Posts
By Willian Boot, Irrawaddy.org, 23rd January 2010
တ႐ုတ္ ကုမၸဏီမ်ားသည္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ အေနာက္ေတာင္ပုိင္းသုိ႔ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ပုိ႔လႊတ္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဧရာဝတီ ျမစ္ေၾကာင္းတစ္ေလွ်ာက္ရွိ အေသးစား လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပး စက္႐ုံမ်ား အတြက္ အစီအစဥ္မ်ား စတင္ ေရးဆဲြေနပါသည္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆံုး စြမ္းအင္ အစီအစဥ္ ေရးဆဲြေရး အာဏာပုိင္အဖဲြ႕ National Development and Reform Commission NDRC က ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ ၁၅ ႏွစ္ စီမံကိန္း၏ အခ်က္အလက္မ်ားကို ေဖာ္ျပထားပါသည္။
တ႐ုတ္ စြမ္းအင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အဖဲြ႕ႏွင့္ တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံတကာ အင္ဂ်င္နီယာ အတုိင္ပင္ခံ ေကာ္ပိုေရးရွင္း CIECC တုိ႔ အပါအဝင္ မ်ားစြာေသာ ႏုိင္ငံပုိင္ လုပ္ငန္းမ်ား၊ NDRC အဖဲြ႕တုိ႔ ယခု အစီအစဥ္တြင္ ပါဝင္ ေဆာင္ရြက္ၾကမည္ ျဖစ္သည္။
ေလ့လာ သံုးသပ္မႈ အစီရင္ခံစာသည္ ယခု ႏွစ္ကုန္တြင္ ၿပီးစီးသင့္ေနၿပီဟု CIECC မွ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ဒါ႐ုိက္တာ ဇုိဂ်ာေခ်ာင္က ႏုိင္ငံပုိင္ မဂၢဇင္း China Investment တြင္ ေျပာၾကား ထားပါသည္။
ဧရာဝတီ ျမစ္ေၾကာင္း တစ္ေလွ်ာက္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ရန္အတြက္ ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစုိးရႏွင့္ တ႐ုတ္ ကုမၸဏီမ်ား အေၾကာင္း သေဘာတူသည့္ အခ်က္မ်ားကုိ ၂၀၀၉ တြင္ လက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့ၿပီး စုစုေပါင္း ထုတ္လုပ္ႏိုင္မည့္ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အားမွာ ၂၁၀၀၀ မဂၢါဝပ္ ျဖစ္သည္ဟု ဇုိဂ်ာေခ်ာင္က ေျပာၾကားပါသည္။
အဆုိပါ ပမာဏသည္ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ စုစုေပါင္း လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ထုတ္လုပ္မႈ၏ သံုးပံု ႏွစ္ပံုခန္႔ ရွိသည္ဟု ဆုိပါသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ လူဦးေရ နည္းပါး၍ ေသးငယ္ေသာ ႏုိင္ငံသာ ျဖစ္သည္။ ထြက္ရွိလာမည့္ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အား အမ်ားစုကုိ ျပည္တြင္းတြင္ အသံုးျပဳႏုိင္မည္ မဟုတ္ပါ။ သုိ႔ျဖစ္၍ ျမန္မာ့ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းမ်ား စတင္ လည္ပတ္ေသာအခါ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ ဓာတ္အား ျပန္ပို႔ရန္ တ႐ုတ္ ကုမၸဏီမ်ားက ႀကံစည္ေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဇုိက ရွင္းျပပါသည္။
အမွန္တကယ္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ထုတ္လုပ္ႏုိင္မႈတြင္ ကမၻာ့ အဆိုးဆံုး တုိင္းျပည္ တစ္ခုသာ ျဖစ္ပါသည္။ လူဦးေရ သန္း ၅၀ ေက်ာ္အတြက္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ၁၇၀၀ မဂၢါဝပ္မွ် သာ ထုတ္လုပ္ႏုိင္ပါသည္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံတကာ ျမစ္ေၾကာင္းမ်ားေပၚတြင္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကုိင္ရန္ အခက္အခဲမ်ား ရွိေသာေၾကာင့္ တ႐ုတ္ကုမၸဏီမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေျခဦး လွည့္ေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု လည္း ဇုိက ဆုိပါသည္။
ဧရာဝတီႏွင့္ မဲေခါင္ျမစ္မ်ား၏ ယူနန္ျပည္နယ္တြင္းရွိ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ အပုိင္းေပၚတြင္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ ထုတ္လုပ္မည့္ အစီအစဥ္ကုိ ပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ လူ႔အဖဲြ႕အစည္း ထိခုိက္ေစသည့္ အတြက္ ကန္႔ကြက္ ဆႏၵျပမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကေသာေၾကာင့္ တ႐ုတ္ ဗဟုိ အစုိးရက လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္တြင္ ရပ္ဆုိင္းခဲ့ပါသည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.