Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား
(21 Mar 2013 ရက္စြဲပါ Washington Post မွ “In Myanmar’s Kachin State, heroin addiction lurks in shadow of ethnic conflict”ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာႏိုင္ငံ ကခ်င္ျပည္နယ္၌လူမ်ိဳးေရးပဋိပကၡ၏ အရိပ္ေနာက္ကြယ္တြင္ ဘိန္းျဖဳစြဲမႈမ်ား ပုန္းခိုေန
(21 Mar 2013 ရက္စြဲပါ Washington Post မွ “In Myanmar’s Kachin State, heroin addiction lurks in shadow of ethnic conflict”ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ဖ်ား တရုတ္နယ္စပ္ရွိ ကခ်င္ျပည္နယ္၏ ျမိဳ႕ေတာ္ျမစ္ၾကီးနားတြင္ ေလာေလာလတ္လတ္ စြန္႕ပစ္ထားေသာ ေဆးထိုးအပ္မ်ားေမွာင္ရိပ္က်ေနေသာ ေထာင့္ခ်ိဳးမ်ားႏွင့္ တြင္းမ်ားထဲတြင္ အပံုအပင္။
ျမစ္ႀကီးနားကို ကမၻာေပၚတြင္ မူးယစ္ေဆးသံုးစြဲသူ အမ်ားဆံုးရွိသည့္ ျမိဳ႕မ်ားအနက္ တစ္ျမိဳ႕အျဖစ္ သိထားသည္။ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ဘုရားေက်ာင္း ၃၀၀ ေက်ာ္ျဖင့္ ဖြဲ႕ထားေသာ ခရစ္ရွန္ဘာသာေရးအဖြဲ႕ Kachin Baptist Convention က ကခ်င္လူမ်ိဳး လူငယ္ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႕မွာ မူးယစ္ေဆးစြဲေနသူမ်ားျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ သူတို႕ေရြးခ်ယ္သံုးစြဲေသာ မူးယစ္ေဆးအမ်ိဳးအစားမွာလည္း ဟီရိုးအင္းေခၚ ဘိန္းျဖဴျဖစ္သည္။
ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးမႈသည္ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ျဖစ္ထြန္းၿပီး ဟီရိုးအင္းကိုလည္း လြယ္ကူ ေစ်းေပါစြာ ရႏိုင္သည္။ သို႕ေသာ္ မူးယစ္ေဆးျဖတ္ရန္အတြက္ အကူအညီမွာမူ လြန္စြာ ရွားပါးလွသည္။
မူးယစ္ေဆးစြဲသူမ်ားအား အကူအညီေပးေနေသာ ေနရာအနည္းငယ္ထဲမွ တစ္ခုျဖစ္သည့္ Kachin Baptist Convention ၏ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးစခန္းသို႕ ေရာက္လာသူမွာ ဘုရားသခင္ထံ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ျဖင့္ ဒဏ္ရာကုသရန္ အလို႕ငွာ ရွာေဖြေရာက္ရွိလာသူျဖစ္သည္။ သူတို႕သည္ မနက္ခ်မ္းစီးစီးတြင္ သူတို႕၏လက္မ်ားကို ဆန္ျပဳတ္ပန္းကန္ပူပူျဖင့္ ေႏြးေစသည္။ ထို႕ေနာက္ ဓမၼသီခ်င္းကိုစုေပါင္းသီဆိုကာ သူတို႕၏ မ်က္ႏွာျပင္မွ မ်က္ရည္ေပါက္မ်ားက ေနေရာင္တြင္ လက္ေနသည္။ ယင္းစခန္းသို႕ေရာက္ရွိလာသည့္ ၄၉ ေယာက္ေသာသူမ်ားအနက္ ၃၁ ေယာက္သာ ယင္းအဖြဲ႕က ပထမဆံုး ျပဳလုပ္ေပးေသာ ၃ လ အစီအစဥ္ကို ေဖေဖာ္ဝါရီတြင္ ျပီးဆံုးေအာင္ျမင္ခဲ့သည္။
အစုိးရကလည္း ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ မူးယစ္ေဆးစြဲသူမ်ားအတြက္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေဆးရံုကို တည္ေထာင္ ေပးသည္။ သို႕ေသာ္ အခ်ိဳ႕က အရာရွိမ်ားသည္ လုပ္ေဆာင္မႈမ႐ွိသေလာက္နည္းျပီး သူပုန္ျဖစ္လာႏိုင္ေခ်ရွိေသာ ကခ်င္ လူငယ္မ်ားကို အားေပ်ာ့သြားေစရန္ မူးယစ္ေဆးစြဲမႈအားမ်က္စိမိွတ္ထားကာ ဟန္ေဆာင္ပန္ေဆာင္ဖြင့္ထားျခင္းဟုပင္ စြပ္စြဲၾက သည္။
ကခ်င္ေဒသကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ေနေသာ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (KIA) ႏွင့္ အစိုးရစစ္တပ္အၾကား ၂၀၁၁ မွ စ၍ တိုက္ပြဲမ်ားျဖစ္ပြားလွ်က္ရွိသည္။ ျပီးခဲ့သည္ ဇန္နဝါရီလက အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကို ေၾကညာထားေသာ္လည္း တိုက္ပြဲမ်ား ဆက္လက္ရွိေနဆဲျဖစ္သည္။ “သူတို႕က ကခ်င္လူငယ္ေတြကို ဖ်က္ဆီးခ်င္ေနတာ။ ဘာျဖစ္လို႕လဲဆိုေတာ့ ေတာ္လွန္ေရးဆက္လုပ္ဖို႕ လူငယ္ေတြ ကခ်င္တပ္မေတာ္နဲ႕ ဆက္သြယ္သြားမွာ မလိုလားလို႕ပဲ” ဟု ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးစခန္းမွ ဘုရားေက်ာင္းအႀကီးအကဲ Gryung Heang ကေျပာသည္။
အရာရွိမ်ားကမူ ယင္းအျမင္ကို ျငင္းဆိုခဲ႔ပါသည္။ “ဒါအရမ္းကို အစြန္းေရာက္ခြဲထြက္ေရး အိုင္ဒီယာပဲ”ဟု မူးယစ္ ေဆးစြဲသူမ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ေရးဌာနမွ ရဲမွဴးႀကီး ျမင့္သိန္းက ဆိုသည္။ “ဒါ လြဲမွားတဲ့ စြပ္စြဲခ်က္တစ္ရပ္သာျဖစ္တယ္”
ၾကမ္းခင္းႏွင့္ သြပ္မိုးၾကားမွ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးစခန္းထဲတြင္ ေဆးျဖတ္ေသာျဖစ္စဥ္သည္ နက္ရိႈင္းေသာ ပုဂၢိဳလ္ေရး ဆုိင္ရာျဖစ္စဥ္သာျဖစ္ျပီး ႏိုင္ငံေရးျဖစ္စဥ္မဟုတ္ဟု နားလည္ရပါသည္။
ျမဴခိုးေငြ႕မ်ားၾကားက အသက္ ၃၀ အရြယ္ နမ္ေရွာင္တစ္ေယာက္ အလင္းေရာင္ထဲ ထြက္လာခဲ့သည္။ စိတ္လႈပ္ရွား စြာျဖင့္ လက္သီးကို က်စ္က်စ္ပါေအာင္ဆုပ္၍ မ်က္စိကို အေသပိတ္ထားသည္။ “ကၽြန္ေတာ္ ဝမ္းနည္းဝမ္းသာ ခံစားရတယ္။ ဝမ္းနည္းတာက ကၽြန္ေတာ္ဘုရားကိုေမ့ထားတာ ေတာ္ေတာ့္ကိုၾကာသြားလို႕ပါ။ ဝမ္းသာတာကေတာ့ အခု သူ႕ကို ျမင္ရျပီ ေလ”
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |