Posts
ရုရွားႏုိင္ငံထုတ္ MiG-29 ဂ်က္ တုိက္ေလယာဥ္ အစင္း ၂၀ ဝယ္ယူရန္ ျမန္မာႏွင့္ ရုရွား ႏွစ္ႏုိင္ငံ အၾကား သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆုိလုိက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ရုရွားႏုိင္ငံထုတ္ Kommersant သတင္းစာက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။
အဆုိပါ တုိက္ေလယာဥ္မ်ား ဝယ္ယူရန္ ခ်ဳပ္ဆုိလုိက္ေသာ စာခ်ဳပ္ကုိ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္ အနည္းငယ္ခန္႔ က လက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ တုိက္ေလယာဥ္အစင္း ၂၀ အတြက္ စုစုေပါင္းတန္ဖုိးမွာ ယူရုိ သန္း ၄၀၀(အေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း ၅၇၀) နီးပါး ျဖစ္ေၾကာင္း ရုရွား လက္နက္ေရာင္းဝယ္ေရး ကုမၸဏီတစ္ခု ျဖစ္ေသာ Rosoboronexport ႏွင့္နီးစပ္ေသာ သတင္းရင္းျမစ္ကုိ ကုိးကား၍ Kommersant သတင္းစာကေဖာ္ျပသည္။
အေမရိကန္ႏွင့္ အေနာက္ကမာၻ၏ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူျခင္းခံထား ရေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ စစ္အစုိးရသည္ အိမ္နီးခ်င္းႏွင့္ မဟာမိတ္ႏုိင္ငံမ်ားျဖစ္ေသာ တရုတ္၊ အိႏၵိယ ႏွင့္ ရုရွားကဲ့သုိ႔ေသာ ႏုိင္ငံမ်ား၏ လက္နက္ေထာက္ပ့ံ ေရာင္းခ်မႈကုိ ပုံမွန္ရရွိလ်က္ရွိေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရး ေဆာ္ၾသသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ယခု တုိက္ေလယာဥ္မ်ား ေရာင္းခ်သည့္ Rosoboronexport ကုမၸဏီႏွင့္ နီးစပ္ေသာ သတင္းရင္းျမစ္၏ အဆုိအရ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံက လြန္စြာအဆင့္ျမင့္သည့္"Ultra-Modern J-10" ႏွင့္ FC-1 အမ်ိဳးအစား ဂ်က္တုိက္ေလယာဥ္မ်ား ေရာင္းခ်ရန္ ကမ္းလွမ္းခဲ့ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ေနာက္ဆုံးတြင္ ရုရွားကုမၸဏီ၏ ကမ္းလွမ္းခ်က္ကုိ သေဘာတူညီလုိက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ရုရွားႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ က အဆုိပါ MiG-29 အမ်ိဳးအစား တုိက္ေလယာဥ္ ၁၂ စင္း ေရာင္းခ်ခဲ့ဖူးသည္။
ယခုျပဳလုပ္လုိက္ေသာ အေရာင္းအဝယ္သည္ MiG တုိက္ေလယာဥ္ အမ်ိဳးအစားအတြက္ ပမာဏ အမ်ားဆုံး ေရာင္းဝယ္မႈ တစ္ခုျဖစ္သည္။ ယခင္၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ကလည္း အယ္လ္ဂ်ီးရီးယား ႏုိင္ငံက အလားတူ ပမာဏမ်ားေသာတန္ဖုိးျဖင့္ ဝယ္ယူမႈျပဳလုပ္ခဲ့ဖူးသည္ ဟု အဆုိပါ ရုရွားသတင္းစာက ဆုိသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ အယ္လ္ဂ်ီးယားႏုိင္ငံက ယူရုိ ၉၈၇ သန္းတန္ဖုိးရွိေသာ MiG-29 တုိက္ေလယာဥ္ ၃၄ စင္း ဝယ္ယူရန္ ကမ္းလွမ္း ခဲ့ဖူးေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ တုိက္ေလယာဥ္မ်ား၏ အရည္အေသြးမွ ေမွ်ာ္လင့္ထားသေလာက္ ေကာင္းမြန္မႈ မရွိေသာေၾကာင့္ ဝယ္ယူမည့္ အစီအစဥ္ကုိ ဖ်က္သိမ္း လုိ္က္ေၾကာင္း အဆုိပါ သတင္းစာက ဆုိသည္။
AFP သတင္းဌာန၏ Russia to deliver 20 MiG fighters to Myanmar : Report ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.