Posts
The Christian Science Monitor, 18th Dec 2009
ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ဆက္ဆံေရး တုိးတက္လာေစရန္ ရည္ရြယ္ေသာ အဆင့္ျမင့္ အေမရိကန္ သံတမန္၏ ခရီးစဥ္အၿပီး တစ္လခန္႔ အၾကာတြင္ လႈပ္ခတ္လာခဲ့ေသာ အထိန္းသိမ္းခံ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္၏ လူထုလႈပ္ရွားမႈႏွင့္ အေမရိကန္က ေထာက္ပံ့ေသာ တရားမဝင္ လူကုန္ကူးမႈ တားဆီးေရးဆုိင္ရာ အေထာက္အထားမ်ားကုိ ျပသခြင့္ ျပဳခဲ့ျခင္းသည္ ျမန္မာ တပ္မေတာ္ အစုိးရ၏ မေရရာ မေသခ်ာေသးေသာ သေဘာထား ေပ်ာ့ေျပာင္းမႈ ျဖစ္ဖြယ္ ရွိပါသည္။
ဗုဒၶဟူးေန႔က ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာအတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္အေနျဖင့္ NLD ဝါရင့္ ဗဟုိ အလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ ၃ ဦးႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ခြင့္ျပဳခဲ့ပါသည္။ သူမသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ေသာ အေမရိကန္ သံတမန္မ်ားႏွင့္လည္း သီးသန္႔ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ရခဲ့ၿပီး သူမ၏ ၁၈ လ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ျပစ္ဒဏ္ကုိ အယူခံလႊာ တင္သြင္းေနခ်ိန္တြင္ အစုိးရႏွင့္ သူမ၏ ဆက္ဆံေရးကုိ ျမႇင့္တင္ႏုိင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ သူမ၏ အယူခံလႊာကုိ ၾကားနာျခင္း ျပဳရန္ ဗဟုိတရား႐ုံးက ဆံုးျဖတ္ျခင္း မရွိေသးပါ။
အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ ဆင္းရဲ မဲြေတေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၁၉၉၀ ေနာက္ပုိင္း ပထမဆံုး က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားသည့္ လာမည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြကာလတြင္ အစီအစဥ္ ဆဲြထားေသာ ႏိုင္ငံစနစ္ ကူးေျပာင္းမႈကုိ တင္းက်ပ္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္ ေဆာင္ရြက္သြားရန္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က သႏိၷ႒ာန္ ခ်ထားသည္ဟု အကဲခတ္သမားမ်ားက ေျပာၾကားပါသည္။ အဆုိပါ ႏုိင္ငံေရးစနစ္ ကူးေျပာင္းျခင္းသည္ အေရးယူ ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ညႇိႏႈိင္းမႈကုိ တစ္ၿပိဳင္တည္း က်င့္သံုးရန္ ႀကိဳးစားေနေသာ အုိဘားမား အစုိးရႏွင့္ အေျခခံ သေဘာတူညီမ်ား ရရွိရန္ ဝွက္ဖဲကစား လွည့္ျဖားျခင္း ျဖစ္ပံု ရပါသည္။
ေရြးေကာက္ပဲြ လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ပါဝင္မည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD ၏ အခန္းက႑ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အဓိက ေမးခြန္းထုတ္စရာမ်ား ရွိေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ NLD သည္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ အႏုိင္ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း ရလဒ္မ်ား ပယ္ဖ်က္ျခင္း ခံခဲ့ပါသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရး ႏွင့္ ပါဝင္ခြင့္ ရရွိေရးအတြက္ အေမရိကႏွင့္ မဟာမိတ္မ်ားက တြန္းအား ေပးေနၾကေသာ္လည္း သူမ၏ ေရပန္းစား လူႀကိဳက္မ်ားမႈသည္ တပ္မေတာ္ ဦးေဆာင္မည့္ လုပ္ငန္းစဥ္အေပၚတြင္ တုိက္႐ုိက္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈအျဖစ္ ႐ႈျမင္ျခင္း ခံေနရသည္ဟု အကဲခတ္သမားမ်ားႏွင့္ သံတမန္မ်ားက ေျပာၾကားပါသည္။
ဆယ္စုႏွစ္ ၂ ခု နီးပါး ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံေနရေသာ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္၏ ကံၾကမၼာကုိ အေပးအယူလုပ္ ညႇိႏႈိင္းရန္ အခန္းက႑ အမွန္တကယ္ ရွိလာခဲ့လွ်င္ သူမ၏ အယူအဆမ်ားကုိ ရွင္းလင္း ေျပာၾကားခြင့္ကုိ အေနာက္ႏုိင္ငံ လႈပ္ရွားမႈမ်ားက ေဆာင္ၾကဥ္း ေပးႏုိင္ပါလိမ့္မည္။
အမွန္တကယ္ သေဘာထား ေပ်ာ့ေျပာင္းမႈမ်ား ေတြ႕ရွိရေၾကာင္း ေျပာၾကားရန္ မျဖစ္ႏုိင္ပါ။ ျမန္မာ အစုိးရသည္ ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တုိးတက္ရန္ တစ္ခုတည္းကုိသာ စိတ္ဝင္စားပါသည္။ အကယ္၍ ဤသုိ႔ ျဖစ္ေစလုိပါက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ပတ္သက္၍ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ လကၡဏာမ်ား ျပသရန္ မျဖစ္မေန လုိအပ္ေၾကာင္း နားလည္ သေဘာေပါက္ရပါမည္ဟု ကုလသမဂၢ ဝန္ထမ္းေဟာင္း ျမန္မာ့ သမုိင္းပညာရွင္ စာေရးဆရာသန္႔ျမင့္ဦးက ေျပာၾကားပါသည္။
ေဒသတြင္း လူကုန္ကူးမႈ တားဆီးေရး စီမံခ်က္၏ တစ္စိတ္တစ္ေဒသ ျဖစ္ေသာ ျဖစ္ရပ္မွန္ Traffic ႐ုပ္သံ အစီအစဥ္ကုိ ထုတ္လႊင့္ ျပသရန္ ျမန္မာ အာဏာပုိင္မ်ားက မီးစိမ္းျပလုိက္ျခင္းသည္ ေနာက္ထပ္ သေဘာထား ေပ်ာ့ေျပာင္းမႈ လကၡဏာတစ္ခု ျဖစ္ဖြယ္ ရွိပါသည္။ ၂၀၀၇ က ႐ုိက္ကူးခဲ့ေသာ ဇာတ္လမ္းကုိ ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့သူမွာ US Agency for International Development ျဖစ္၍ အဆုိပါ စီမံခ်က္ ႏွင့္ပတ္သက္၍ ထင္ရွားေသာ အဖဲြ႕ ျဖစ္ပါသည္။ ယခုအခါ ႏိုင္ငံတစ္ဝွမ္း ျပသၿပီး ျဖစ္ကာ အာရွတလႊား တြင္ Live Concerts မ်ား၌ ေၾကာ္ျငာလ်က္ ရွိပါသည္။
ကင္မရာ ျပကြက္တြင္ မပါဝင္ေသာ ျမန္မာစံုတဲြ တစ္တဲြက ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ လခမရဘဲ အဓမၼ ေစခိုင္းခံရေသာ အေၾကာင္းမ်ားကုိ ေျပာၾကားထားသည့္ အဆုိပါ ဇာတ္လမ္း႐ုပ္ရွင္ကုိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဟုိတယ္တစ္ခုတြင္ က်င္းပေသာ အခမ္းအနားတြင္ ေသာၾကာေန႔က ျပသခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ ႏုိင္ငံပုိင္ ႐ုပ္သံလႊင့္ဌာနက အဆုိပါဇာတ္လမ္းကုိ ျပသရန္ သေဘာတူခဲ့ၿပီး DVD Version အျဖစ္ ျဖန္႔ခ်ိဦးမည္ ျဖစ္ပါသည္။
Traffic ကုိ ျပသရန္ အစုိးရ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ကုိ ယခင္လက ရရွိခဲ့သည္ဟု စီမံခ်က္ အလုပ္အမႈေဆာင္ ဒါ႐ုိက္တာ Simon Goff က ေျပာၾကားပါသည္။ ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံမွ တရားမဝင္ လိင္ကုန္ကူးမႈ ျပကြက္မ်ားကုိ ျဖတ္ေတာက္ေပးရန္ ဆင္ဆာအဖဲြ႕က ေတာင္းဆုိသျဖင့္ ဂရပ္ဖစ္ ဆင္ဆာမ်ား ပါဝင္လိမ့္မည္ဟု ဆုိပါသည္။ သုိ႔ရာတြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံ စက္႐ုံမွ ေနာက္ဆံုးတြင္ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ေသာ ျမန္မာစံုတဲြ၏ အခန္းမ်ားကုိ ျဖတ္ေတာက္ျခင္း ျပဳျပင္ထားျခင္းမရွိဟု ဆုိပါသည္။
တရားမဝင္ လူကုန္ကူးမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏွစ္စဥ္ ထုတ္ျပန္ေသာ အေမရိကန္ အစုိးရဌာန၏ စာရင္းတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံက အဆုိးဝါးဆံုး အတန္းအစားအျဖစ္ နံပတ္ ၃ ခ်ိတ္ပါသည္။ ျမန္မာသည္ ၎၏ ႏုိင္ငံတကာ နယ္စပ္ေဒသ တစ္ေလွ်ာက္ တရားမဝင္ လူကုန္ကူး စီးဆင္းမႈ ျပႆနာကုိ ကုိင္တြယ္ ေျဖရွင္းႏုိင္ျခင္း မရွိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။ အဆုိပါ စာရင္းတြင္ ပါဝင္ေသာ ႏုိင္ငံမ်ားမွာ လက္တစ္ဆုပ္စာမွ်သာ ရွိပါသည္။ အနည္းဆံုး ျမန္မာျပည္သူ တစ္သန္းခန္႔ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ေနထုိင္ေနၾကသည္ဟု ခန္႔မွန္းထားၿပီး ၎တုိ႔အထဲတြင္ စစ္မက္ျဖစ္ပြားရာ နယ္ေျမမ်ားမွ ထြက္ေျပးသူမ်ား ပါဝင္ၿပီး ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားတြင္ ေနထုိင္ၾကသူမ်ား ျဖစ္၍ ေခါင္းပံုျဖတ္ေသာ လုပ္ငန္းခြင္မ်ားသုိ႔ ေရာင္းစားခံရသူမ်ားလည္း ပါဝင္ေနပါသည္။
အသက္ႀကီး၍ က်န္းမာေရး မေကာင္းေသာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကုိ လႊတ္ေပးေရး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD ပါတီအၾကား မွန္မွန္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ေပးေရးတုိ႔ အပါအဝင္ ပုိမုိ ျမင္သာသည့္ အေလ်ာ့ေပးမႈမ်ားကုိ အစုိးရက လုပ္ေဆာင္ရန္ လုိအပ္ေနၿပီး အေျခအေနမည္မွ် ဆုိးေနသည္ကုိ ျမင္ေတြ႕ႏုိင္သည္ဟု ထုိင္းႏုိင္ငံ အေျခစုိက္ Forum for Democracy in Burma မွ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ စုိးေအာင္က ေျပာၾကားပါသည္။ NlD ပါတီ၏ မ်က္ႏွာစံုညီ အစည္းအေဝးမ်ား က်င္းပခြင့္ မရသည္မွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာၿပီ ျဖစ္၍ ပါတီဝင္မ်ားမွာလည္း အာဏာပုိင္မ်ား၏ အဆက္မျပတ္ ဖိႏွိပ္မႈကုိ ခံစားေနရသည္ဟု ၎က ဖြင့္ဟ ေျပာၾကားပါသည္။
တုိးတက္မႈ တစ္စံုတစ္ရာ ရွိေနသည္ဟု ေျပာ၍ မရႏုိင္ေၾကာင္း ၎က သံုးသပ္ ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.