Posts
The Irrawaddy, By William Boot, 2nd March 2010
ဥေရာပ သမဂၢ (EU) သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ အာဆီယံႏွင့္ သေဘာမတူညီမႈမ်ားကို ေ႐ွာင္႐ွားသည့္ အေနျဖင့္ လြတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္မႈ သေဘာတူညီခ်က္ (FTA) ကိစၥကို စကၤာပူႏိုင္ငံႏွင့္ သီးျခား ေဆြးေႏြးမႈမ်ား စတင္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။
EU သည္ အဖြဲ႕ဝင္ (၁၀) ႏိုင္ငံ ပါဝင္ေသာ အာဆီယံႏွင့္ FTA ကိစၥကို ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ေဆြးေႏြးခဲ့ပါသည္။ ယင္းကဲ့သို႔ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို အာဆီယံတို႔က တ႐ုတ္တို႔ႏွင့္လည္း ေဆြးေႏြး၍ သေဘာတူညီမႈမ်ား ရ႐ွိခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ EU က ျမန္မာႏိုင္ငံကို ၎၏ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားေၾကာင့္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ပါဝင္ရန္ ျငင္းပယ္ခဲ့သည့္အတြက္ ေဆြးေႏြးမႈမွာ စုန္းစုန္း ျမဳပ္သြားခဲ့ရသည္။
သံုးသပ္သူမ်ားက EU သည္ တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ အျခား ႏိုင္ငံမ်ားက အာဆီယံႏွင့္ FTA သေဘာတူညီမႈမ်ား ရ႐ွိၿပီး ျဖစ္သည္ကို ေတြ႕႐ွိေနရသည္ ျဖစ္ရာ ဘရပ္ဆဲၿမိဳ႕႐ွိ ဥေရာပ ေကာ္မ႐ွင္က ဥေရာပ ကုန္သြယ္ေရး ေနာက္ေကာက္က်ေနမည္ကို စိုးရိမ္ေနလိမ့္မည္ဟု မွတ္ခ်က္ျပဳၾကသည္။
အာဆီယံသည္ EU အတြက္ အေမရိကန္ႏွင့္ တ႐ုတ္တို႔ၿပီးလွ်င္ တတိယ အႀကီးဆံုး ကုန္သြယ္မႈ ပါတနာ ျဖစ္သည္။
စကၤာပူႏိုင္ငံသည္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ အတြင္း EU ႏွင့္ အႀကီးဆံုး ကုန္သြယ္ဖက္ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။
၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ကုန္တြင္ တစ္ႏွစ္တာ စကၤာပူႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈ ပမာဏမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ (၇၅) ဘီလီယံ ႐ွိေၾကာင္း EU က ေျပာသည္။
အာဆီယံႏွင့္ သေဘာတူညီမႈ ရ႐ွိေရး ျဖစ္သည့္ မိမိတို႔၏ ရည္မွန္းခ်က္ကို မ်က္ေျခ မျပတ္ေစရန္ အလို႔ငွာ အေရးႀကီးေသာ အာဆီယံေဒသႏွင့္ ျပန္လည္ ဆက္ဆံ၍ ေ႐ွ႕ဆက္ႏိုင္မည့္ မည္သည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို မဆို မိမိအေနျဖင့္ ႀကိဳဆိုေၾကာင္း၊ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံ တစ္ခုခ်င္းစီႏွင့္ သီးျခားစီ ေဆြးေႏြး၍ ျပန္လည္ ဆက္ဆံေရးကို ထူေထာင္သြားလိုေၾကာင္း EU ကုန္သြယ္ေရး ေကာ္မ႐ွင္နာ Benita Ferrero-Waldner က ေျပာသည္။ သူမက ျမန္မာႏိုင္ငံကိုမူ ထည့္သြင္း ေျပာၾကားျခင္း မ႐ွိေပ။
မၾကာေသးမီက အာဆီယံသည္ FTA သေဘာတူညီမႈကို တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ေတာင္ကိုးရီးယား ႏွင့္ ၾသစေၾတးလ် တို႔ျဖင့္ လက္မွတ္ ေရးထိုးၿပီး ျဖစ္ကာ အိႏိၵယႏွင့္ ညိႇႏႈိင္းေနၿပီ ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ အာဆီယံ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ Surin Pitsuwan က အာဆီယံႏွင့္ ဘရပ္ဆဲတို႔၏ ေဆြးေႏြးမႈကို ေဖာ္ျပရာ၌ ေဆြးေႏြးမႈမွာ ႐ႈပ္ေထြးမႈမ်ားေၾကာင့္ ခက္ခဲေသာ္လည္း စိတ္လႈပ္႐ွား ေပ်ာ္႐ႊင္ရပါေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
EU ေကာ္မ႐ွင္နာသည္ ယခု အပတ္တြင္ စကၤာပူႏိုင္ငံ၌ ကုန္သြယ္ေရးကိစၥ စတင္ စကားေျပာမည္ ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.