Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၂၉.၁၀.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)
- ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ပဋိပကၡအေပၚစိုးရိမ္ေၾကာင္း အီရန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနေျပာၾကား
(Trend News မွ 28 Oct 2012 ရက္စြဲပါ ‘ Irian Foreign Minister expresses concern over Myanmar Conflict” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ေတာင္ကိုးရီးယားႏွင့္ ဒံုးက်ည္သေဘာတူညီခ်က္ေၾကာင့္ အေမရိကန္ကို ေျမာက္ကိုးရီးယားသတိေပး
(9 October 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ North Korea warns US on missiles after South deal ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
******************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ပဋိပကၡအေပၚစိုးရိမ္ေၾကာင္း အီရန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနေျပာၾကား
(Trend News မွ 28 Oct 2012 ရက္စြဲပါ ‘ Irian Foreign Minister expresses concern over Myanmar Conflict” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူမ်ိဳး ၊ဘာသာကြဲအသိုင္းအ၀ိုင္းႏွစ္ခုအၾကား ပဋိပကထပ္မံျဖစ္ပြားမႈအေပၚ အလြန္အမင္းစိုးရိမ္ပူပန္မိေၾကာင္း အီရန္ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုသည္ဟု IRNA သတင္းကေဖာ္ျပသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူမ်ိဳးစုပဋိပကၡမ်ားကို အေျခခံက်က်ကေျဖရွင္းရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း၊ ေ၀ဖန္ေထာက္ျပသည့္ အီရန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ရာမင္ဖီဟမ္ပါရတ္စ္က ျပႆနာကိုထိေရာက္စြာ အေျဖရွာရန္ႏွင့္မြတ္စလင္တို႔၏ အခြင့္အေရးကိုအကာအကြယ္ေပးရန္ ျမန္မာ အစိုးရအား ေတာင္းဆိုထားသည္။
အီရန္ႏိုင္ငံျခားေရး႐ံုး ျပန္ၾကားေရးဌာန၏ စေနေန႔ညပိုင္းေၾကညာခ်က္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူမ်ိဳးေရး၊ ဘာသာေရး၊ ပဋိပကၡမ်ားကို အေျခခံက်က် ေျဖရွင္းေရးအတြက္ ျမန္မာအစိုးရကိုကူညီရန္ အီရန္က အဆင္သင့္ရွိသည္ဟု ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဖီဟမ္းပါရက္စ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာအစိုးရ၏ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားေၾကာင့္ နယ္ေျမတည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈ ထူေထာင္ျခင္းအပါအ၀င္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဗုဒၶဘာသာဝင္ႏွင့္ မြတ္စလင္မ်ား အတူယွဥ္တြဲေနထိုင္ကာ စဥ္ဆက္မျပတ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ျပန္လည္ရရွိႏိုင္လိမ့္မည္ဟုေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ၄င္းကဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ အသစ္ထပ္မံျဖစ္ပြားေသာ အႀကမ္းဖတ္မႈမ်ားအတြင္း အမ်ိဳးသမီး ၆၁ ဦး အပါအ၀င္ ၁၁၂ ဦး အသက္ ဆံုးရံႈးခဲ့ရၿပီး ၇၂ ဦးထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိကာ အိမ္ေျခေပါင္း ၂၀၀၀ ေက်ာ္ မီးေလာင္ပ်က္စီးသြားသည္ဟု ႐ိုက္တာသတင္းတစ္ပုဒ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ရခိုင္ျပည္နယ္မွျဖစ္စဥ္တြင္ တပ္မေတာ္မွလြဲ၍ အားကိုးစရာမရွိဟူေသာအေတြးအေခၚကို သာမန္ျပည္သူမ်ားအၾကား ႐ိုက္သြင္းကာ ႏိုင္ငံေရးအျမတ္ထုတ္ရန္ ႀကိဳးစားမႈမ်ားရွိေနၿပီး ယခုရက္ပိုင္း ႐ုပ္သံအစီအစဥ္မ်ားတြင္ တပ္မေတာ္ဝါဒျဖန္႔သီခ်င္းမ်ား ပိုမိုထုတ္လႊင့္ေနသည္ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ အကဲခတ္ေလ႔လာသူအခ်ိဳ႕က သံုးသပ္ေျပာၾကားထားသည္။
*************************************************
ေတာင္ကိုးရီးယားႏွင့္ ဒံုးက်ည္သေဘာတူညီခ်က္ေၾကာင့္ အေမရိကန္ကို ေျမာက္ကိုးရီးယားသတိေပး
(9 October 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ North Korea warns US on missiles after South deal ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ေတာင္ကိုးရီးယားက အေမရိကန္ႏွင့္ ဒံုးက်ည္သေဘာတူညီခ်က္ကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့ၿပီးေနာက္ ႏွစ္ရက္အၾကာတြင္ထုတ္ျပန္ေသာ ေျမာက္ကိုးရီးယား ေၾကညာခ်က္တြင္ ၄င္းထံတြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ျပည္္မႀကီးအထိ ပစ္ႏုိင္ေသာဒံုးက်ည္မ်ားရွိေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ဂ်ပန္ ဂူအမ္ႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္မႀကီးရွိ အေမရိကန္ စစ္အေျခစိုက္စခန္းမ်ားသည္ ၄င္း၏တုိက္ခိုက္ေသာ အတိုင္းအတာအတြင္းမွာပင္ ရွိေၾကာင္း အဆုိပါေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ထို႔အျပင္ ၄င္းတို႔၏ဒံုးက်ည္စနစ္တြင္ အကြာအေဝးကို သံုးဆအထိျမႇင့္တင္ႏိုင္ေၾကာင္းဆိုသည္။
ၿပံဳးယမ္သည္ တာေဝးပစ္ဒံုးက်ည္မ်ားကို လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္ဟုယူဆရေသာ္လည္း မၾကာခင္က ဒံုးပ်ံစမ္းသပ္မႈႏွစ္ခုမွာ မေအာင္ျမင္ခဲ့ေပ။
ေျမာက္ကိုးရီးယား၏အိမ္နီးခ်င္းမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ၂၀၀၉ ဧၿပီႏွင့္ ၂၀၁၂ ဧၿပီလကျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ ေအာင္ျမင္ေသာ စမ္းသပ္မႈမ်ားသည္ တာေဝးပစ္ Taepadong 2 –Missile စနစ္ကို အေျခခံ၍လုပ္ေဆာင္ထားျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆိုၾကသည္။
ထိုစနစ္သည္ အေမရိကန္ျပည္မႀကီးကိုတိုက္ခိုက္ႏုိင္ရန္ ရည္ရြယ္ပံုရေၾကာင္းသံုးသပ္သူမ်ားက ယံုၾကည္ေနေသာ္လည္း ေအာင္ျမင္စြာစမ္းသပ္မႈ မလုပ္ႏိုင္ေသးေပ။
ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ ဆိုးလ္ႏွင့္ ဝါရွင္တန္အေပၚဆန္႔က်င္ေသာ ေၾကညာခ်က္မ်ားကို ပံုမွန္ထုတ္ျပန္ေလ႔ရွိသည္။
ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ အမ်ိဳးသားကာကြယ္ေရးေကာ္မရွင္ကိုယ္စား ႏုိင္ငံပိုင္ KCNA သတင္းေအဂ်င္စီက ထုတ္ျပန္ေသာေၾကညာခ်က္တြင္ ၿပံဳယမ္းသည္မည္သည့္ရန္သူကိုမဆို ႏ်ဴးကလီးယားဆိုပါက ႏ်ဴးကလီးယားႏွင့့္လည္းေကာင္း၊ ဒံုးက်ည္ဆိုပါက ဒံုးက်ည္ႏွင့္လည္းေကာင္း ရင္ဆိုင္မည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
******************************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |