Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား
- အထူးအစီရင္ခံစာ-ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မူဆလင္္မ်ားသတ္ျဖတ္ေရး ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား လႈံေဆာ္အားေပး (အပိုင္း - ၁)
(8 April 2013 ရက္စြဲပါ Reuters မွ Jason Szep ေရးသားေသာ SPECIAL REPORT- Buddhist monks incite Muslim Killings in Myanmar ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)
(UPI သတင္းဌာနမွ 8 April 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar conflict troubles Jimmy Carter ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အထူးအစီရင္ခံစာ-ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မူဆလင္္မ်ားသတ္ျဖတ္ေရး ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား လႈံေဆာ္အားေပး
(8 April 2013 ရက္စြဲပါ Reuters မွ Jason Szep ေရးသားေသာ SPECIAL REPORT- Buddhist monks incite Muslim Killings in Myanmar ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)
အပုိင္း ၁
ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ႀကီးသည္ မူဆလင္အမ်ိဳးသမီးငယ္တစ္ဦးကို ဖမ္းခ်ဳပ္ထားၿပီး လည္ပင္းတြင္ ဓါးေထာက္လ်က္ “မင္းတို႔ ငါတို႔ေနာက္က လိုက္လာရင္ သူ႔ကို သတ္လိုက္မွာေနာ္” ဟု ရဲမ်ားကို ရန္စလ်က္ ေျပာသည္ဟု မ်က္ျမင္တစ္ဦးက` ေျပာပါသည္။ ဗုဒၶဘာသာလူအုပ္ႀကီးသည္ ဓါးမ်ားကို ကိုင္ေဆာင္လ်က္ မူဆလင္ (၁၀၀) ခန္႔ ေနာက္မွ အဆိုပါ ျမန္မာျပည္အလယ္ပိုင္းမွ ၿမိဳ႕ေလးတြင္ လိုက္လံေျပးလ်က္ရွိပါသည္။
ထိုေန႔က မတ္လ (၂၁) ရက္ၾကာသာပေတးေန႔ ျဖစ္ပါသည္။ နာရီပိုင္းအတြင္း မူဆလင္ ၂၅ ဦးခန္႕ အသတ္ခံရပါသည္။ ဗုဒၶဘာသာလူအုပ္ႀကီးသည္ ၎တို႕၏ခႏၶာကိုယ္မ်ားကို မဂၤလာေစ်းရံုဟုေခၚေသာ ေတာင္ေပၚသို႕ သယ္၍ မီးရႈိ႕ခဲ့ၾကပါသည္။ အခ်ိဳ႕အေလာင္းမ်ားကို သားသတ္ရံုမွာကဲ့သို႕ ခုတ္ထစ္ျပီး ေရကန္ေဘး ရႊံ႕ႏြံမ်ားထဲရွိ ကိုင္းေတာထဲတြင္ ေတြ႕ရပါသည္။ Reuters မွ ကင္မရာမင္းသည္ အသက္ ၁၀ ႏွစ္ သို႕မဟုတ္ ၎ထက္ငယ္ေသာ ကေလးႏွစ္ဦး၏ မီးေလာင္ထားေသာ အၾကြင္းအက်န္ကို ေတြ႕ရပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ မတ္လ၌ ၄၉ ႏွစ္ၾကာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ျပီးကတည္းက တိုင္းရင္းသားအေပၚ ထားရွိေသာ အမုန္းတရားမွာ ဝုန္းခနဲ ထြက္ေပၚလာပါသည္။ ၎သည္ ပ်ံ႕ႏွံ႕လာခဲ့ျပီး တိုင္းျပည္၏ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးကို ျခိမ္းေျခာက္လာခဲ့ပါသည္။ တိုင္းရင္းသားမ်ားကို ရွင္းပစ္သည့္ လကၡဏာမ်ား ေပၚထြက္လာျပီး အားေပးအားေျမႇာက္ျပဳသူမ်ား ကိုလည္း အေရးယူျခင္းမရွိေပ။
ျမိဳ႕ေတာ္ ေနျပည္ေတာ္မွ မိုင္ ၈၀ (၁၃၀ ကီလိုမီတာ) သာေဝးေသာ လူတစ္သိန္းခန္႕ေနေသာ အဆိုပါ ဖုန္ထူေသာ ျမိဳ႕ကေလးတြင္ ေလးရက္အတြင္း အနည္းဆံုး လူ ၄၃ ဦးခန္႕ေသဆံုးခဲ့ပါသည္။ လူေပါင္း ၁၃၀၀၀ ခန္႕မွာ ေနအိမ္မ်ား၊ လုပ္ငန္းမ်ားကို စြန္႕လႊတ္ခဲ့ရရာ အမ်ားစုမွာ မူဆလင္မ်ား ျဖစ္ၾကပါသည္။ ဗုဒၶဘာသာလူအုပ္ႀကီး ဦးေဆာင္ေသာ အဆိုပါ ေသြးစြန္းေသာျဖစ္ရပ္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္းတြင္ အျခားရြာ ၁၄ ခုခန္႕အထိ ျပန္႕ႏွံ႕သြားခဲ့ျပီး အာရွတြင္ တိုင္းရင္းသားေပါင္းစံု ကြဲျပားျခားနားမႈအရွိဆံုး တိုင္းျပည္တစ္ခု၌ မူဆလင္မ်ား စိုးရိမ္ေနရမည့္အေနအထားကို ျဖစ္ေစပါသည္။
မ်က္ျမင္သက္ေသ ၃၀ ေက်ာ္ကို ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းထားမႈအေပၚ အေျခခံလွ်က္ အဓိကရုဏ္းအေပၚ စစ္ေဆးခဲ့ရာ မိတၳီလာတြင္ မူဆလင္ ၂၅ ဦးအား သတ္ျဖတ္မႈ၌ ဗုဒၶဘာသာရဟန္းမ်ားက ဦးေဆာင္ေၾကာင္း ေပၚထြက္ခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါ သတ္ျဖတ္မႈမ်ားမွာ ရဲမ်ား၏ ျမင္ကြင္းေရွ႕တြင္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့ျပီး ေဒသဆိုင္ရာ သို႕မဟုတ္ ဗဟုိအစုိးရ၏ ဝင္ေရာက္ကိုင္တြယ္မႈ လည္း မရွိခဲ့ေပ။ နံရံတစ္ခုေပၚတြင္ ေရးထားေသာ ဂရပ္ဖတီတစ္ခုက မူဆလင္ရွင္းလင္းမႈ ကို ေတာင္းဆိုထားပါသည္။
ရန္ကုန္ျမိဳ႕မွ နာရီအနည္းငယ္သာ ကားေမာင္းရေသာခရီးတြင္ ရွိေသာ အျခားျမိဳ႕မ်ားတြင္ ျဖစ္ပြားေသာ မျငိမ္သက္မႈမ်ားမွာ စနစ္တက် စီစဥ္ထားမႈမ်ား ရွိခဲ့ျပီး ရဲမ်ားမွာ မျမင္ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ထားသျဖင့္ အားေပးအားေျမႇာက္ ျပဳသည့္သဖြယ္ ျဖစ္ေနပါေတာ့သည္။ မတ္လ ၂၁ ရက္ေန႕က သတ္ျဖတ္မႈအျပီးတြင္ပင္ တိုင္းေဒသႀကီး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သည္ ေနာက္ထပ္ သံုးရက္ ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနမႈကို မရပ္တန္႕ႏိုင္ခဲ့ေပ။ ထို႕ေၾကာင့္ ထရပ္ကားမ်ားကို မီးရႈိ႕၍ လမ္းပိတ္ထားျခင္း၊ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သားမ်ားကို ျခိမ္းေျခာက္ျခင္းႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္အေျခအေနတစ္ခုလံုးကို ဆိုးရြားသြားေအာင္ လုပ္ခဲ့ေသာ ရက္ဒီကယ္ဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ား လက္ထဲသို႕ လုပ္ခ်င္ရာလုပ္ေလေတာ့ဟု အာဏာထည့္ေပးလိုက္သည့္သဖြယ္ ျဖစ္ေနပါေတာ့ သည္။
ထိုျဖစ္ရပ္အတြက္ ဗုဒၶဘာသာမ်ားတြင္ပင္ တာဝန္ရွိသည္ မဟုတ္ေပ။ ၎တို႕သည္ အဓိကရုဏ္းကို စတင္ျဖစ္ေပၚေစသည္ ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္မည္ျဖစ္ေသာ္လည္း ပထမဆံုးေသဆံုးသူမွာ မူဆလင္မ်ား၏ အသတ္ခံရေသာ ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းေတာ္ႀကီး တစ္ပါးျဖစ္ပါသည္။
မိတၳီလာသတ္ျဖတ္မႈၾကီးသည္ ျပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္းတြင္ ဗုဒၶဘာသာမ်ား စီးစဥ္ေသာ ျပင္းထန္ေသာ ျဖစ္ရပ္ႏွင့္ အစိုးရက ေႏွာင့္ေႏွးပံုအား Reuters မွ အေသးစိတ္တင္ျပခဲ့ျပီးသည့္ပံုစံႏွင့္ ထပ္တူပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ယခုတစ္ၾကိမ္တြင္မူ တိုင္းျပည္၏အလယ္ပိုင္း မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာျမိဳ႕တြင္ ေသြးစြန္းေသာျဖစ္ရပ္ ျဖစ္ခဲ့ရပါသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ပင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသမား ဦးသိန္းစိန္သည္ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ားအေပၚ အျပည့္အဝ ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္မႈ ရွိ မရွိ ေမးခြန္းမ်ား ထြက္ေပၚလာပါသည္။
ဗုဒၶဘာသာအမ်ားစုေနထိုင္ေသာ တိုင္းျပည္တြင္ ယခုမျငိမ္သက္မႈသည္ ဖံုးကြယ္ေနေသာအမွန္တရားတစ္ခုကို ထုတ္ေဖာ္ျပလိုက္သလို ျဖစ္ရပါသည္။ ၎မွာ ဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ားသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စုႏွစ္မွစ၍ မူဆလင္ဆန္႕က်င္ေရး မျငိမ္သက္မႈမ်ားတြင္ အဓိကက်ေသာ က႑မွ ပါဝင္ေနသည္ဆိုသည့္ အခ်က္ျဖစ္ပါသည္။ အဆိုပါျပင္းထန္ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ေနေသာ လူ ၄၂ ဦးအား ဖမ္းဆီးထားသည္ ဆိုေသာ္လည္း ဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ားသည္ ျပႆနာကို မီးေမႊးေပးခဲ့သည့္ ၉၆၉ ဟုေခၚသည့္ ဗုဒၶဘာသာအမ်ိဳးသားေရး လႈပ္ရွားမႈကို ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေနပါသည္။
ဆန္းစစ္မႈမ်ားအရ ယခုေစ့ေဆာ္မႈေသာ အေၾကာင္းမွာ ဘာသာေရးေၾကာင့္သာမဟုတ္ စီးပြားေရးႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ အေၾကာင္းမ်ားလည္း ရွိသည္ဟု အၾကံျပဳမ်ား ရွိပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအလယ္ပိုင္းႏွင့္ မိတၳီလာတြင္ မူဆလင္မ်ားမွာ ေယဘုယ်အားျဖင့္ ဗုဒၶဘာသာမ်ားထက္ ပို၍ ခ်မ္းသာၾကပါသည္။ ျမန္မာတႏိုင္ငံလံုးတြင္ မူဆလင္ဦးေရသည္ ၅ %ခန္႕ရွိျပီး မိတၳီလာတြင္ မူဆလင္ဦးေရသည္ သံုးပံုတစ္ပံုခန္႕ ရွိပါသည္။ ၎တို႕သည္ ေနရာေကာင္းမ်ားတြင္ ေနအိမ္မ်ား ပိုင္ဆိုင္ျပီး လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းဆိုင္မ်ား၊ အဝတ္အထည္ဆိုင္မ်ား၊ စားေသာက္ဆုိင္မ်ားႏွင့္ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ လကၠားဆိုင္ ႀကီးမ်ား ပိုင္ပါသည္။ ၎တို႕သည္ မိတၳီလာ ဗုဒၶဘာသာအမ်ားစုထက္ ဝင္ေငြေကာင္းျပီး ဗုဒၶဘာသာမ်ားမွာ အလုပ္သမားမ်ား လမ္းေဘးေစ်းသည္မ်ားသာ ျဖစ္ပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ရာစုတစ္ဝက္ခန္႕ စစ္တပ္မ်ား၏ မွားယြင္းေသာအုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္တြင္ အထီးက်န္ခဲ့ရာမွ စတင္ လြတ္ေျမာက္လာရာ အာရွတြင္ ေနာက္ဆံုးထြက္ေပၚလာသည့္ ေစ်းကြက္မ်က္ႏွာစာသစ္အျဖစ္ အားေကာင္းေသာ စီးပြားေရးအက်ိဳးစီးပြားမ်ား အသင့္ေနရာယူျပီး ေစာင့္ေနသည့္သဖြယ္ ရွိပါသည္။ မၾကာေသးမီက ျပင္းထန္ေသာ ျဖစ္ရပ္သည္ ကာလၾကာရွည္ကတည္းက စီးပြားေရးေကာင္းမြန္စြာ ထူေထာင္ ထားေသာ မူဆလင္အသိုင္းအဝိုင္းကို ေနာက္ဆံုး ျဖစ္ေပၚလာသည့္ စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းမ်ားမွ ဖယ္ထုတ္ႏိုင္ေလမည္လားဟု ျခိမ္းေျခာက္လာသည့္ သေဘာရွိပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကာလတြင္ မျငိမ္သက္မႈမ်ားအတြက္ မီးထိုးေပးမႈသည္ ရုန္းကန္ရမည့္ကိစၥရပ္မ်ား၏ အစိတ္အပိုင္း ျဖစ္လာပါသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ တင္းမာမႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းသြားေအာင္ မလုပ္ႏိုင္၍ ၎၏ပံုရိပ္ အားနည္းသြားႏိုင္ပါသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ဗုဒၶဘာသာကိုးကြယ္သူျဖစ္ျပီး တရားဥပေဒစိုးမိုးေရး မရွိလွ်င္ ျပင္းထန္ေသာျဖစ္ရပ္မ်ား ပ်ံ႕ႏွံ႕ႏိုင္ေၾကာင္း သတိေပးသည္မွ လြဲ၍ ဘာမွ မေျပာခဲ့ေပ။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အဆိုပါကိစၥအတြက္ အင္တာဗ်ဴးလုပ္ရန္ ျငင္းဆိုခဲ့ပါသည္။
(ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္)
ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားႏွင့္ မြတ္စလင္မ်ားအၾကား ပဋိပကၡေၾကာင့္ ဂ်င္မီကာတာ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္
(UPI သတင္းဌာနမွ 8 April 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar conflict troubles Jimmy Carter ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
photo credit by AP
ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ဗုဒၶဘာသာႏွင့္ မြတ္စလင္အသုိင္းအဝုိင္းအၾကား ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈမ်ားက အစိုးရ၏ ႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကုိ အႏၱရာယ္ျဖစ္ေစသည္ဟု အေမရိကန္သမၼတေဟာင္း ဂ်င္မီကာတာက ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာအစုိးရသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လအတြင္း ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားႏွင့္ မြတ္စလင္မ်ားအၾကား ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဆူပူအၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မႈမ်ားကုိ တုံ႔ျပန္ေသာအားျဖင့္ ကာဖ်ဴးအမိန္႔ႏွင့္ အေရးေပၚအေျခအေနထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ကမူ ထုိသုိ႔ ဗုဒၶဘာသာမ်ားႏွင့္ မြတ္စလင္မ်ား အၾကမ္းဖက္တုိက္ခုိက္ခဲ့ၾကသည့္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏုိင္ငံေရးအခြင့္အေရးသမားမ်ားႏွင့္ ဘာသာေရးအစြန္းေရာက္မ်ားကုိ ျပစ္တင္ေျပာဆုိထားသည္။ မတ္လ ၂၀ ရက္ေန႔က စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ အဆုိပါ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားေၾကာင့္ လူေပါင္း ၄၀ ခန္႔အနည္းဆုံးေသဆုံးခဲ့ရၿပီျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ခြဲျခားဆက္္ဆံသည့္ ဓေလ့စ႐ုိက္ ေပၚထြန္းလာသည့္ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ စုိးရိမ္ပူပန္မိသည္ဟု သမၼတေဟာင္း ဂ်င္မီတာကာက ျမန္မာျပည္ခရီးစဥ္အတြင္းေျပာဆုိသည္။
“လတ္တေလာ ဘာသာေရးဆုိင္ရာ အၾကမ္းဖက္မႈေတြနဲ႔ တင္းမာမႈေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ အင္မတန္ စိုးရိမ္ပူပန္မိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ျမန္မာျပည္ကုိေရာက္တဲ့အခ်ိန္ကစၿပီး အမုန္းပြားတဲ့ေျပာဆုိမႈေတြၾကားခဲ့ရၿပီး ဆူပူ အၾကမ္းဖက္တယ္ဆုိတဲ့ သတင္းေတြမၾကာခဏ ျဖစ္ေပၚေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ အင္မတန္စိတ္အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္ရပါတယ္” ဟု ၎ကေျပာသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ က်င္းပခဲ့ေသာ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲကာလမွ စတင္ခဲ့သည့္ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအတြက္ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္း၏ အသိအမွတ္ျပဳျခင္းခံခဲ့ရသည္။ သုိ႔ေသာ္ ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈမ်ား မၾကာခဏျဖစ္ပြားေနျခင္းေၾကာင့္ အဆုိပါျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္စဥ္အေတာ္မ်ားမ်ား ေနာက္ေၾကာင္း ျပန္လွည့္သြားဖြယ္ရွိသည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
“လတ္တေလာ ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈေတြက ခင္ဗ်ားတုိ႔ တုိင္းျပည္အတြက္ ရထားတဲ့ ေကာင္းသတင္းေက်ာ္ၾကားမႈကုိ ထိခုိက္ေစမယ့္ အႏၱရာယ္ျဖစ္ေစပါတယ္” ဟု ၎က ဆုိသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |