Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၁၄.၁၂.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)
- အီရန္ႏွင့္ အျခားႏုိင္ငံမ်ားအေပၚ ျပ႒ာန္းထားသည့္ ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားကုိ HSBC ခ်ိဳးေဖာက္
(MoneyControl မွ 12 Dec 2012 ရက္စြဲပါ HSBC broke sanctions on Iran, othes: US ကိုဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ဆြီဒင္လက္နက္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ေနျခင္းကို ထုေခ်ရွင္းလင္းရန္ အိႏၵိယအား ဆီြဒင္ေတာင္းဆို
(The Daily Star News မွ 13 Dec 2012 ရက္စြဲပါ “Sweden asks India to clarify arms presence in Myanmar” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
****************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
အီရန္ႏွင့္ အျခားႏုိင္ငံမ်ားအေပၚ ျပ႒ာန္းထားသည့္ ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားကုိ HSBC ခ်ိဳးေဖာက္
(MoneyControl မွ 12 Dec 2012 ရက္စြဲပါ HSBC broke sanctions on Iran, othes: US ကိုဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ကမာၻေက်ာ္ ဘဏ္လုပ္ငန္းႀကီးတစ္ခုျဖစ္ေသာ HSBC သည္ အီရန္ႏွင့္ အျခားေသာႏုိင္ငံမ်ားအေပၚသတ္မွတ္ျပ႒ာန္းထားသည့္ အေမရိကန္ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားကုိ ခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့သလုိ မကၠဆီကုိႏုိင္ငံမွ မူးယစ္ေဆးဝါးေရာင္းခ်ေငြမ်ားကုိလည္း ေငြေၾကးခဝါခ်ခဲ့ေသာေၾကာင္ ့အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ ဒႆမ ၉၂ ဘီလီယံ ဒဏ္ေငြေပးေဆာင္ရမည္ျဖစ္သည္ဟု အေမရိကန္အစုိးရကဆုိသည္။
ယခုအခါ HSBC ကုိ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ အေရွ႕ပုိင္းခရုိင္ ဖက္ဒရယ္တရားရုံးေတာ္၌ ေငြေၾကးခဝါခ်မႈတုိက္ဖ်က္ေရးအစီအစဥ္ကုိ ခ်ိဳးေဖာက္မႈ၊ ႏုိင္ငံျခားခ်ိတ္ဆက္လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ထိေရာက္စြာလုပ္ကုိင္မႈမရွိမႈ စသည္တုိ႔ျဖင့္ အမႈဖြင့္ထားသည္။ အေမရိကန္ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီးဌာနအဆုိအရ HSBC သည္ ေငြေၾကးခဝါခ်မႈတုိက္ဖ်က္ေရးအစီအစဥ္ကုိ ဆုိးဆုိးရြားရြားခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ထုိသုိ႔ခ်ိဳးေဖာက္မႈေၾကာင့္ မကၠဆိကုိႏုိင္ငံမွ မူးယစ္ေဆးဝါး ေမွာင္ခုိအဖြဲ႕အုပ္စုမ်ားထံမွ ေဒၚလာသန္းေပါင္းမ်ားစြာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရွိ ဘဏ္စာရင္းမ်ားထဲသုိ႔ေရာက္ရွိလာေၾကာင္းသိရသည္။ HSBC က ဖဒရယ္၏ စြပ္စြဲခ်က္ကုိ လက္သင့္ခံၿပီး ရာဇဝတ္မႈက်ဴးလြန္သည့္အတြက္တာဝန္ရွိေၾကာင္း၊ ယင္း၏ ဝန္ထမ္းမ်ားကုိလည္း တာဝန္ယူေၾကာင္း တရားဝင္ေၾကညာသည္။
အေမရိကန္တရားေရးဌာနအဆုိအရ HSBC သည္ က်ဴးဘား၊ အီရန္၊ လစ္ဗ်ား၊ ဆူဒန္ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတုိ႔မွ ေဖာက္သည္(Customer)မ်ား ကုိယ္စား တရားမဝင္ေငြေၾကးလႊဲေျပာင္းမႈမ်ားျပဳလုပ္ျခင္းျဖင့္ ဖက္ဒရယ္ဥပေဒမ်ားကုိခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဆုိပါႏုိင္ငံမ်ားသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈခံထားရေသာႏုိင္ငံမ်ားျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ "HSBC ဘဏ္ဟာ အလြန္အမင္းအံ့အားသင့္စရာေကာင္းၿပီး ဆုိးရြားလွေသာ မွားယြင္းမႈမ်ားကုိက်ဴးလြန္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအမွားေတြေၾကာင့္ မူးယစ္ေဆးဝါးေမွာင္ခုိကူးသမားေတြနဲ႔ တျခားေငြေၾကးခဝါခ်သူေတြရဲ႕ ေဒၚလာသန္းေပါင္းမ်ားစြာဟာ သူ႔ရဲ႕လက္ေဝခံလုပ္ငန္းေတြဆီေရာက္ရွိခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူခံထားရတဲ့ႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ေဒၚလာ သန္းႏွင့္ခ်ီေသာ ေငြေၾကးလႊဲေျပာင္းမႈေတြလုပ္ကုိင္ႏုိင္ေအာင္လည္းျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္" ဟု အေမရိကန္တရားေရးဌာန၊ ရာဇဝတ္မႈဌာနခြဲမွ လက္ေထာက္ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ Lanny Breuer ကေျပာၾကားသည္။
"HSBC အေနနဲ႔ ႏွစ္မ်ားစြာ လြဲမွားလုပ္ကုိင္ခဲ့တဲ့မွတ္တမ္းရွိေနတာဟာ အင္မတန္အံ့အားသင့္စရာေကာင္းပါတယ္။ အဲဒီလုိလုပ္ေဆာင္မႈ ေတြအတြက္ HSBC အေနနဲ႔ ဒဏ္ေၾကးေငြ အဆမတန္ေပးေဆာင္ရပါလိမ့္မယ္။ ယေန႔ေခတ္ဥပေဒေၾကာင္းအရ တကယ္လုိ႔ ဘဏ္လုပ္ငန္းတစ္ခုဟာ ရယူထားတဲ့သေဘာတူညီခ်က္အတုိင္း လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ပ်က္ကြက္ခဲ့တယ္ဆုိလုိ႔ရွိရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔ အဲဒီဘဏ္လုပ္ငန္းကုိ တရားစြဲဆုိ ပုိင္ခြင့္အျပည့္အဝရွိပါတယ္" ဟု Breuer ကေျပာၾကားသည္။ HSBC အဆုိအရ အဆုိပါ ဥပေဒသေဘာတူညီခ်က္မ်ားအတုိင္း စုစုေပါင္းဒဏ္ေၾကး ေဒၚလာ ၁ ဒႆမ ၉၂၁ ဘီလီယံေပးေဆာင္မည္ျဖစ္ၿပီး ဥပေဒအာဏာပုိင္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ အျပည့္အဝဆက္လက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ခ်မွတ္ထားေသာ မူဝါဒမ်ား၊ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ားကုိ လည္းလုိက္နာေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ဆြီဒင္လက္နက္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ေနျခင္းကို ထုေခ်ရွင္းလင္းရန္ အိႏၵိယအား ဆီြဒင္ေတာင္းဆို
(The Daily Star News မွ 13 Dec 2012 ရက္စြဲပါ “Sweden asks India to clarify arms presence in Myanmar” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ဆြီဒင္ႏိုင္ငံသည္ M-3 ကားလ္ဂတ္စတက္ တင့္ကားဖ်က္လက္နက္မ်ားကို အိႏၵိယစစ္တပ္က ဝယ္ယူခဲ့ေၾကာင္းေဖာ္ထုတ္အၿပီးတြင္ ဆြီဒင္ႏိုင္ငံက အိႏၵိယႏိုင္ငံအား ယင္းလက္နက္မ်ား အီးယူ sanctions ကို ခ်ိဳးေဖာက္ကာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ေရာက္ရွိသြားပံုကို ရွင္းလင္းရန္ ၾကာသပေတးေန႔က ေတာင္းဆိုထားသည္ဟု ဆြီဒင္ကုန္သြယ္ေရးဝန္ႀကီး အီဝါေဂ်ာ္လင္းက ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဆြီဒင္လုပ္လက္နက္မ်ား ေရာက္ရွိေနမႈကို စံုစမ္းစစ္ေဆးေနသည္ဟု ဆြီဒင္ပို႔ကုန္ထိန္းခ်ဳပ္ေရးေအဂ်င္စီက ေျပာၾကားၿပီး ေနာက္တစ္ရက္တြင္ ၎ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။
၎လက္နက္မ်ား အိႏၵိယႏိုင္ငံမွတဆင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္သြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆြီဒင္ႏိုင္ငံ လက္နက္မျပန္႔ပြားေရးႏွင့္ ပို႔ကုန္ထိန္းခ်ဳပ္ေရး ေအဂ်င္စီ ISP က သတင္းေပးေၾကာင္း သူမက ပါလီမန္သို႔ ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။
ဒါေၾကာင့္ အိႏိၵယအာဏာပိုင္ေတြဆီကေန ရွင္းလင္း ထုေခ်လႊာေတာင္းဖို႔ ISP ကို ကၽြန္မေတာင္းဆို ထားပါတယ္ဟု သူမက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
ယခုသီတင္းပတ္ ဆြီဒင္သတင္းစာတစ္ေစာင္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ သတင္းေထာက္ ဘာတစ္လင့္တနာ၏ သတင္းေဆာင္းပါးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ျမန္မာအစိုးရတပ္ဖြဲ႕မ်ား က်န္ရစ္ခဲ့ေသာ ဆြီဒင္လုပ္ M-3 ဘားလ္ဂတ္စတက္တင့္ဖ်က္လက္နက္ကို ဓါတ္ပံုအေထာက္အထားမ်ားႏွင့္ တကြ ေဖာ္ျပထားပါသည္။
၎ဓါတ္ပံုမ်ားထဲမွ တစ္ပံုတြင္ လက္နက္ထုတ္လုပ္ေသာ နံပါတ္စဥ္အမွတ္အသားကို ထင္ရွားစြာ ေတြ႕ျမင္ရသည္။
၁၉၈၈ တြင္ျမန္မာႏိုင္ငံကို စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းၿပီး ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ဥေရာပသမဂၢ EU က ၁၉၉၆ ခုႏွစ္မွစ၍ လက္နက္မေရာင္းရန္ ပိတ္ပင္ထားခဲ့သည္။
ယခုကဲ့သို႔ ဆြီဒင္လုပ္လက္နက္မ်ား တတိယလူ လက္ထဲေရာက္သြားျခင္းမွာ ႀကံဳေတာင့္ႀကံဳခဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ISP ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ အမ်ဳိးသမီးက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ မွတ္ခ်က္ေပးေျပာဆိုသြားသည္။
*****************************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |