Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၇.၈.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- နယ္စပ္ေရးရာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားျပန္စရန္ ျမန္မာ သေဘာတူ
(Bangkok Poet မွ 27 August 2012 ရက္စြဲတြင္ပါရွိသည့္ “Myanmar agrees to resume border talks” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဖမ္းထားေသာ ထိုင္း၈ဦး ေထာင္(၇)ႏွစ္စီက်
(Bangkok Post မွ 25 August 2012 ရက္စြဲပါ“ Thais in Myanmar get 7 years” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားအတြက္ အေထာက္အကူျဖစ္ေစမည့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ကို ႀကိဳဆို
(New Straits Times မွ 24 August 2012 ရက္စြဲပါ“ Myanmar move to help Rohingya hailed” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္)
- ဒုကၡသည္မ်ားအား အတင္းျပန္ပို႔သည့္ ကိစၥကို တရုတ္ျငင္းဆန္
(The New York Times မွ 25 Aug 2012 ရက္စဲြပါ “ Chinese deny forcing refugees to Burma” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- အင္ဒိုနီးရွားၾကက္ေျခနီက ျမန္မာသို႔ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔ေစလႊတ္
(AFP သတင္းမွ 25 August 2012 ရက္စြဲပါ “Indonesia Red Cross sends team to Myanmar”သတင္းကို ဘာ သာျပန္ဆိုသည္။)
*****************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
နယ္စပ္ေရးရာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပန္စရန္ ျမန္မာသေဘာတူ
(Bangkok Poet မွ 27 August 2012 ရက္စြဲတြင္ပါရွိသည့္ “Myanmar agrees to resume border talks” သတင္းကို ဘာသာျပန္ ဆိုသည္။)
ၾကန္႔ၾကာေနသည့္ ျမန္မာနယ္စပ္ကိစၥမ်ားကို ေျဖရွင္းေပးမည့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပန္စရန္ ျမန္မာအစိုးရက သေဘာတူလိုက္ၿပီဟု ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ေရးရာ ေကာ္မတီ JBC ပူးတြဲဥကၠ႒ ဗာဆင္ တီရာဗီခ်န္က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေနအထားသည္ ပိုမို တည္ၿငိမ္ လာၿပီး ထို္င္းႏွင့္ နယ္စပ္ကိစၥမ်ားကို ေျဖရွင္းရန္ ျမန္မာအစိုးရက ႀကိဳးစားေနသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။၏
ျမန္မာ၊လာအိုတို႔ႏွင့္ နယ္ျခားဆက္ဆံေရး ဟူေသာေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ထုိင္းႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက စီစဥ္က်င္းပေသာ ေဟာေျပာေဆြးေႏြးပြဲတြင္
ဗာဆင္က “ေအာက္တိုဘာလတြင္ JBCအစည္းအေဝးကို ပုဂံမွာ ျပန္စဖို႔ ျမန္မာက သေဘာတူထားပါတယ္၊ ရက္ကိုေတာ့ မသတ္မွတ္ ရေသးဘူး”ဟုေျပာ ၾကားသည္။
ဗာဆင္ႏွင့္ နယ္နိမိတ္စည္းမ်ဥ္း သတ္မွတ္ေရး တာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ ထိုင္း၊ျမန္မာ၊လာအို ၃ႏိုင္ငံထိစပ္ေနေသာ မယ္ဆိုင္မွ နမ့္႐ိုျမစ္ႏွင့္ ထိုင္း- ျမန္မာခ်စ္ၾကည္ေရး တံတားအမွတ္(၂) တို႔ကိုလည္း စစ္ေဆးခဲ့ၾကသည္ ဟုသိရသည္။
နယ္စပ္ေရးရာ JBCအစည္းအေဝးကို လြန္ခဲ့ေသာ ၇ႏွစ္က ေနာက္ဆံုက်င္းပခဲ့ၿပီးေနာက္ ျမန္မာျပည္တြင္းေရး ျပႆနာမ်ားေၾကာင့္ ရပ္ဆိုင္းသြား ခဲ့သည္။
ျမဝတီႏွင့္ တစ္ခ္ခ႐ိုင္အၾကားရွိ ေသာင္းရစ္ျမစ္ တစ္ေၾကာမွ ျပႆနာမ်ားကို လာမည့္ JBCအစည္းအေဝးတြင္ အဓိက ေဆြးေႏြးၾကမည္ဟု ဗာဆင္ ကဆိုသည္။
နယ္စပ္ေရးရာညွိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ လမ္းညႊန္အျဖစ္ သံုးရန္နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာကို ေဆြးေႏြးၾကဖို႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးက စီစဥ္ထားၾကၿပီး ျမစ္ေၾကာင္းတစ္ေလွ်ာက္ျပႆနာမ်ားကို ေျဖရွင္းရန္ ဖြဲ႕စည္းထားေသာ ပူးတြဲနည္းပညာ ေကာ္မတီတို႔ကိုလည္း ယခုထက္ပို၍ ထိေရာက္မႈ ရွိေစခ်င္ၾက သည္ ဟု ဗာဆင္က ေျပာၾကားသည္။
ထို႔ျပင္နယ္စပ္ဝင္ေပါက္ မ်ားပိတ္ပစ္ျခင္းသည္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ပို႔ေဆာင္ေရးမ်ားကို ထိခိုက္နစ္နာေစေသာေၾကာင့္ နယ္စပ္ျပႆနာ မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံ ေရး ကိစၥမ်ားကို ခြဲျခားထားရန္ ထိုင္းႏိုင္ငံက ႀကိဳးစားမည္ဟု သိရွိရသည္။
နယ္နိမိတ္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားျဖစ္ေသာ ျမစ္ေၾကာင္းမွအနည္းဆံုး မီတာ၂၀၀ခန္႔ အကြာအေဝးကို ၾကားခံဇုန္ အျဖစ္ထားရွိလိုသည္ဟု ဗာဆင္က ေျပာၾကားသည္။
သို႔မွသာ အဆိုပါဧရိယာအတြင္း အၿမဲတမ္း အေဆာက္အဦးမ်ား တည္ေဆာက္ျခင္းကို တားဆီးႏိုင္မည္ဟု သူကဆိုသည္။
ထိုင္းႏွင့္ လာအိုအၾကား နယ္နိမိတ္စည္းမ်ဥ္း သတ္မွတ္မႈမွာမူ ၉၆ရာခိုင္ႏႈန္း ၿပီးစီးေနၿပီျဖစ္၍ ယင္းကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား မလုပ္ ျဖစ္ေတာ့သည့္ ကာလမွာ ၅ႏွစ္ခန္႔ပင္ ရွိၿပီဟု JBCပူးတြဲဥကၠ႒ ဗာဆင္က ေျပာၾကားသည္။
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဖမ္းထားေသာ ထိုင္း၈ဦး ေထာင္(၇)ႏွစ္စီက်
(Bangkok Post မွ 25 August 2012 ရက္စြဲပါ“ Thais in Myanmar get 7 years” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာတရား႐ံုးက ထိုင္း(၈)ဦးကို လက္နက္ လက္ဝယ္ေတြ႔ရွိမႈျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္စီ အသီးသီး ခ်မွတ္လိုက္သည္ဟု ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားက စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
အဆိုပါ ထိုင္း၈ဦးသည္ ရေနာင္းခ႐ိုင္ႏွင့္ မ်က္ႏွာျခင္းဆိုင္ ျမန္မာနယ္ထဲတြင္ က်ဴးေက်ာ္ဝင္ေရာက္ စိုက္ပ်ိဳးမႈျဖင့္ အဖမ္းခံရေသာ ထိုင္း(၉၂)ဦးထဲ တြင္ ပါဝင္သည္။
၎ထိုင္း(၈)ဦးသည္ အျမင့္ဆံုး ေထာင္ဒဏ္ႏွစ္ (၂၀)အထိ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ႏိုင္ေသာ လက္နက္ကို္င္ေဆာင္မႈ ျပစ္မႈျဖင့္ တရားစြဲခံရျခင္းျဖစ္သည္။
လက္နက္ကိုင္ေဆာင္မႈျဖင့္ တရားစြဲခံရေသာ ထိုင္း(၈)ဦးကို ေသာၾကာေန႔ မနက္ခင္းတြင္ ႐ံုးထုတ္စစ္ေဆးကာ၊ မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ ခံျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ထိုင္း-ျမန္မာနယ္ျခား ညွိႏွိဳင္းေရး ေကာ္မတီမွ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ဆိုသည္။
ေထာင္ဒဏ္(၇)ႏွစ္စီ ခ်မွတ္ခံရေသာထိုင္း (၈)ဦးမွာ ပရာခြ်တ္ကရီစဥ္ ခ႐ိုင္မွ ႏွစ္ဦး၊ ဆူရတ္သာနီခ႐ိုင္မွ ႏွစ္ဦးႏွင့္၊ အျခားက်န္ ၄ဦးမွာ ကရာဘီ၊ ရေနာင္း၊ နာခြန္စီသာမာရတ္၊ ခ်န္ဖြန္ခ႐ိုင္တို႔မွ ျဖစ္သည္ဟု သိရွိရသည္။
၎တို႔ ၈ဦးကို တရားမဝင္ လူဝင္မႈ၊ ႏိုင္ငံပိုင္သစ္ေတာကို က်ဴးေက်ာ္မႈတို႔ျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ (၃)ႏွစ္ခြဲစီ အေစာပိုင္းက ခ်မွတ္ထားၿပီး ျဖစ္သည္ဟုဆို သည္။
မူးယစ္ေဆးဝါးျပစ္မႈျဖင့္ တရားစြဲဆိုခံရေသာ အျခားထိုင္းႏွစ္ဦးကိုမူ တနလၤာေန႕တြင္ ျပစ္မႈခ်မွတ္မည္ ျဖစ္သည္။
က်န္အထိန္းသိမ္းခံ ထိုင္း ၈၂ ဦးကိုမူ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ျပန္ပို႔ရန္အတြက္ သက္ဆုိင္ရာတာဝန္ရွိသူမ်ားက ေနျပည္ေတာ္သို႔ အမည္စာရင္း တင္ျပထား သည္ဟု ၾကားသိရသည္။ ၎တို႔ကိုမူ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ဝင္ခြင့္ ၃ႏွစ္ခြဲ ပိတ္ပင္ထားမည္ဟု အာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားအတြက္ အေထာက္အကူျဖစ္ေစမည့္ ျမန္မာအစိုးရ၏ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ကို ႀကိဳဆို
(New Straits Times မွ 24 August 2012 ရက္စြဲပါ“ Myanmar move to help Rohingya hailed” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္)
ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ ကယ္ဆယ္ရန္အတြက္ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႔စည္းခဲ့သည့္ ျမန္မာအစိုးရ၏ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ကို Malasia International Institute of Islamic Cooperation(IKIAM) ႏွင့္ Council တြင္ Islamic Cooperation-Government Movement Asean တို႔က မေန႔က ခ်ီးက်ဴးႀကိဳဆိုလိုက္သည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္ ဖြဲ႔စည္းေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္သည္ အခ်ိန္ကိုက္ မွန္ကန္မႈရွိၿပီး၊ အစိုးရမဟုတ္ေသာ အာဆီယံ အစၥလာမ္မစ္ လွဳပ္ရွားမႈ ညီလာခံက ၾသဂုတ္လ ၁၄တြင္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ အၾကမ္းဖက္မႈမွန္သမွ် ရပ္ဆုိင္းရန္ အဆိုျပဳထားျခင္းႏွင့္လည္း ကိုက္ညီမႈရွိသည္ဟု IKIAM ဥကၠဌ ဒါတြက္ဇာဟီဒီ ဇိုင္ႏူးအဘီဒင္က ေျပာၾကားသည္။
“ဒီလို ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႔စည္းလိုက္တဲ့အတြက္ ဗုဒၶဘာသာ အစြန္းေရာက္ အုပ္စုေတြနဲ႔ မြတ္ဆလင္ အစြန္းေရာက္အုပ္စုေတြၾကားက ပဋိပကၡ ရပ္ဆုိင္း သြားလိမ့္မယ္လို႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္”
“ဒါ့အျပင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ မြတ္ဆလင္ေတြကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ႏွိမ့္ခ်၊ ဆက္ဆံ၊ သတ္ျဖတ္ၿပီး လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့သူေတြကို စံုစမ္းစစ္ေဆးၿပီး၊ တရားစြဲဆိုဖို႔ ျမန္မာအစိုးရကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေတာင္းဆိုပါတယ္။ ဒီလိုလူေတြကို ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒအရ အေရးယူ သင့္ပါတယ္”ဟု ဇာဟီဒီက ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။
၎ညီလာခံတြင္ ေဆြးေႏြးခဲ့ေသာ အခ်က္၈ခုအနက္မွ တစ္ခုမွာ ၂၀၀၈တြင္ လက္မွတ္ေရးထိုးထားေသာ Asean Human Rights Body တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္အတိုင္း အေျခခံ လူအခြင့္အေရးမ်ားကို ေလးစားမႈရွိရန္၊ လိုက္နာမႈရွိရန္ ျမန္မာအစိုးရကို ေတာင္းဆိုၾကရန္ ျဖစ္သည္ဟု ဇာဟီဒီက ေျပာ ၾကားသည္။
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ဒုကၡသည္မ်ားအား အတင္းျပန္ပို႔သည့္ ကိစၥကို တရုတ္ျငင္းဆန္
(The New York Times မွ 25 Aug 2012 ရက္စဲြပါ “ Chinese deny forcing refugees to Burma” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ကခ်င္ဒုကၡသည္မ်ားအား ျမန္မာႏိုင္ငံ တိုက္ပဲြဇံုသို႔ တရုတ္ႏိုင္ငံက အတင္းျပန္ပို႔ေနသည္ဟူေသာ လူ႔အခြင္႔အေရး အုပ္စုမ်ား၏ အစီရင္ခံစာမ်ားကို တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာနက ကန္႔ကြက္ျငင္းဆိုလိုက္ၿပီး သူတို႔ဆႏၵအေလ်ာက္ အိမ္ျပန္ၾကျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆိုလိုက္ပါသည္။
နယူးေယာက္တိုင္းသတင္းစာ၏ ေသာၾကာေန႕က သတင္းေဆာင္းပါးကို တုန္႔ျပန္သည့္အေနျဖင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ ေပးပို႔ေသာ ေၾကျငာခ်က္တြင္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ KIA တပ္အၾကား တိုက္ခိုက္မႈ အရွိန္ေလွ်ာ့သြားျခင္းေၾကာင့္ ကခ်င္ဒုကၡသည္မ်ား အိမ္ျပန္ၾကျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေဖာ္ျပထားျခင္းသည္ တိုက္ပဲြမ်ားပိုမို ျပင္းထန္ေနသည္ဟူေသာ ေဒသခံမ်ား၏ သတင္းေပးပို႔ခ်က္မ်ားႏွင့္ ကြဲလဲြေနပါသည္။
ထို႔အျပင္ တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနက ဆက္လက္၍ တရုတ္ႏိုင္ငံဖက္သို႔ ယခုတေလာ ေရာက္ရွိလာၾကေသာ ကခ်င္မ်ားသည္ ဒုကၡသည္မ်ား မဟုတ္ေၾကာင္း၊ အခ်ိဳ႕သည္ ေန႔ခင္းဖက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံဖက္သို႔ သြားေရာက္ အလုပ္လုပ္ၿပိး ညဖက္တြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံဖက္သို႔ ျပန္လာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ လူသားခ်င္း ဂရုဏာထားေသာ စိတ္ဓါတ္ျဖင့္ အဆိုပါ ျမန္မာနယ္စပ္မွ ေဒသခံမ်ားအား လူသားရင္းျမစ္၊ ပိုက္ဆံ ႏွင့္ အျခားပစၥည္းမ်ားကို ေထာက္ပံ့ကူညီလ်က္ရွိေၾကာင္း ရွင္းလင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာအစိုးရ တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ကခ်င္တပ္အၾကား ၁၇ ႏွစ္ၾကာ အပစ္ရပ္စဲထားမႈ ၂၀၁၁ ဇြန္လတြင္ ပ်က္ျပားသြားၿပီး ေနာက္ပိုင္း ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ နယ္စပ္ခ်င္း ထိစပ္ေနေသာ တရုတ္ႏိုင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္ဖက္သို႔ ကခ်င္စစ္ေျပးဒုကၡသည္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ထြက္ေျပးခိုလႈံခဲ့ၾကသည္။
တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ားက ကခ်င္ဒုကၡသည္မ်ားကို အတင္းျပန္ပို႔ေနသည္ ဟူေသာ စြပ္စဲြမႈမ်ားအေပၚ မွတ္ခ်က္ေပးရန္ နယူးေယာက္တိုင္း သတင္းစာက ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီးေနာက္ တစ္ရက္အၾကာတြင္္ တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန၏ ေၾကျငာခ်က္ထြက္ေပၚ လာျခင္းျဖစ္သည္။ တရုတ္၀န္ႀကီးဌာ နက အစပိုင္းတြင္မူ မွတ္ခ်က္ေပးရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။
ၾကာသာပေတးေန႔ကထုတ္ျပန္ေသာ Human Rights Watch ၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ကခ်င္ဒုကၡသည္ ၁၀၀၀ခန္႔ကို အတင္းျပန္ပို႔ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သီတင္းပတ္ကုန္ရက္တြင္ ေနာက္ထပ္ ၄၀၀၀ ခန္႔ျပန္ပို႔ရန္ စီစဥ္ေနၾကာင္း ေဖၚျပထားသည္။ ဇြန္လက HRW အစီရင္ခံစာ တစ္ေစာင္တြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံေရာက္ ကခ်င္ဒုကၡသည္ အေရအတြက္ ၇၀၀၀ မွ ၁၀၀၀၀ အၾကားရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းထားသည္။
HRW ၏ ယခုေနာက္ဆံုး အစီအရင္ခံစာတြင္ တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ကခ်င္ဒုကၡသည္မ်ားကို ယခင္ကတည္းက အတင္းအက်ပ္ ျပန္ပို႔ခဲ့ ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ၿပီးခဲ့ေသာ သီတင္းပတ္ကုန္ရက္မ်ားတြင္မူ အေရအတြက္မ်ားစြာကို စနစ္တက် အတင္းျပန္ပို႔ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္တင္ျပထားပါ သည္။
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ အင္ဒုိနီးရွားၾကက္ေျခနီက အကူအညီေပးေရးအဖြဲ႕ေစလႊတ္
(Jakartar Globe မွ 25 August 2012 ရက္စြဲပါ Indonesian Red Cross Sends Teams to Myanmar ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ဆူပူအုံၾကြမႈမ်ားႏွင့္ ပဋိပကၡမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနာက္ပုိင္း၊ ရခုိင္ျပည္နယ္သုိ႔ အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံ ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႕က အကူအညီေပးေရးဝန္ထမ္းအဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕ ကုိ ၾသဂုတ္လ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ ေစလႊတ္လုိက္ေၾကာင္းသိရသည္။
အဖြဲ႕ဝင္ ၉ ဦးပါဝင္ေသာ အဆုိပါအဖြဲ႕သည္ ဂ်ကာတာၿမိဳ႕မွ စစ္ဘက္ဂ်က္ေလယာဥ္တစ္စင္းျဖင့္ ယင္းေန႔နံနက္ပုိင္းတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ထြက္ခြာ သြားေၾကာင္း၊ ၎တုိ႔ႏွင့္အတူ တစ္ကုိယ္ေရသန္႔ရွင္းေရးပစၥည္းမ်ား၊ ၿခံဳေစာင္မ်ား၊ အင္ဒုိနီးရွားလုံခ်ည္မ်ား ပထမအသုတ္အျဖစ္ယူေဆာင္သြားေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူမ်ားကေျပာၾကားသည္။
"ဒါဟာ ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္နဲ႔ အင္ဒုိနီးရွား ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႕အၾကား သေဘာတူညီခ်က္တစ္ရပ္ပါပဲ" ဟု အင္ဒုိနီးရွားၾကက္ေျခနီအဖြဲ႕ အႀကီး အကဲJusuf Kallaက သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာၾကားသည္။
"အဲဒီအဖြဲ႕အေနနဲ႔ ရခုိင္ျပည္နယ္မွာ တစ္ႏွစ္ေလာက္အေျခခ်ျဖစ္မယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔မွန္းထားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာအစိုးရရယ္၊ အျခားၾကက္ေျခ နီအဖြဲ႕ေတြရဲ႕ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ေပးမႈ အေပၚမွာ မူတည္ပါတယ္"
ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ ဇြန္လအတြင္းျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ ရုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္မ်ားႏွင့္ ရခုိင္တုိင္းရင္းသားမ်ားအၾကား ပဋိပကၡႏွင့္ ဆူပူအုံၾကြမႈတုိ႔ေၾကာင့္ လူေပါင္း ၈၀ ခန္႔ေသဆုံးၿပီး ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ထြက္ေျပးေျပာင္းေရႊ႕ခဲ့ရသည္ဟု တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားကဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စု မ်ားက ေသဆုံးသူႏွင့္ ထိခုိက္ဒဏ္ရာရရွိသူ ဦးေရမွာ ပုိမုိမ်ားျပားဖြယ္ရွိသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ နယူးေယာက္အေျခစုိက္ လူ႕အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႕(HRW) က ျမန္မာလုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ားသည္ ရုိဟင္ဂ်ာ မြတ္စလင္မ်ားကုိ ပစ္ခတ္ခဲ့သလုိ မုဒိမ္းျပဳက်င့္မႈမ်ားလည္း ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ရုိဟင္ဂ်ာမ်ားႏွင့္ ရခုိင္တုိင္းရင္းသားမ်ား အျပန္အလွန္ တုိက္ခုိက္ေနသည္ကုိ ေဘးမွရပ္ၾကည့္ခဲ့ၾကေၾကာင္း စြပ္စြဲေျပာဆုိထားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရုိဟင္ဂ်ာမ်ားအေပၚ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ခြဲျခားဆက္ဆံခဲ့ျခင္းေၾကာင္း ၎တုိ႔သည္ ယခုအခါ ႏုိင္ငံမဲ့ျပည္သူမ်ား ျဖစ္ေနရသည္။ ကုလသမဂၢကမူ ရိုဟင္ဂ်ာသည္ ကမာၻေပၚတြင္ ဖိႏွိပ္မႈအခံရဆုံး ျပည္သူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ရည္ညႊန္းေျပာဆုိထားသည္။
************************************************************
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
