Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

INTERNATIONAL MEDIA (2)
Document

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (2)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၂)

  1. ျမန္မာတို႔အတြက္ သတင္းေကာင္းသည္ ဟိုတယ္ရံုးခန္းမ်ား ဖယ္ေပးလိုက္ရေသာ ကုလဝန္ထမ္းမ်ားအတြက္ သတင္းဆိုး

(The Independent မွ 2 July 2013 ရက္စြဲပါ “Good news for Burma is bad for UN staff Losing luxury offices to returning tourists” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

  1. ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ဆက္ဆံမႈေၾကာင့္ ျမန္မာတာဝန္ရွိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတစ္ဦးကို အေမရိကန္နာမည္ပ်က္ စာရင္းသြင္း

( The Korea Herald မွ 3 July 2013 ရက္စြဲပါ  “ Us Blacklists Myanmar miltary general  for ties with N. Korea” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ျမန္မာတို႔အတြက္ သတင္းေကာင္းသည္ ဟိုတယ္ရံုးခန္းမ်ား ဖယ္ေပးလိုက္ရေသာ ကုလဝန္ထမ္းမ်ားအတြက္ သတင္းဆိုး

(The Independent မွ 2 July 2013 ရက္စြဲပါ “Good news for Burma is bad for UN staff Losing luxury offices to returning tourists” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေျပာင္းလဲမႈ ေနာက္ဆံုးလကၡဏာတစ္ခုမွာ ဇိမ္ခံဟိုတယ္ႀကီးႏွစ္ခုမွ ကုလသမဂၢရံုးခန္းမ်ား ထြက္ေပး လိုက္ရျခင္းျဖစ္ၿပီး အေၾကာင္းရင္းမွာ ထိုအခန္းမ်ားကို ခရီးသြားဧည့္သည္မ်ားထံ ငွားရမ္းလွ်င္ ဟိုတယ္ပိုင္ရွင္မ်ား ပိုက္ဆံပိုရ ေသာေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္ပါသည္။

ကုလသမဂၢေအဂ်င္စီ ၁၀ ခုခန္႔သည္ ၎တို႔ ၆ ႏွစ္ခန္႔ အေျခစိုက္ခဲ့ၾကေသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ထရိတ္ဒါးႏွင့္ အင္းယားလိတ္ဟိုတယ္မ်ားမွ ေနရာဖယ္ေပးလိုက္ရၿပီ ျဖစ္သည္။ ဟုိတယ္ပိုင္ရွင္မ်ားသည္ ဒလေဟာဝင္ လာေတာ့မည္ တိုးရစ္မ်ားထံမွ ငွားရမ္းခကို တြက္ခ်က္ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။

ကုလသမဂၢ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးေအးဝင္းက “ဒါကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႀကိဳသိထားပါတယ္။ ၂၀၁၂ ၾသဂုတ္လ အငွားစာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္တဲ့ အခ်ိန္မွာ ၂၀၁၃ ေနာက္ပိုင္းမရေတာ့ဘူးဆိုတဲ့ အခ်က္ကို အေျခခံၿပီး လက္မွတ္ထိုး ခဲ့ရတာပါ။ ဒါဟာ ေျမေစ်းႏႈန္းေတြ၊ ငွားရမ္းခေတြခုန္တက္မႈနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ တကယ့္ျဖစ္ရပ္ပါ” ဟု ေျပာၾကားသည္။ ကုလမဂၢ သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္ဟိုတယ္ႀကီးသို႔ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ေရြ႕လာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာလတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ လမ္းမ်ားေပၚ၌ ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရး အၾကမ္းဖက္ႏွိမ္ႏွင္းခံရမႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ တိုးရစ္ဝင္ေရာက္ မႈလြန္စြာ နည္းပါးသြားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ ၂၀၁၀ ႏွစ္ကုန္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္ အေနာက္အုပ္စု Sanctions မ်ားလည္း ေျဖေလွ်ာ့ေပးလာေသာေၾကာင့္ တိုးရစ္ဝင္ေရာက္မႈ ထိုးတက္လာခဲ့သည္။ ၂၀၁၂ တြင္ တိုးရစ္ အေရအတြက္ တစ္သန္းေက်ာ္သြားခဲ့ၿပီး ထိုႏွစ္တြင္ တိုးရစ္ဇင္လုပ္ငန္းမွ ဝင္ေငြေဒၚလာ ၅၃၄ သန္း ရရွိခဲ့့သည္။

ဒလေဟာဝင္လာေသာ တိုးရစ္မ်ားကို လက္ခံႏိုင္မည့္ ဟိုတယ္အေရအတြက္ နည္းပါးမႈေၾကာင့္ အခန္းခမ်ားလည္း ခုန္တက္သြားသည္။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ေဒၚလာ ၃၀ သာ ယူခဲ့ေသာ ဟိုတယ္ခန္းကို ေဒၚလာ ၁၀၀ ခန္႔ ေတာင္းႏိုင္လာၿပီး၊ ဧည့္သည္ျပည့္မႈႏႈန္းမွာလည္း ရာႏႈန္းျပည့္နီးပါး ျဖစ္လာသည္။ ဟိုတယ္မ်ား တိုးခ်ဲ႕တည္ေဆာက္ေတာ့မည့္ အစီအစဥ္မ်ားကို ေၾကညာေသာ အေနာက္အုပ္စု ဟိုတယ္လုပ္ငန္းႀကီးမ်ား လည္း ပို၍ ပို၍ မ်ားလာသည္။

WHO, Unicef, UN Aids, IOM, UN, Inter-Agency Project on Human Trafficking, ILO ရံုးခန္းမ်ားသည္ Traders ဟိုတယ္တြင္ ဖြင့္လွစ္ထားၾကၿပီး WFP, UN office for Coordination of Humanitarian affairs, UN office for Project Services ရံုးခန္းမ်ားမွာမူ အင္းယားလိတ္ ဟိုတယ္တြင္ ဖြင့္လွစ္ထားၾကသည္။

ရွန္ဂရီလာ အုပ္စုပိုင္ ရန္ကုန္ ထရိတ္ဒါးဟိုတယ္က သတ္မွတ္ေသာ တစ္ညတည္းခိုခ ၂၃၅ ေဒၚလာသည္ ေဟာင္ေကာင္ ထရိတ္ဒါးဟုိတယ္ထက္ ႏွစ္ဆခန္႔မ်ားေနသည္။ အင္းယားလိတ္ဟိုတယ္၏ တစ္ညတာ တည္းခိုခမွာလည္း ေဒၚလာ ၁၈၀ မွ စသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ILO ဆက္ဆံေရးအရာရွိ စတိဗ္မာရွယ္ က “ထရိတ္ဒါးႏွင့္ အင္းယားလိတ္ဟိုတယ္တို႔သည္ ကုလသမဂၢေအဂ်င္စီမ်ားအား ၂၀၁၃ ေနာက္ပိုင္း ငွားရမ္းမႈသက္တမ္းတိုးမေပးေတာ့” ဟု မႏွစ္က ၾသဂုတ္လတြင္ အသိေပး ခဲ့ေၾကာင္း ရွင္းလင္းေျပာၾကားသည္။ “ဒါဟာ ဖယ္ထုတ္ခံရတဲ့ကိစၥ မဟုတ္ပါဘူး။ ကြဲျပားျခားနားတဲ့ စီးပြားေရးပတ္ဝန္းက်င္ တစ္ခု ျဖစ္သြားတဲ့ကိစၥပါ။” ဟု ၎ကဆိုပါသည္။


ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ဆက္ဆံမႈေၾကာင့္ ျမန္မာတာဝန္ရွိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတစ္ဦးကို အေမရိကန္နာမည္ပ်က္ စာရင္းသြင္း

( The Korea Herald မွ 3 July 2013 ရက္စြဲပါ  “ Us Blacklists Myanmar miltary general  for ties with N. Korea” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ေျမာက္ကိုရီး