရပ္ဆိုင္းထားတဲ့ ODA ေခ်းေငြကို ျပန္ေပးပါေတာ့မယ္။
အျပန္အလွန္သေဘာ ဆိုသလိုပါပဲ။ ျမန္မာႏို္င္ငံသားေတြအေနနဲ႔ကလည္း မည္သည့္ႏိုင္ငံေတြနဲ႔ စီးပြားေရးတြဲဖက္လုပ္ကိုင္ရန္ စိတ္ဝင္စားမႈ ျဖစ္သလဲဆိုတာကို Eleven Media Group ရဲ႕ ဝက္ဆိုက္မွာ စစ္တမ္းေကာက္ယူခ်က္အရ ေျဖဆိုသူ ၆၂၇ေယာက္ (ၾသဂုတ္လ ၇ရက္ေန႔ ညေနပိုင္း အထိ) ရွိတာမွာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံနဲ႔ စီးပြားေရးတြဲဖက္လုပ္လိုသူက ၃၈ရာခိုင္ႏႈန္းနဲ႔ ထိပ္ဆံုးက ရပ္တည္ေနပါတယ္။
ဒီလိုေျခအေနေတြက ဖန္တီးေနပါလ်က္ ဂ်ပန္ေတြကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေတြဟာ အျခားႏိုင္ငံေတြနဲ႔စာရင္ ေႏွးေနေသးတယ္ လို႔ ထင္စရာရွိေနပါတယ္။ အဲဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ဂ်ပန္လုပ္ငန္းစုႀကီတစ္ခုက ဒါ႐ိုက္တာႀကီးက ဒီလိုေျပာပါတယ္။
“ဂ်ပန္ေတြရဲ႕အားနည္းခ်က္က ဆံုးျဖတ္ဖို႔ အခ်ိန္ယူတာပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ၿပီးရင္ ေနာက္ျပန္မလွည့္ေတာ့ဘူး။ စီးပြားေရးပ်က္ကပ္ ဆိုက္လိုက္ရင္ေတာင္ ေနာက္ျပန္ဆုတ္တတ္တဲ့လူမ်ိဳး မဟုတ္ဘူး ” ဆိုတဲ့စကားပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ဟုတ္ပါတယ္။ ဂ်ပန္ေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံကို လာေတာ့မွာပါ။ အခ်ိဳ႕ႏိုင္ငံေတြေလာက္ အရွိန္အဟုန္ ျမန္ျမန္ႀကီး ျဖစ္ခ်င္မွျဖစ္မွာပါ။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔လာေတာ့မယ္ဆိုတာကေတာ့ အေသအခ်ာပါပဲ။
*****************************************
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
